1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Ministerio de Ambiente y Agua Ecuador (MAAE) - 厄瓜多尔

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Ministerio de Agricultura y Ganadería Ecuador (MAG) - 厄瓜多尔

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Ecuador (FAO Ecuador) - 厄瓜多尔

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

10/10/2017

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

注释:

Es una tecnología muy común en las zonas rurales debido a que pueden consumir los alimentos producidos, y ganar un beneficio económico por la venta del excedente

2.1 技术简介

技术定义:

Mezcla de guineo (plátano) con frutales y café en sistemas de producción agroforestal con asociación de guineo (plátano), frutales y café al fin de incrementar la producción previniendo y reduciendo la erosión del suelo

2.2 技术的详细说明

说明:

Esta tecnología cumple una función importante en la conservación de la diversidad biológica dentro de los paisajes deforestados y fragmentados de la parte rural, suministrando hábitats y recursos para las especies de animales y plantas; manteniendo la conexión del paisaje (y, de tal modo, facilitando el movimiento de animales, semillas y polen); haciendo las condiciones de vida del paisaje menos duras para los habitantes del bosque; reduciendo la frecuencia e intensidad de los incendios; potencialmente disminuyendo los efectos colindantes sobre los fragmentos restantes; y aportando zonas de amortiguación a las zonas protegidas. Es una tecnología que los agricultores la establecen con asociación de guineo (plátano), frutales y café al fin de incrementar la producción previniendo y reduciendo la erosión del suelo, con surcos en el suelo para facilitar el riego por gravedad. La distribución que se maneja por ha es: café 1.111 plantas, frutales 200 plantas y 625 de guineo. Se observan diversas técnicas ecológicamente viales, que implican el manejo de árboles o arbustos, cultivos alimenticios y/o animales en forma simultánea o secuencial, garantizando a largo plazo una productividad aceptable y aplicando prácticas de manejo compatibles con las habituales de la población local. Se considera como un manejo sostenible de la tierra que incrementa su rendimiento integral, combina la producción de cultivos (incluidos cultivos arbóreos) y plantas forestales y/o animales, simultánea o secuencialmente en la misma unidad de tierra. La sostenibilidad de un sistema de producción corresponde a su capacidad para satisfacer las necesidades siempre en aumento de la humanidad sin afectar, y de ser posibles, el recurso base del que depende el sistema.

2.3 技术照片

2.4 技术视频

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2002

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 作为传统系统的一部分（> 50 年）
• 在实验/研究期间
• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

Es una tecnologías que ha sido implementada por décadas, y que se ha venido re potenciando con el intercambio de experiencias obtenidas por proyectos implementados en la zona.

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化
• 保护生态系统
• 适应气候变化/极端天气及其影响
• 创造有益的经济影响
• 创造有益的社会影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

具体说明:

Se cultivan especies arbóreas perennes de frutales, café y guineo, por lo tanto, no se identifican temporadas de cultivo anuales.

3.4 该技术所属的SLM组

• 农业林学
• 改良的地面/植被覆盖

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 适用于特定场所/集中在较小区域

注释:

El área donde se establece esta tecnología generalmente va desde 1 000 a 5 000 m2

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 减少土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

Generalmente, el diseño que se utiliza para esta metodología es el Siguiente:

Se establecen parcelas donde se siembran café en distancia que van de un metro entre planta y 1,5 m entre hilera. Dependiendo del agricultor, se definen 6 o 7 hileras de siembra por cada parcela. En el contorno de la parcela cada 2 o 3 metros se establece plantas de guineo o frutales con el fin de dar sombra al café. En una esquina del área total de sembrada por lo general se estable un área de cultivo de plantas de ciclo corto y hortalizas. La producción obtenida del área sembrada es obtenida en diferentes meses del año, dependiendo de la época de siembra de cada planta. Esta producción es direccionada para el consumo familiar y para la venta de productos en el mercado local.

El producto primordial en muchas áreas donde se establece esta tecnología es el café, de este se obtiene un beneficio económico más elevado, aunque no represente una gran ganancia significativa para el productor por los costos que debe invertir en el manejo del café durante su tiempo producción.

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术单元

具体说明成本计算所用货币:

• 美元

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Limpieza de terreno	农业学的	antes del inicio de las lluvias
2.	Abonado del terreno	植物性的	antes del inicio de las lluvias
3.	Hoyado para la colocación de postes	结构性的	antes del inicio de las lluvias
4.	Colocado de postes	结构性的	renovación durante el tiempo de producción
5.	Alambrado para la protección del área de cultivo	结构性的	renovación durante el tiempo de producción
6.	Hoyado para la siembra de plantas	植物性的	antes del inicio de las lluvias
7.	Siembra de plantas	植物性的	antes del inicio de las lluvias
8.	Reposición de plantas	农业学的	Permanente
9.	Abonado	农业学的	Permanente
10.	Manejo de plagas y enfermedades	管理	Permanente
11.	Desbroce de maleza	管理	Permanente

注释:

El nivel de ejecución de las actividades previstas para la instalación de la tecnología van de acuerdo al nivel de aporte económico de usuario de la tierra (capacidad financiera o nivel de endeudamiento), y del proyecto que está contribuyendo con la implementación de la tecnología.

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Limpieza de terreno y Abonado del terreno	jornal	3.0	15.0	45.0	100.0
劳动力	Colocación de postes y alambrado	jornal	5.0	15.0	75.0	100.0
劳动力	Hoyado y siembra de plantas	jornal	6.0	15.0	90.0	100.0
劳动力	Reposición de plantas	jornal	2.0	15.0	30.0	100.0
植物材料	Plántulas de café	plántula	1250.0	0.3	375.0	50.0
植物材料	Plántulas de guineo	plántula	240.0	0.5	120.0	50.0
植物材料	Plántulas de aguacate	plántula	25.0	5.0	125.0	50.0
植物材料	Plántulas de naranja	plántula	25.0	5.0	125.0	50.0
植物材料	Kit de semillas de hortalizas	kit	1.0	25.0	25.0	100.0
植物材料	Kit de semillas de especies de ciclo corto	kit	1.0	30.0	30.0	100.0
肥料和杀菌剂	Abono para plántulas	saco de 25 kg	20.0	3.0	60.0	100.0
施工材料	Alambre de púas	rollo de 500 m	3.0	60.0	180.0	50.0
其它	Hidrogel	kg	10.0	40.0	400.0	20.0
技术建立所需总成本					1680.0

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

Las labores que implican la mano de obra es cubierta por los usuarios directos de la tierra, mientras que los insumos son cubiertos por los proyectos que incentivan a la implementación de estas tecnologías

注释:

En el caso de no existir proyectos, los usuarios de la tierra implementa esta tecnología en áreas mas reducidas las cuales pueden ser manejas con sus propios recursos.

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	Limpieza del terreno	管理	4 veces por mes
2.	Abonado	农业学的	1 vez por mes
3.	Recambio de postes	结构性的	1 vez cada 6 mese
4.	Recambio de alambre	结构性的	1 vez cada 6 meses

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Abonado	jornal	12.0	15.0	180.0	100.0
劳动力	Reposición de alambre	Jornal	4.0	15.0	60.0	100.0
植物材料	Kit de semillas de hortalizas	Kit	2.0	25.0	50.0	100.0
植物材料	Kit de semillas de ciclo corto	Kit	2.0	30.0	60.0	100.0
肥料和杀菌剂	Abono	Saco	50.0	3.0	150.0	100.0
施工材料	Alambre	rollo	4.0	50.0	200.0	100.0
技术维护所需总成本					700.0

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

Las labores que implican la mano de obra es cubierta por los usuarios directos de la tierra, mientras que los insumos son cubiertos por los proyectos que incentivan a la implementación de estas tecnologías

注释:

En el caso de no existir proyectos, los usuarios de la tierra implementa esta tecnología en áreas mas reducidas las cuales pueden ser manejas con sus propios recursos.

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Los precios de los insumos varían cuando existe un desabastecimiento de los mismo en el mercado local o nacional

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 社区（有组织）

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

生物多样性:植被、动物

6.2 该技术的场外影响已经显现

有关影响评估的意见:

No existen impactos negativos de la medida.

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

气候有关的极端情况（灾害）

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	好

注释:

Sequías acentuadas en meses de generalmente llueve

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

Estas tecnologías contribuyen con un aporte económico importante a los usuarios directos de la tierra. Muchas familias obtienen su sustento diario a partir de la producción proveniente de los sistemas agroforestales.

6.5 技术采用

• 1-10%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 10-50%

注释:

Es una práctica que los usuarios de la tierra la implementan en sus predios, a medida de sus posibilidades económicas

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

是

若是，说明它适应了哪些变化的条件:

• 气候变化/极端气候

具体说明技术的适应性（设计、材料/品种等）:

La asociación de cultivos permite disminuir el impacto de las fluctuaciones de temperatura en época de presencia de heladas y el microclima que generan los árboles frutales favorece con sombra.

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
La implementación de la tecnología garantiza la seguridad alimentaria familiar
Permite el abastecimiento continuo de alimentos de calidad a las familias que establecen esta tecnología
Aprende nuevas prácticas de mst que mejoran la calidad de los suelos
Incremento de la producción de productos de consumo permanente para la venta en los mercados locales
La implementación de la tecnología garantiza la seguridad alimentaria familiar
La implementación de la tecnología garantiza la seguridad alimentaria familiar

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
El usuario de la tierra se concientiza y establece actividades sostenibles que contribuyan a mejorar las calidad de vida de la población, y al mejoramiento del entorno en donde vive
Articulación de entidades para el establecimiento de contrapartes que permitan la implementación de la tecnología
Por la participación de técnicos que dan seguimiento a las actividades establecidas, se genera confianza por parte de los usuarios de la tierra hacia ellos
Participación activa de los usuarios de la tierra en el fortalecimiento de las capacidades efectuadas por los proyectos

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Al tercer año se evidencia recién los beneficios de los sistemas agroforestales completos	Añadir otras alternativas productivas como hortalizas
La mayoría de productores no cuentan con los recursos para adquirir solos todos los insumos necesarios para la implementación de la tecnología	Apoyo de proyectos
Poca participación de personas jóvenes en el procesos de implementación de la tecnología. Las personas que mantienen la iniciativa de implementar las tecnologías son agricultores de edad avanzada	Incentivando a establecimiento educativos
Al tercer año se evidencia recién los beneficios de los sistemas agroforestales completos	Implementar otras alternativas productivas

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Al culminar los proyectos el monitoreo del manejo de la tecnología ya no es continua.	Apoyo de los Gobiernos Autónomos descentralizados (GAD-institución pública de territorio
La organización comunitaria es deficiente, y no se agrupan para gestionar recursos	Fortalecer las capacidades en organización comunitaria
Los proyecto mantienen bajo presupuesto para la implementación de un mayor número de replicas de la tecnología	Gestionar recurso con otra entidades de cooperación

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

No existe

可以从哪里获得?成本如何?

No existe

7.3 链接到网络上可用的相关信息

标题/说明:

No existe

URL:

No existe