وصف موجز لأفضل الممارسات

Comprende 4 pogramas:
Programa de Fortalecimiento de la Organización Comunal.
Programa de Conservación.
Programa de recuperación que conprende actividades de reforestación, manejo de flora y fauna, manejo de pastos, regeneración de bosque.
Programa de Altenativas Socioeconómicas viables|

الموقع

Comunidad Campesina de Atiquipa, Distrito de Atiquipa, Provincia de Caravelí, Región Arequipa.|

If the location has well defined boundaries, specify its extension in hectares:

27000.0

Estimated population living in the location:

350.0

وصف مختصر للبيئة الطبيعية في الموقع المحدد.

Los suelos son francos con variaciones a franco arcilloso y franco arcillo limoso, con poca presencia de materia orgánica.|
El paisaje se presenta ondulado hasta accidentado, con laderas que superan el 50% de pendiente y cerro de hasta 1200 metros de altura.|
Templado cálido húmedo con temperaturas mediad de 15-18ºC. Precipitación de 70 mm en años normales y de hasta 700 mm en ENSOS. Es cálido seco en verano y templado húmedo en invierno.

الظروف الاجتماعية والاقتصادية السائدة للسكان الذين يقطنون الموقع و/أو قريبًا منه

El nivel de ingresos en general de los pobladores de la Comunidad es bajo dentro de la comunidad y en promedio es de 150 US $ mensuales, sin embago no son permanentes durante todo el año. Los pobladores se ven obligados a salir de la comunidad para buscar tabajo que mejore sus ingresos.|
Cultivo y transformación artesanal de olivo.
Recolección de la vaina de tara.
Cría y venta de ganado vacuno y caprino.
Derivados artesanales de la agricultura y ganadería (Leche, mermeladas, etc).|
Las tierras de las lomas de Atiquipa son de propiedad comunal y particular.

على أساس أي من المعايير و/أو المؤشر (المؤشرات) (التي لا تتعلق بالاستراتيجية) تم اعتبار الممارسات والتقنيات المناسبة على أنها "أفضل"؟

El procedimiento metodológico permite apoyar al ecosistema  a recuperar y restaurar sus finciones vitales como la captación de agua de neblina que es el recurso más importante para la existencia de este ecosistema; permite la recuperación de la diversidad biológica que por siglos ha existido en las lomas y permite la recuperación social y económica de un centro poblado que ya se encontraba en situación de extrema pobreza.

المشكلات الرئيسية التي تمت معالجتها من خلال أفضل الممارسات

Desertificación.

حدد المشكلات الخاصة بتدهور التربة والتي تمت معالجتها من خلال أفضل الممارسات

Aridización y desertificación de las tierras de lomas por deforestación y sobrepastoreo que causan pérdida acelerada de la cobertura vegetal y consecuentemente erosión hídrica y eólica y pérdida de biodiversidad.

حدد أهداف أفضل الممارسات

Control de la erosión y avance de la desertificación.

وصف مختصر للأنشطة الرئيسية، من خلال الأهداف

Zonificación ambiental del territorio.
Ubicación y delimitación de las áreas a manejar.|Producción de plantones y establecimiento de plantaciones.|Diseño y aplicación del plan de manejo de la  vegetación.
Control y manejo de pastoreo.|Zonificación ecológica económica del territorio.|Elaboración de la Línea Base Ambiental.
Diagnóstico socioeconómico y cultural de la población local.|Identificación y aplicación de alternativas socioeconómicas viables y compatibles con el ambiente.|Diseño y aplicación del plan de manejo y uso sostenible del os recursos naturales.

وصف موجز للتقنية ومواصفاتها الفنية

El proceso metodológico de restauración ecológica  permite que la población local bajo sus propios principios inicie la recuperación de sus ecosistemas en forma autogestionaria, aplicando tecnologías ambientalmente adecuadas con el funcionamiento del ecosistema.|

حدد إطار العمل والذي من خلاله تم تطوير التقنية

• المبادرة المحلية
• المبادرة الوطنية - التي تقودها الحكومة
• المبادرة الوطنية - التي لا تقودها الحكومة
• المبادرة الدولية
• المبادرة المرتكزة على البرنامج/المشروع

هل ساهمت مشاركة الجهات المعنية المحلية، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني في تعزيز عملية تطوير التقنية؟

نعم

في حالة الإجابة بنعم، اسرد الجهات المعنية المحلية المشاركة:

Comunidad Campesina de Atiquipa.

بالنسبة للجهات المعنية المدرجة أعلاه، حدد دورهم في التصميم، والتقديم، واستخدام وصيانة التقنية، إن وجدت.

La Comunidad  Campesina de Atiquipa, participa directamente en la construcción y mantenimiento de todo el sistema de captura, almacenamiento y distribución del agua de las neblinas.
La Municipalidad distrital de Atiquipa ha incluido en su presupuesto participativo financiamiento para actividades de reforestación en las lomas de Atiquipa
El Gobierno Regional Arequipa ha comprometido el financiamiento para incrementar la superficie reforestada en las lomas de Atiquipa.|

هل شارك السكان القاطنون في هذا الموقع و/أو قريبًا منه في تطوير التقنية؟

نعم

By means of what?

• الاستشارة
• المناهج التشاركية

صف التأثير على المكان (التأثيران الرئيسيان حسب الفئة)

Recuperación progresiva de la biomasa vegetal de los pastos naturales.
Mejoramiento de la calidad de vida de los pobladores locales al tener mejores ingresos económicos.
Se ha iniciado la recuperación del bosque de lomas con 375 hectareas reforestadas y con 40 plantas por hectarea de regeneración natural en promedio.
Mejoramiento de los ingresos por venta de la vaina de tara hasta en seis sueldos mínimos vitales por unidad familiar.
Recuperación de la diversidad biológica en flora y fauna. En fauna se ha verificado el retorno de venado, zorro de costa, perdiz, vizcacha, entre otros.|
Incremento de la cosecha de vaina de tara por lo pobladores locales.

صف التأثيرين الرئيسيين خارج الموقع (أي التي لا تحدث في الموقع ولكن في المناطق المحيطة)

Comunidad campesina de Chala interesada en aplicar la tecnología en sus lomas.

التأثير على التنوع البيولوجي والتغير المناخي

شرح الأسباب:

Los cuatro programas aplicados al proceso de restauración ecológica de las lomas de Atiquipa, ha permitido que: 1) Los campesinos de Atiquipa tengan una nueva visión acerca del rol que juegan las lomas en el mantenimiento de su economía. 2) Toman decisiones más apropiadas con la conservación y manejo de la diversidad biológica de las lomas. 3) Aprovechan más sostenidamente los recursos explotables de las lomas como la vaina de tara. 5) La Comunidad está buscando que se declare a todo su territorio como Unidad de Conservación.|
En este caso, la aplicación de programas completos al manejo ecosistémico que incluyan lo social, económico y ambiental, como lo son los programas de "restauración ecológica", en el caso de Atiquipa  han ayudado a que los pobbladores locales encuentren nuevas alternativas para mejorar su calidad de vida, sin intervenir agrsivamente sobre los recursos de sus lomas evitando asi continuar con su deterioro.|
De hecho, todo proceso de restauración de los procesos funcionales de un ecosistema, implicará el incremento de la capacidad productiva del ecosistema, y esto está directamente relacionado con el secuestro y/o captura de carbono atmosférico, su acumulación en la biomasa del plantel permanente y su incorporación en la diversidad biológica a través de las distintas cadenas de alimentos. Por lo tanto la salida de carbono atmosférico a través de programas exitosos de reforestación como lo es el de Atiquipa ayuda a mitigar los efectos del cambio climático.|

هل تم إجراء تحليل التكلفة والمنفعة؟

هل تم إجراء تحليل التكلفة والمنفعة؟ :

لا

هل تم تعميم/تقديم التقنية إلى مواقع أخرى؟

هل تم تعميم/تقديم التقنية إلى مواقع أخرى؟ :

لا

هل تم توفير الحوافز لتيسير الاستفادة من التقنية؟

هل تم توفير الحوافز لتيسير الاستفادة من التقنية؟ :

نعم

هل يمكنك تحديد الثلاثة ظروف الرئيسية التي قادت إلى نجاح أفضل الممارسات/التقنية المقدمة؟

Es importante que la planificación de las actividades se hagan respetando la opinión local.
Es importante tener un conocimiento adecuado de la estracción socioeconómica y sobre todo cultural de la población beneficiara para evitar conflictos de intereses.
Es imprescindible que la Línea Base Ambiental sea lo más próxima a la realidad, especialmente en lo relacionado con el diagnóstico de los problemas ambientales críticos.|

التكرار

في رأيك، هل يمكن تكرار أفضل الممارسات/التقنية التي اقترحتها، ولكن مع بعض التغيير، في الأماكن الأخرى؟ :

نعم

إذا كانت الإجابة نعم، ففي أي مستوى؟:

• المحلي
• ما دون الوطني
• الوطني
• دون الإقليمي
• الإقليمي
• الدولي

المتعلقة بالموارد البشرية

Es vital un adecuado conocimiento de la extracción social y cultural de la población local beneficiaria y de las relaciones de interacción entre grupos.

المتعلقة بالجوانب المالية

Los recursos financieros deben ser suficientes para satisfacer los costos de los materiales e insumos de alta calidad.

المتعلقة بالجوانب الفنية

Una adecuada selección de los materiales insumos de alta calidad es vital para garantizar un largo periodo de vida útil del sistema de captura, almacenamiento y distribución del agua de neblinas.|Es necesario tener claramente definido el uso que se le va a dar al agua de neblina cosechada para evitar conflictos de intereses.