1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Royal University of Agriculture (RUA) - 柬埔寨

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

បច្ចេកទេសគម្របដីដោយប្រើធាងដូងសម្រាប់ដំណាំត្រឡាច ដើម្បីរក្សាសំណើមដី កាត់បន្ថយរំហួត បន្ថយស្មៅចង្រៃ សន្សំសំចៃទឹក ការពារការហូរច្រោះ និងបង្កើនទិន្នផលដំណាំ។

2.2 技术的详细说明

说明:

ក្នុងបច្ចេកទេសនេះ កសិករយកធាងដូងស្រស់ ឬស្ងួតដាក់នៅជុំវិញរងត្រឡាចដើម្បីរក្សាសំណើមបានយូរ កាត់បន្ថយការហូតហែងដោយសារខ្យល់ និងសីតុណ្ហភាពក្តៅខ្លាំងជា ពិសេសនៅរដូវប្រាំង។ ការប្រើធាងដូងសម្រាប់ជាគម្របលើរងដំណាំត្រឡាចនេះ ក្រៅពីរក្សាសំណើមគឺនៅការពារដីពីការហូរច្រោះ ធ្វើឱ្យដីស្រូបទឹកបានល្អ បន្ថយការដុះស្មៅចង្រៃ ហើយរលួយបង្កើនជីជាតិដីទៀតផង។ ដីដែលសមស្របសម្រាប់ដំណាំត្រឡាច គឺជាប្រភេទដីល្បាប់ ល្បាយខ្យាច់ និងដីដែលនៅតាមវាលទំនាបមួយចំនួនមាន pH ចន្លោះ ៥.០ ទៅ ៦.៣។ ប្រសិនបើ pH ទាបជាង ៥.០ ការលូតលាស់របស់ ផ្លែពុំសូវល្អ និងធ្វើឱ្យដំណាំទុំមុនអាយុកាល ឬជួនកាលផ្លៃត្រឡាចស្ពោតដោយសារខ្វះសារធាតុចិញ្ចឹម (TSTD, 2012)។ ឬសរបស់ត្រឡាចមានលទ្ធភាពចាក់ចូលទៅក្នុងដីបានពី ៦៥ ទៅ ១០០ សង់ទីម៉ែត្រជា ពិសេសលើប្រភេទដីខ្យាច់។ ដំណាំប្រភេទនេះមិនត្រូវដាំនៅទីណាដែលមានខ្យល់បក់ខ្លាំងនោះទេព្រោះពេលណាសីតុណ្ហភាពឡើងខ្ពស់ហើយមានខ្យល់បក់ខ្លាំងទៀតនោះធ្វើឱ្យរុក្ខជាតិមានការបាត់បង់ជាតិ ទឹកយ៉ាងច្រើនដោយសារការដកដង្ហើមបំភាយចំហាយទឹកតាមស្លឹក។ តំបន់បែបនេះពេលខ្លះទទួលរងសីតុណ្ហភាពខ្លាំងហើយវានឹងធ្វើឱ្យត្រឡាចដុះលូតលាស់មិនល្អ។

បច្ចេកទេសគម្របដីដោយប្រើធាងដូងសម្រាប់ដំណាំត្រឡាចនេះបានអនុវត្តនៅលើផ្ទៃដីទំហំ ២៨០ ម៉ែត្រការ៉េដោយលើករងកម្ពស់ពី ២០ ទៅ ៣០ សង់ទីម៉ែត្រ ដែលរងនីមួយៗមានទទឹងប្រវែង ១ ម៉ែត្រ និង បណ្តោយមានប្រវែង ៤០ ម៉ែត្រចន្លោះពីរងមួយទៅរងមួយទៀតមានចម្ងាយ ១,៥ ម៉ែត្រ សរុបទាំងអស់មាន ៨ រង ហើយរងនីមួយៗបានដាំត្រឡាចចំនួន ៤០ គុម្ភ។ តាមគល់ដំណាំ និងតាមចន្លោះរងដំណាំត្រូវ បានក្រាលដោយធាងដូងហើយក្រាលសណ្តូកតាមរងដំណាំ ការក្រាលនេះមិនក្រាស់ មិនស្តើងពេក គឺប្រមាណជា ៥ ទៅ ៦ធាងសង្ខាងគល់ដំណាំ។ ដើម្បីចំចេញពេលវេលា និងសន្សំសំចៃទឹក កសិករបាន ជ្រើសរើសប្រព័ន្ធដំណក់ទឹកសម្រាប់ធ្វើការស្រោចស្រពដោយប្រើទុយោដំណក់ទឹកដែលមានអាត្រាដំណក់ទឹក ៦ លីត្រក្នុងមួយម៉ោងមួយគុម្ភ ហើយស្រោចស្រពចំនួន ២ ដងក្នុង មួយថ្ងៃ (ព្រឹក ល្ងាច) ហើយម្តង រយៈពេល២០នាទីក្នុង ១ នាទីបន្តក់ទឹកបាន១០០ មីលីលីត្រ (រដូវវស្សាការស្រោចស្រពត្រូវបានបន្ថយតាមការជាក់ស្តែង)។ ចំពោះដំណាំត្រឡាចការស្រោចទឹកគឺមិនត្រូវឱ្យដក់ទឹកនោះទេ ហើយក៏មិនត្រូវ ស្រោចទឹកនៅពេលថ្ងៃត្រង់ ឬនៅពេលល្ងាចដែរពីព្រោះវាអាចធ្វើឱ្យមានបញ្ហាដូចជា រលួយឬសងាប់ដើមត្រឡាច។ បើពិនិត្យឃើញដីនៅក្បែរគល់ស្ងួត ត្រូវស្រោចទឹកបន្ថែមភ្លាមៗដោយមិនត្រូវទុកដីឱ្យស្ងួតទេ។ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីដាំកូនហើយពីព្រោះកូនដំណាំត្រូវការទឹក និងជីសម្រាប់ការដុះលូតលាស់ ឬស ដើម ស្លឹក និងផ្លែផ្កា។ កំឡុងពេលដំណាក់កាលចេញផ្កា និងផ្លែនៃវគ្គលូតលាស់របស់ដំណាំត្រឡាច ត្រូវពិនិត្យតាមដានទឹកឱ្យបានទៀងទាត់។ ដោយសារដីនេះពីមុនមកជាដីដាំអំពៅមិនសូវមានជីជាតិ ហេតុនេះកសិករបានដាក់បន្ថែមនូវជីសរីរាង្គ (លាមកគោ) និងជីគីមីបន្តិចបន្តួចដែរ។ បន្ថែមពីនេះថ្នាំកំចាត់សត្វល្អិតក៏បានប្រើប្រាស់ក្នុងបរិមាណមួយសមស្រប។

ជារួមតម្រូវការក្នុងការអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះ គឺបានប្រើប្រាស់សម្ភារដែលមានតម្លៃថោក ហើយងាយស្រួលរកបាននៅមូលដ្ឋាន ដូចជាធាងដូងជាដើម តែក៏មានការទិញសម្ភារបន្ថែមពីផ្សារទៀតដែរ ដូចជា ទុយោ ខ្សែខ្មៅ ។ល។ តែទោះជាយ៉ាងនេះក្តី បច្ចេកទេសនេះក្រៅពីការបង្កើនគុណភាពដី និងរក្សាបរិស្ថានគឺបានផ្តល់នូវផលចំណេញជាក់ស្តែងដល់កសិករចំនួន ៨០០,០០០ រៀល (២០០ដុល្លារអាមេរិច) ក្នុង ១ រដូវកាល។

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2013

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

គម្រោងហាវែសឧបត្ថម្ភដោយ USAID និងគម្រោងជម្រុញផលិតកម្មផ្នែកបន្លែ

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 适应气候变化/极端天气及其影响
• 创造有益的经济影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

注释:

ដំណាំត្រឡាច

3.3 由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？

由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？:

• 是（请在技术实施前填写以下有关土地利用的问题）

注释:

ដីពីមុនបានដាំអំពៅចាប់ពី១៩៩២ ដល់ ២០១២។

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 充分灌溉

3.5 该技术所属的SLM组

• 改良的地面/植被覆盖
• 地下水管理

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

其它/国家货币（具体说明）:

រៀល

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

4000.0

4.3 技术建立活动

	活动	时间（季度）
1.	ភ្ជួរដីហាលទុកចោល	បន្ទាប់ពីប្រមូលផលរួច
2.	ពូនរងដំណាំ	មុនពេលចាប់ផ្តើមភ្លៀង
3.	តម្លើងប្រព័ន្ធស្រោចស្រព	មុនពេលដាំកូនត្រឡាច
4.	ចោះរណ្តៅសម្រាប់ស្ទួងគ្រាប់ត្រឡាច	២ ថ្ងៃមុនពេលស្ទួងកូនត្រឡាច
5.	ដាំគ្រាប់ត្រឡាចដោយប្រើធាងដូង	១ ថ្ងៃ
6.	ធ្វើទ្រើង	៣ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីស្ទូងរួច
7.	ស្ទួងកូនត្រឡាច	មុនពេលចាប់ផ្តើមភ្លៀង

4.4 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	រៀបចំកូនដំណាំ	ថ្ងៃ	1.0	25000.0	25000.0	100.0
劳动力	រៀបចំដីដាំ	ថ្ងៃ	5.0	30000.0	150000.0	100.0
劳动力	ធ្វើទ្រើង	ថ្ងៃ	2.0	25000.0	50000.0	100.0
劳动力	តម្លើងប្រព័ន្ធស្រោចស្រព	ដុំ	2.5	27500.0	68750.0	100.0
设备	ចបកាប់	គ្រឿង	2.0	7000.0	14000.0	100.0
设备	កន្ត្រៃកាត់	គ្រឿង	5.0	2500.0	12500.0	100.0
设备	រណាអារ	គ្រឿង	1.0	12000.0	12000.0	100.0
设备	ពូថៅ	គ្រឿង	1.0	12000.0	12000.0	100.0
设备	ធុងស្រោចទឹក	គូ	2.0	25000.0	50000.0	100.0
设备	ចបជីក	គ្រឿង	3.0	15000.0	45000.0	100.0
肥料和杀菌剂	ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត	ដប	2.0	2500.0	5000.0	100.0
肥料和杀菌剂	ដេ អា ប៉េ (DAP)	ដប	2.0	25000.0	50000.0	100.0
肥料和杀菌剂	កាលី	គ.ក	50.0	2400.0	120000.0	100.0
肥料和杀菌剂	អ៊ុយរ៉េ	គ.ក	50.0	1800.0	90000.0	100.0
肥料和杀菌剂	លាមកគោ	ថ្ងៃ	1.0	25000.0	25000.0	100.0
施工材料	ខ្សែខ្មៅសម្រាប់ធ្វើទ្រើង	គ.ក	5.0	47000.0	235000.0	100.0
施工材料	ទុយោទឹក	ដុំ	2.5	90000.0	225000.0	100.0
施工材料	ក្បាលរ៉ូប៊ីណេ	ចំនួន	1.0	20000.0	20000.0	100.0
其它	ពូនរង	ថ្ងៃ	2.0	25000.0	50000.0	100.0
技术建立所需总成本					1259250.0
技术建立总成本，美元					314.81

4.5 维护/经常性活动

	活动	时间/频率
1.	ស្រោចទឹកនៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច	១ថ្ងៃ ២ ដង ហើយ១ដង ២ ទៅ ៣ នាទី រៀងរាល់ថ្ងៃ។
2.	កាត់ស្មៅ ឬកាត់ខ្នែង (៣ ទៅ ៤ ខ្មែង)	រៀងរាល់១៤ថ្ងៃម្តងកំឡុងពេលលូតលាស់
3.	បាញ់ថ្នាំដង្កូវបើមាន	នៅពេលមាន
4.	ជុសជុលប្រព័ន្ធស្រោចស្រព	ជុសជុលម្តងក្នុង១រដូវកាល
5.	ផ្លាស់ប្តូរខ្សែខ្មៅសម្រាប់ធ្វើទ្រើង	ជុសជុលម្តងក្នុង១រដូវកាល

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	កាត់ខ្នែងត្រឡាច	ថ្ងៃ	1.0	25000.0	25000.0	100.0
劳动力	ជុលជុលប្រព័ន្ធស្រោចស្រព	ថ្ងៃ	1.0	20000.0	20000.0	100.0
设备	ទិញទុយោប្រព័ន្ធស្រោចស្រព	គ.ក	8.0	4700.0	37600.0	100.0
设备	ផ្លាស់ប្តូរខ្សែខ្មៅសម្រាប់ធ្វើទ្រើង	គ.ក	7.0	4700.0	32900.0	100.0
技术维护所需总成本					115500.0
技术维护总成本，美元					28.88

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

ជុសជុលទុយោទឹកតម្លៃ ២០០០០០ រៀលក្នុង ១ ដង និងទិញខ្សែខ្មៅសម្រាប់ធ្វើទ្រើងដំណាំតម្លៃ ៣៧៦០០ រៀលក្នុង ១ ដង។

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 社区（有组织）
• 个人

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

减少气候和灾害风险

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	增加或减少	该技术是如何应对的？
年温度		增加	适度
季节性温度	夏季	增加	适度
年降雨量		增加	适度

气候有关的极端情况（灾害）

气象灾害

	该技术是如何应对的？
局地暴雨	适度

水文灾害

	该技术是如何应对的？
山洪暴发	适度

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• 11-50%

如若可行，进行量化（住户数量和/或覆盖面积）:

មាន ១៦ គ្រួសារនៅក្នុងភូមិចំការអូបានអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះ (រួមបញ្ចូលអ្នកបានអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះ)

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 11-50%

注释:

មាន ៨ គ្រួសារដែលបានទទួលយកការអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះដោយមិនបានទទួលសម្ភារ/ការឧបត្ថម្ភជាទឹកប្រាក់នោះទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានគ្រួសារផ្សេងៗទៀតដែលបានទទួលការគាំទ្រពី គម្រោងហាវែសឧបត្ថម្ភដោយ USAID រួមមានបច្ចេកទេសដាំដំណាំ និងការប្រើប្រាស់ជី។ រីឯគម្រោងជម្រុញផលិតកម្មផ្នែកបន្លែបានផ្តល់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពីសុវត្តិភាពស្បៀងសម្រាប់តម្រូវការទីផ្សារ។

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
ការប្រើធាងដូងសម្រាប់គ្របគល់ដំណាំត្រឡាចនេះមានលក្ខណៈល្អប្រសើរសម្រាប់កសិករដែលមិនមានប្រាក់ទិញថង់ផ្លាស្ទីក។
វាបានផ្តល់លក្ខខណ្ឌល្អប្រសើរដល់សុខភាពដី និងថែរក្សាស្ថេរភាពបរិស្ថាន។

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
វាពិតជាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលកសិករយល់ដឹងពីបរិស្ថាន ហើយពូកគេអាចស្វែងរកសម្ភារៈទាំងអស់នៅជុំវិញផ្ទះរបស់ពួកគេដូចជាធាងដូងជាដើម ដែលមិនបានបំពុលដល់បរិស្ថាន។
ថែរក្សាគុណភាពដីតាមរយៈការប្រើប្រាស់ជីលាមកគោ។

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
ពិបាកធ្វើលើកដំបូងដោយសារដីពិបាក់ដាំដុះ។	ព្យាយាមធ្វើបន្តដោយកែប្រគុណភាពដី។

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Lalljee, B., 2013. Mulching as a mitigation agricultural technology against land degradation in the wake of climate change. International Soil and Water Conservation Research, 1(3), pp. 68-74.

可以从哪里获得?成本如何?

អាចទាញយកបាន

7.3 链接到网络上的相关信息

标题/说明:

Agricultural Technique Manual of Tonle Sap Poverty Reduction and Smallholder Development Project

URL:

http://www.tssdcambodia.org/