1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Royal University of Agriculture (RUA) - 柬埔寨

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

是

2.1 技术简介

技术定义:

បច្ចេកទេសដាំត្រប់វែងដោយប្រើគម្របថង់(បន្ទះ)ប្លាស្ទិក និងស្រោចស្រពដោយប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកដើម្បីទប់ស្កាត់ការដុះលូតលាស់របស់ស្មៅចង្រៃ រក្សាសំណើមដី សន្សំសំចៃទឹក និងកាត់បន្ថយកម្លាំងពលកម្មក្នុងការ ថែទាំ សម្អាតស្មៅ ស្រោចទឹក និងដាក់ជី ដើម្បីបង្កើនផលិតកម្ម និងប្រាក់ចំណូល។

2.2 技术的详细说明

说明:

ការប្រើសារធាតុសរីរាង្គសម្រាប់គ្របដីរក្សាសំណើមដូចជា ចំបើង កំប្លោក ទន្ទ្រានខែត្រ ធាងដូង ។ល។ ត្រូវបានកសិករអនុវត្តន៍ក្នុងការដាំបន្លែតាំងតែពីយូរលង់មកហើយ។ បច្ចុប្បន្នដោយភាពសម្បូរបែបនៃផលិតផលឧស្សាហកម្ម ការប្រើថង់ប្លាស្ទិកជាគម្របដី គឺជាបច្ចេកទេសមួយដែលគេកំពុងពេញនិយមប្រើប្រាស់ក្នុងការគ្របដី។ ប្លាស្ទិក ជាសារធាតុមិនជ្រាបទឹកជួយបង្ការរំហូតទឹក ម៉្យាងទៀតចំហាយទឹកដែលកើតពីកម្តៅនៅក្រោមបន្ទះប្លាស្ទិកត្រូវបានកកជាញើសពេលប៉ះនឹងប្លាស្ទិកហើយវាក៏ស្រក់ចូលទៅដីវិញ ដូចនេះការគ្របប្លាស្ទិកដោយរួមបញ្ចូលនូវប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកផងដែរនោះ គឺបានជួយសន្សំសំចៃទឹកដែលបង្កលក្ខណៈសមស្របនៅតំបន់ដែលប្រឈមនឹងភាពខ្សត់ទឹក។ ជាទូទៅគេច្រើនប្រើគម្របប្លាស្ទិកដែលមានពណ៌ខ្មៅវាធ្វើឱ្យស្មៅចង្រៃដុះលូតលាស់មិនបាន ជាហេតុកាត់បន្ថយប្រភពទាក់ទាញសត្វល្អិតបំផ្លាញដំណាំផងដែរ។ លទ្ធភាពនៃការដុះលូតលាស់របស់ស្មៅដ៏តិចតួចនេះមានន័យថា ពុំមានការប្រជែងស្រូបយកសារធាតុចិញ្ចឹមពីក្នុងដី ធ្វើឱ្យដំណាំដុះលូតលាស់បានល្អ។ ចំណុចជាវិជ្ជមានមួយទៀតក្នុងការទប់ទល់នូវការដុះលូតលាស់របស់ស្មៅចង្រៃ គឺការកាត់បន្ថយកម្លាំងពលកម្មដើម្បីសម្អាតស្មៅ ។ លើសពីនេះទៅទៀតគម្របប្លាស្ទិកដើរតួនាទីក្នុងការបង្ការការហូរច្រោះដីដោយសារទឹកភ្លៀង ឬភាពជាំទឹកខ្លាំងផងដែរ។ សរុបមក ការប្រើប្រាស់គម្របប្លាស្ទិកដោយរួមផ្សំជាមួយប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកបានសន្សំសំចៃទឹក កាត់បន្ថយសត្វល្អិតដែលបំផ្លាញដំណាំ និងចំណេញកម្លាំងពលកម្ម និងពេលវលា(FAO, 2017) ។

ការដាំដំណាំត្រប់វែងដោយប្រើគម្របប្លាស្ទិក និងប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើតាមរយៈគម្រោងហាវែសចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៤ មកម៉្លេះ។ ការអនុវត្តន៍នេះធ្វើឡើងនៅចម្ការមួយដែលពីមុនជាដីស្រែមានទំហំ ១៤១០ ម៉ែត្រការ៉េ និងបានដាំដំណាំត្រប់វែងចំនួន ១៧៤០ ដើម លើរងគ្របប្លាស្ទិកចំនួន ២០រង។ ដំណាំត្រប់វែង គឺជាដំណាំប្រចាំឆ្នាំដែលដុះលូតលាស់ល្អនៅលើដីល្បាប់ (ដីសម្បូរដោយសារធាតុសរីរាង្គ) ហើយដែលមានសីតុណ្ហភាពលើសពី ២០ អង្សាសេ ។ ដីគួរតែរក្សាឱ្យនៅមានសំណើម តែត្រូវជៀសវៀងកុំឱ្យជាំទឹក។

ទៅតាមការរៀបរាប់ខាងលើបច្ចេកទេសនេះត្រូវបានរៀបចំដូចតទៅ៖លើផ្ទៃដីដែលបានរៀបចំ(ដោយភ្ជួរ និងហាលដីចំនួន ៣សារ) រួចហើយ កសិករបានលើករងដែលមានកម្ពស់ប្រមាណជា ២០សង់ទីម៉ែត្រ ទទឹងរង ១ម៉ែត្រ ហើយចន្លោះពីរងមួយទៅរងមួយក៏មានប្រវែង ១ម៉ែត្រដែរ។ បន្ទាប់មករៀបចំបង្កប់ទុយោប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកនៅលើរង រួចធ្វើការស្រោចទឹកផ្សើមរងដំណាំ បន្ទាប់មកយកប្លាស្ទិកខ្មៅដែលមានធ្មេញឈើប្រវែង ១,៥០ ម៉ែត្រ គ្របតាមបណ្តោយរងដោយលប់ដីតាមជាយគម្របប្លាស្ទិកបន្តិចៗកុំឱ្យខ្យល់ប៉ើង រួចហើយចោះជាប្រឡោះដែលមានអង្កត់ផ្ចិតទំហំប្រហែលជា ៨សង់ទីម៉ែត្រ និងមានគម្លាត ៦០ សង់ទីម៉ែត្រ (ត្រូវគ្នាជាមួយគម្លាតនៃចំណុច ទុយោតំណក់ទឹក) ។ ចុងក្រោយ គឺការស្ទូងកូនត្រប់តាមប្រឡោះទាំងនេះ ហើយនៅជិតគល់ត្រប់នីមួយៗគាត់បានដោតច្បោះឫស្សីជួយទប់ដើមកុំឱ្យដួល ឬទ្រេតដោយសារខ្យល់ខ្លាំង ឬពេលមានផ្លែច្រើន។

បច្ចេកទេសនេះក៏បានផ្តល់ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចដោយការបង្កើនប្រាក់ចំណូលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ។ តាមការសាកសួរ មុនពេលអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសនេះអ្នកប្រើប្រាស់ដីទទួលបានប្រាក់ចំណេញសុតប្រមាណជា ៣០% តែប៉ុណ្ណោះ ក្រោយកាត់ថ្លៃបង្កើត និងថ្លៃថែទាំ ប៉ុន្តែក្រោយពេលអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសនេះ អត្ថប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចដែលទទួលបាន គឺមានការកើនឡើងរហូតដល់ទៅ ៧០% ឯណោះ (ករណីមិនមានជំងឺលើដំណាំ) ជាពិសេស គឺចំណេញពេលវេលាសម្រាប់ប្រកបការងារផ្សេងៗទៀត។

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2014

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

គម្រោងសម្រាប់ជួយដោះស្រាយភាពងាយរងគ្រោះនៅតាមជនបទ និងស្ថេរភាពនៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី (HARVEST)

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 降低灾害风险
• 适应气候变化/极端天气及其影响
• 创造有益的经济影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

គោមាន ០៥ក្បាលសម្រាប់យកលាមកផងដែរ។

3.3 由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？

由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？:

• 是（请在技术实施前填写以下有关土地利用的问题）

注释:

ដីស្រែ

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

注释:

អណ្តូងខួង

3.5 该技术所属的SLM组

• 改良的地面/植被覆盖
• 灌溉管理（包括供水、排水）

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

ត្រប់វែងត្រូវបានដាំដោយលើកជារង។ កសិករបានជីកអណ្តូងបុកដើម្បីយកទឹកប្រើប្រាស់តាមរយៈការស្រោចស្រពដំណាំដោយប្រើប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកនៅក្នុងអំឡូងពេលខ្សត់ទឹក។

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 减少土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

其它/国家货币（具体说明）:

រៀល

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

4000.0

4.3 技术建立活动

	活动	时间（季度）
1.	សាបកូនត្រប់វែង	ខែមេសា
2.	ដាំកូនត្រប់វែងនៅក្នុងកន្ទោង	ខែឧសភា
3.	ភ្ជួរដីហាល	ខែឧសភា
4.	ពូនរងដំណាំ	ខែឧសភា
5.	ដាក់លាមកគោ	ខែឧសភា
6.	រៀបចំប្រព័ន្ធតំណក់ទឹក	ខែឧសភា
7.	ស្រោចទឹកលើរងដំណាំ	ខែឧសភា
8.	គ្របថង់ប្លាស្ទិកលើរងដំណាំ	ខែឧសភា
9.	ដាំកូនត្រប់វែង	ខែឧសភា

4.4 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	ភ្ជួរដីហាល ០៣ដង	ដង	3.0	50000.0	150000.0	100.0
劳动力	សាបកូនត្រប់វែង	នាក់-ថ្ងៃ	2.0	20000.0	40000.0	100.0
劳动力	លើករងដំណាំ ដាក់លាមកគោ រៀបចំប្រព័ន្ធតំណក់ ស្រោចទឹកលើរងដំណាំ គ្របថង់ប្លាស្ទិក	នាក់-ថ្ងៃ	5.0	20000.0	100000.0	100.0
劳动力	ដាំកូន	នាក់-ថ្ងៃ	2.0	20000.0	40000.0	100.0
设备	គោយន្ត	គ្រឿង	1.0	12300000.0	12300000.0	100.0
设备	ម៉ាស៊ីនបូមទឹក និងទុយោ	ឈុត	1.0	1400000.0	1400000.0	100.0
设备	ចបកាប់	គ្រឿង	6.0	12000.0	72000.0	100.0
设备	ចបជីក	គ្រឿង	1.0	12000.0	12000.0	100.0
设备	តង់	តង់	1.0	40000.0	40000.0
设备	ធុងបាញ់ថ្នាំសប់ដោយដៃ	គ្រឿង	1.0	280000.0	280000.0
设备	ថាសបណ្តុះកូនពូជត្រប់វែង	ថាសបណ្តុះ	30.0	2500.0	75000.0
设备	កញ្ច្រែងបេះបន្លែ	កញ្ច្រែង	3.0	15000.0	45000.0
植物材料	ពូជត្រប់វែង	កញ្ចប់	1.0	10000.0	10000.0
施工材料	ថង់ប្លាស្ទិក	ដុំ	2.5	70000.0	175000.0
施工材料	ប្រព័ន្ធតំណក់ទឹក	ដុំ	1.5	160000.0	240000.0
施工材料	ពាង	គ្រឿង	3.0	45000.0	135000.0	100.0
其它	ស្បែកជើងកវែង	គូ	1.0	60000.0	60000.0
技术建立所需总成本					15174000.0
技术建立总成本，美元					3793.5

注释:

លាមកគោគាត់ប្រើលាមកគោខ្លួនឯងដែលពិបាកក្នុងការគណនាទៅជាទឹកប្រាក់។ ទុយោមេ គឺគម្រោងហាវែសជាអ្នកផ្តល់ឱ្យ គាត់មិនដឹងតម្លៃនោះទេ។ ទុយោមេសម្រាប់ភ្ជាប់ប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកមានចំនួន ១០០ ដើមដែលជាជំនួយរបស់គម្រោងហាវែសដូចនេះអ្នកប្រើប្រាស់ដីមិនបានដឹងតម្លៃនោះទេ។ គួរបញ្ជាក់ផងដែរថាគម្រោងហាវែសក៏បានផ្តល់ជូននូវគ្រាប់ពូជដំណាំ ធុងបាញ់ថ្នាំ ថាសបណ្តុះកូនដំណាំ កញ្ច្រែងសម្រាប់បេះបន្លែ ស្បែកជើងកវែង។ តម្លៃដែលដាក់នៅក្នុងតារាង គឺផ្តោតទៅលើតម្លៃនៅលើទីផ្សារដែលមាន និងតម្លៃប៉ាន់ស្មាន។

4.5 维护/经常性活动

	活动	时间/频率
1.	បញ្ចេះម៉ាស៊ីនស្រោចស្រពដំណាំតាមប្រព័ន្ធតំណក់	រាល់ថ្ងៃ
2.	ដកស្មៅចន្លោះរងត្រប់វែង	២ដងក្នុងមួយវដ្តដំណាំ
3.	បាញ់ថ្នាំធម្មជាតិ លាយជាមួយថ្នាំពុលកសិកម្មលើត្រប់វែង	មុនពេលប្រមូលផល ១ អាទិត្យបាញ់ម្ដង
4.	លាយជីស្រោច	៣ថ្ងៃម្ដង

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	ដកស្មៅចន្លោះរងដំណាំ	ដង	2.0	240000.0	480000.0	100.0
肥料和杀菌剂	ថ្នាំពុលកសិកម្មម៉ាក golden	ដប	1.0	15000.0	15000.0	100.0
其它	សាំងបូមទឹក	លីត្រ	70.0	3000.0	210000.0	100.0
技术维护所需总成本					705000.0
技术维护总成本，美元					176.25

注释:

ថ្នាំធម្មជាតិកសិករផលិតដោយខ្លួនឯងដែរពិបាកគណនាទៅជាតម្លៃ។

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

ថង់ប្លាស្ទិក និងប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកមានតម្លៃថ្លៃ។ ថង់ប្លាស្ទិកប្រើបានតែម្តង រីឯប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកប្រើបាន២ឆ្នាំ។

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

关于地形的注释和进一步规范:

ផ្ទៃដីជម្រាលតិចតួច ជាដីចាក់ថ្មីលើដីស្រែចាស់។

5.3 土壤

如有可能，附上完整的土壤描述或具体说明可用的信息，例如土壤类型、土壤酸碱度、阳离子交换能力、氮、盐度等。:

ដីស្រទាប់លើ និងដីស្រទាប់ក្នុងជាដីស្អិត។

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

是

关于水质和水量的注释和进一步规范:

ដីជីកជម្រៅ ៨ម៉ែត្រគឺដល់ដង្ហើមទឹក។ pH = 6

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

អ្នកប្រើប្រាស់ដីមានអាយុ ២២ឆ្នាំ។

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 个人

注释:

ដីមានកម្មសិទ្ធិពេញលេញ (ប្លង់រឹង)។

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

水资源可用性和质量

收入和成本

社会文化影响

生态影响

土壤

生物多样性:植被、动物

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	增加或减少	该技术是如何应对的？
年温度		增加	好
季节性温度	湿季/雨季	增加	好
季节性温度	旱季	增加	好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

កសិករមួយចំនួនដែរទទួលការគាំទ្រពីគម្រោងហាវែសបានបោះបង់ចោលនៅពេលគម្រោងចប់ដោយសារចំណាយដើមទុនច្រើនទៅលើថង់ប្លាស្ទិក និងទុយោ។

6.5 技术采用

• 单例/实验

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 0-10%

注释:

លាមកគោគាត់ប្រើលាមកគោខ្លួនឯងដែលពិបាកក្នុងការគណនាទៅជាទឹកប្រាក់។ ទុយោមេ គឺគម្រោងហាវែសជាអ្នកផ្តល់ឱ្យ គាត់មិនដឹងតម្លៃនោះទេ។ ទុយោមេសម្រាប់ភ្ជាប់ប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកមានចំនួន ១០០ ដើមដែលជាជំនួយរបស់គម្រោងហាវែសដូចនេះអ្នកប្រើប្រាស់ដីមិនបានដឹងតម្លៃនោះទេ។ គួរបញ្ជាក់ផងដែរថាគម្រោងហាវែសក៏បានផ្តល់ជូននូវគ្រាប់ពូជដំណាំ ធុងបាញ់ថ្នាំ ថាសបណ្តុះកូនដំណាំ កញ្ច្រែងសម្រាប់បេះបន្លែ ស្បែកជើងកវែង។ តម្លៃដែលដាក់នៅក្នុងតារាង គឺផ្តោតទៅលើតម្លៃនៅលើទីផ្សារដែលមាន និងតម្លៃប៉ាន់ស្មាន។

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
ការពារមិនឱ្យស្មៅដុះ។
ចំណេញកម្លាំងពលកម្ម និងពេលវេលាពីការដកស្មៅ។
ចំណេញទឹកតាមរយៈការប្រើតំណក់ទឹក។
ទទួលប្រាក់ចំណូលច្រើនសម្រាប់គ្រួសារ។

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
ស្មៅដុះមិនរួច ចំណេញកម្លាំងពលកម្មពីការដកស្មៅ។
កាត់បន្ថយសត្វល្អិត ព្រោះស្មៅមិនមានដុះ ដូចនេះសត្វល្អិតក៏ថយចុះដែរ។
ងាយស្រួលថែទាំ ប្រើតំណក់ទឹក ចំណេញទឹក និងចំណេញពេល។
ដីមានសំណើមតាមរយៈថង់ប្លាស្ទិកគ្របដី។

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
ចំណាយលុយច្រើនពេលចាប់ផ្តើមដំបូង។	ជំនួសពីការប្រើប្លាស្ទិកមកប្រើចំបើង។
ពិបាកប្រមូលសំណល់ថង់ប្លាស្ទិក។	គ្រប់គ្រង ឬទុកដាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងរៀបចំកន្លែងដុតឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
ចំណាយដើមទុនច្រើនក្នុងការទិញថង់ប្លាស្ទិក និងរៀបចំប្រព័ន្ធតំណក់ទឹក។	ស្វែងរកជំនួយពីអ្នកខាងក្រៅ ឬប្រើផែនការប្រើប្រាស់ថវិកា។
សំណល់ពីថង់ប្លាស្ទិក និងប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកអាចប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន។	គ្រប់គ្រងកាកសំណល់ថង់ប្លាស្ទិកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

7.1 信息的方法/来源

7.3 链接到网络上的相关信息

标题/说明:

FAO. (2017). Rooftop water collection , drip irrigation and plastic mulching in home garden conditions in drought prone areas of Cambodia. Retrieved November 10, 2017, from

URL:

file:///C:/Users/HTPP ROYAL INV/Downloads/TECA - Rooftop water collection, drip irrigation and plastic mulching in home garden conditions in drought prone areas of Cambodia - 2017-05-31.pdf