1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

1.5 参考关于SLM方法（使用WOCAT记录的SLM方法）的调查问卷

2.1 技术简介

技术定义:

Sistema de captación de agua pluvial con filtro y almacenamiento en estanque circular revestido con ladrillo de barro y concreto, denominado "Pozo Cisterna" con capacidad de 10 metros cúbicos.

2.2 技术的详细说明

说明:

La tecnología se aplica en la cuenca del Río Dipilto, comunidad San Agustín, con 16 protagonistas. La precipitación promedio está entre 800 y 1200 mm durante un periodo de seis meses. La tecnología consiste de: Área de captación de techo aproximadamente entre 36 y 45 metros cuadrados de cing o lámina metálica o teja de barro, área de recolección compuesta de canales pvc de tres pulgadas con longitud de 12 metros, conectados en el borde inferior del techo de la vivienda, área de escurrimiento con tubos de pvc de baja presión, de tres pulgadas conectados al canal de recolección del agua, y un filtro de tanque plástico con capacidad de 100 litros; este filtro compuesto de arena y grava, un depósito de almacenamiento que es un hueco de tres metros de profundidad y dos metros de diámetro, revestidos con ladrillo de barro quemado, pegado con cemento y arena, sobre estos una capa muy fina de concreto para reducir la infiltración, en el fondo del hueco (foso), revestido de concreto, la estructura de ladrillo se eleva un metro sobre la superficie del suelo, quedando con una profundidad de cuatro metros, con lo cual se logra una una capacidad de almacenamiento de 10 metros cúbicos. En la superficie está hermeticamente sellado con tapadera de concreto (cemento y arena), una tapa metálica de 0.5 m por 0.5 m para limpieza y se ubica una bomba de succión del agua que funciona con inyección de aire a través del empuje hacia abajo y arriba de fuerza humana, despues de 3 a 5 empujes inicia a salir agua por arriba. Esta técnica se le llama bomba flexi EMAS (flexi; por que se pueden instalar en cualquier sitio y se les puede realizar cualquier adaptación, y EMAS por que las primeras fueron construidas en Bolivia en la Escuela Movil de Agua y Saneamiento). En las condiciones climáticas y de pluviosidad de la zona se garantiza el uso del agua para un periodo de 90 días de los meses más secos del año.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

国家:

尼加拉瓜

区域/州/省:

Nueva Segovia

有关地点的进一步说明:

Dipilto, comunidad San Agustín

具体说明该技术的分布:

• 适用于特定场所/集中在较小区域

技术现场是否位于永久保护区？:

是

如果是，请具体说明:

Cuenca del Río Dipilto, Área de Amortiguamiento del Área Protegida Serranías Dipilto y Jalapa

Map

×

2.6 实施日期

注明实施年份:

2018

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

Programa de Gestión Comunitaria de la Cuenca del Río Dipilto

3.1 该技术的主要目的

• 结合其他技术保护流域/下游区域
• 降低灾害风险
• 适应气候变化/极端天气及其影响
• 创造有益的经济影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

同一土地单元内混合使用的土地：:

是

具体说明混合土地使用（作物/放牧/树木）:

• 农林业

农田

• 一年一作
• 乔木与灌木的种植

年作 - 具体指明作物:

• 豆科牧草和豆类 - 其他

每年的生长季节数:

• 2

具体说明:

Maiz, frijol, café frutales de patio; cultivos constantes

采用间作制度了吗？:

是

如果是，说明哪些作物是间作的:

Frutales como naranja, limón, aguacate, musaceas, mango.

采用轮作制度了吗？:

否

森林/林地

• （半天然）天然森林/林地

（半天然）天然森林/林地：具体说明管理类型:

• 轮垦
• 清除枯木/剪枝

（半）天然林类型:

• 亚热带干燥林天然植被

树木类型:

• 卵果松

以上的树木是落叶树还是常绿树？:

• 落叶植物

产品和服务:

• 木材
• 薪材
• 自然保持/保护

定居点、基础设施

• 定居点、建筑物

3.3 由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？

由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？:

• 否（继续问题3.4）

定居点、基础设施

• 定居点、建筑物

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

3.5 该技术所属的SLM组

• 集水
• 引水和排水

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

结构措施

• S7：集水/供水/灌溉设备

管理措施

• M3：根据自然和人文环境进行布局

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 不适用

4.1 该技术的技术图纸

作者:

Mauricio Cajina

日期:

10/04/2018

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术单元

其它/国家货币（具体说明）:

Córdoba

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

32.68

4.3 技术建立活动

4.4 技术建立所需要的费用和投入

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

Programa de Gestión comunitaria de la Cuenca del Río Dipilto

4.5 维护/经常性活动

注释:

Las actividades se realizan 15 días antes de la entrada de la lluvias en la zona de ubicación de la tecnología.

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Materiales que no poseen las familias.

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

关于地形的注释和进一步规范:

Su aplicación se procura en terrenos planos cercas de las viviendas, para mejor acceso de la familia.

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

关于水质和水量的注释和进一步规范:

La cantidad del agua por precipitación disminuye en años niño hasta 600 mm

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 社区（有组织）
• 个人

土地使用权是否基于传统的法律制度？:

是

具体说明:

Las familias son dueñas de la parcela de terreno donde habitan, con derecho legal de titulos de propiedad a nombre del jefe o jefa de familia.

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

水资源可用性和质量

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

对场外影响（测量）的评估进行具体说明:

Disminuyen la erosión del suelo, al retener el agua en los depósitos de las tecnologías, también disminuye los deslizamientos de los suelos como áreas sensibles por el nivel inclinado de pendiente, principalmente en momentos de altas precipitaciones.

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• 11-50%

如若可行，进行量化（住户数量和/或覆盖面积）:

16 viviendas en la Comunidad de San Agustín de 85 en total, la tecnología se aplicó en el 18.8% de la población, con buenos resultados en las familias que lo han aplicado.

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 11-50%

注释:

La tecnología se aplicó en un modelo de alianzas, con aportes de esfuerzos diferentes en conjunto; La Municipalidad de Dipilto participó con el levantamiento de campo, seguimiento, gestión de organización en coordinación con la estructura comunitaria; Comité de Agua Potable y Saneamiento (CAPS). Los protagonistas (familias beneficiadas), aportaron la mano de obra para la realización de foso de 3 metros de profundidad y 2 metros de diámetro, además el traslado de materiales en su comunidad hasta sus viviendas. El Programa de Gestión Comunitaria de la Cuenca del Río Dipilto aportó los materiales de revestimiento, canales, filtro y accesorios, debido a que esto tiene un alto costo inicial en comparación a los ingresos familiares.

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Informe memoria de construcción de sistemas de captación.

可以从哪里获得?成本如何?

Programa de Gestión comunitaria de la Cuenca del Río Dipilto, costo ninguno.

7.3 链接到网络上的相关信息

标题/说明:

Sistema de captación de agua pluvial en techo con pozo cisterna

URL:

https://www.youtube.com/watch?v=aK6z69WreCk

7.4 一般注释

La base de datos está ajustas para tecnologías de uso, manejo de tecnologías de suelo y agua, requiere más ajustes para obras como de captación de agua.