1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Ministerio de Ambiente y Agua Ecuador (MAAE) - 厄瓜多尔

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Ministerio de Agricultura y Ganadería Ecuador (MAG) - 厄瓜多尔

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Organización de la Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Ecuador (FAO Ecuador) - 厄瓜多尔

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

（现场）数据是什么时候汇编的？:

15/10/2017

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

注释:

Práctica ancestral en la zona

2.1 技术简介

技术定义:

Franja Ribereña

2.2 技术的详细说明

说明:

Franja ribereña a cada lado de la quebrada, una longitud de 1 km y 10 m de ancho a cada lado, se lo puede hacer mediante regeneración natural o regeneración asistida, para este caso se tomará el ejemplo de regeneración natural para lo cual se necesita hacer una protección física con postes vivos o de madera y alambre de púas para evitar el ingreso de animales. El alambrado debe tener 4 hileras de alambre y los postes ubicados cada 3 m de distanciamiento

La vegetación ribereña es aquella que ocupa las riberas de los ríos, en ocasiones extendiéndose hasta las planicies de inundación adyacentes a los cursos de agua.

Está demostrado el papel de este tipo de vegetación como un amortiguador de las influencias que provienen desde zonas extra ribereñas, dominadas por actividades agropecuarias, forestales, industriales y asentamientos humanos. Se considera que estas franjas ribereñas están implicadas en el control de los caudales, evitando que ellos aumenten fuertemente tras lluvias intensas, o que disminuyan drásticamente en verano, en comparación a lugares donde no existe este tipo de cobertura vegetal. Por otro lado están implicadas en la retención de sedimentos y nutrientes que de otra forma generarían una mayor turbidez en el agua de los arroyos. Las franjas ribereñas también sirven como reguladores de la temperatura de los cursos de agua, creando las condiciones propicias para las poblaciones de peces, crustáceos e insectos acuáticos.
Diversas especies de aves, mamíferos y anfibios hacen uso de los corredores ribereños que aún persisten, proveyendo hábitat y conectividad para poblaciones de animales dispersas.
Asimismo, las franjas ribereñas están asociadas a un efecto filtro sobre los patógenos microbianos, se produce una disminución en la cantidad de coliformes totales y fecales a medida que el agua fluye bajo la superficie del suelo hacia los arroyos, tanto en la zona no saturada de agua, así como en la zona saturada correspondiente a la capa freática subterránea.

Los agricultores gusta de esta tecnologías porque les ayuda a mitigar la erosión de los suelos y con ello evitar la pérdida de los nutrientes. La tecnología es aplicada también para retener, en las raíces de las plantas, el agua proveniente de la lluvia la cual se infiltra y se incorpora a las vertientes de forma paulatina.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

1980

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 10-50年前

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 作为传统系统的一部分（> 50 年）

3.1 该技术的主要目的

• 减少、预防、恢复土地退化
• 保护生态系统
• 结合其他技术保护流域/下游区域
• 保持/提高生物多样性
• 降低灾害风险
• 适应气候变化/极端天气及其影响
• 减缓气候变化及其影响
• 创造有益的经济影响
• 创造有益的社会影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

3.3 有关土地利用的更多信息

该技术所应用土地的供水:

• 混合雨水灌溉

每年的生长季节数:

• 2

3.4 该技术所属的SLM组

• 区域封闭（停止使用，支持恢复）
• 集水
• 减少基于生态系统的灾害风险

3.5 技术传播

具体说明该技术的分布:

• 均匀地分布在一个区域

如果该技术均匀地分布在一个区域上，请注明覆盖的大致区域。:

• 1-10 平方千米

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 减少土地退化
• 修复/恢复严重退化的土地

4.1 该技术的技术图纸

4.2 技术规范/技术图纸说明

La franja se estableció a lo largo de 1 km aproximadamente siguiendo el cauce y dirección de aguas desde la parte alta a las partes media y baja. Se considera un margen de 10 metros cada uno de los cauces de la franja ribereña a protegerse para favorecer la regeneración natural y el mantenimiento de la cubierta vegetal con arboles y arbustos.

4.3 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

具体说明成本计算所用货币:

• 美元

4.4 技术建立活动

	活动	措施类型	时间
1.	Limpieza de terreno	植物性的	None
2.	Transporte de materiales	结构性的	None
3.	Elaboración de hoyado	结构性的	None
4.	Colocación de postes	植物性的	None
5.	Colocación de alambre	结构性的	None
6.	None	结构性的	None

4.5 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Limpieza de terreno	jornal	4.0	15.0	60.0	100.0
劳动力	Transporte de materiales	jornal	2.0	15.0	30.0	20.0
劳动力	Hoyado	jornal	7.0	15.0	105.0	100.0
劳动力	Colocación de postes	jornal	6.0	15.0	90.0	100.0
设备	Alambre	jornal	5.0	15.0	75.0	100.0
设备	Alambre de púas de 500 m	rollo	5.0	14.0	70.0	100.0
设备	Postes de madera de la zona	poste de 2 m	400.0	10.0	4000.0
设备	None	None	15.0	60.0	900.0
设备	None	None	2.0	30.0	60.0	100.0
设备	None	None	3.0	15.0	45.0	100.0
设备	None	None	3.0	15.0	45.0	100.0
植物材料	None	None	2222.0	0.25	555.5
技术建立所需总成本					6035.5

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

Apoyo de Gobierno local

4.6 维护/经常性活动

	活动	措施类型	时间/频率
1.	Limpieza de terreno	农业学的	anualmente
2.	Transporte de materiales	植物性的	anualmente
3.	Hoyado	结构性的	anualmente
4.	Colocación de postes		anualmente
5.	Colocación de alambre		anualmente

注释:

Se hace referencia a la anualidad de las actividades debido al mantenimiento previsto cada 12 meses

4.7 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Limpieza de terreno	jornal	2.0	15.0	30.0	100.0
劳动力	Cambio de postes	jornal	3.0	15.0	45.0	100.0
劳动力	Cambio de alambre	jornal
劳动力	Alambre de púas	rollo
设备	Postes de madera	postes 2 m	1.0	60.0	60.0	100.0
植物材料	None	None	100.0	0.25	25.0
技术维护所需总成本					160.0

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

Apoyo del Gobierno local

4.8 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

El grado de afectación de la estructura implementada. Los daños mucha de las veces son ocasionados por personas desaprensivas de la zona.

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 凹陷情况

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者拥有或租用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，有命名

土地使用权:

• 社区（有组织）

用水权:

• 社区（有组织）

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

水资源可用性和质量

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

生物多样性:植被、动物

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

气候有关的极端情况（灾害）

气候灾害

	该技术是如何应对的？
热浪	非常好
干旱	非常好
森林火灾	适度

水文灾害

	该技术是如何应对的？
比较和缓的（河道）洪水	适度
山洪暴发	好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• 1-10%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发地采用该技术，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 0-10%

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Almacenamiento natural de agua en períodos de lluvia para usarse en época seca
Valoración de productores y oportunidad de replicar la actividad en zonas aledañas
Práctica ancestral con funcionalidad probada por generaciones
Almacenamiento natural de agua en períodos de lluvia para usarse en época seca
Almacenamiento natural de agua en períodos de lluvia para usarse en época seca

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Amortiguador de las influencias provienientes desde zonas extra ribereñas
Control de caudales
Retención de sedimentos y nutrientes
Reguladores de la temperatura de los cursos de agua
Provee hábitat y conectividad para poblaciones de animales dispersas.

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Riesgo de daños por personas desaprensivas
Desplazamiento de otras tecnologías como uso de geomembrana

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Requiere importante mano de obra

7.1 信息的方法/来源

7.3 链接到网络上可用的相关信息

标题/说明:

Recomendaciones para el diseño de Franjas Ribereñas

URL:

https://www.uach.cl/externos/epicforce/pdf/boletin_recomen_zmc.pdf