1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

19/10/2005

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

It is a stone wall built across a gully at a given interval to trap moisture and sediment for crop production.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

It is an enbankment placed in the gully. It is constructed with stones. The purpose is to conserve and retain runoff coming from upslopes. It is intended to trap sediment running from slopes. It converts gully land into cultivated. The establishment starts with a given height of stone wall which is increased every year as the need comes and when sediment fills up. It is essentially water harvesting practice and is very suitable in areas where moisture stress is high. At present new design and layout elements have been included to improve durability of structures and efficiency to store more water and soils. Top soils eroded from upper catchments and sedimented by the checkdams. Maintenance is made every year to repair breaks and additional height is given for the checkdams.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

It evolved from the local practices.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil erosion, stream bank erosion, gully expansion

Major land use problems (land users’ perception): increase in eroded land, shortage of cultivable land.

Type of cropping system and major crops comments: (1) Sorghum-Maize-Legume, (2) Sorghum-Sorghum

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Water supply: Also post-flooding

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 210 Longest growing period from month to month: Apr - Nov

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات
• إدارة المياه السطحية (الينابيع، الأنهار، البحيرات، البحار)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 100-10 كم2

التعليقات:

70% of the woreda is under this technology

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Wr: riverbank erosion

Main causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use (suseptable for erosion), education, access to knowledge and support services (lack of knowledge)

Secondary causes of degradation: overgrazing (free grazing), other human induced causes (specify) (agricultural causes - traditional farm implements), lack of enforcement of legislat./authority (less attention is given), land subdivision (smaller land holdings)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil, water harvesting / increase water supply, water spreading, sediment retention / trapping, sediment harvesting, expansion of cultivated area

Secondary technical functions: reduction of slope angle, reduction of slope length

Mixed cropping / intercropping
Material/ species: sorghum, soyabean

Contour planting / strip cropping
Material/ species: oxen plough

Contour ridging
Remarks: use basins to collect wate

Scattered / dispersed
Vegetative material: F : fruit trees / shrubs
Number of plants per (ha): 4000
Spacing between rows / strips / blocks (m): 5x5m
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 30x30m
Width within rows / strips / blocks (m): 30x30m

In blocks
Vegetative material: O : other
Spacing between rows / strips / blocks (m): 30x30
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 25x25
Width within rows / strips / blocks (m): 25x25

Fruit trees / shrubs species: mango, orange, prunus, papaya

Perennial crops species: Coffee, Chat

Slope (which determines the spacing indicated above): 3.00%

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is (see figure below): 2.00%

Gradient along the rows / strips: 0.00%

Structural measure: infiltration ditch / sediment sand / trap
Vertical interval between structures (m): 1.5
Spacing between structures (m): 15-30
Depth of ditches/pits/dams (m): 1.5

Slope (which determines the spacing indicated above): 8%

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is: 3%

Lateral gradient along the structure: 0%

For water harvesting: the ratio between the area where the harvested water is applied and the total area from which water is collected is: 1:1

Vegetation is used for stabilisation of structures.

Change of land use type: grazing lands are put under cultivation

Control / change of species composition: incorporation of fruits and legume trees

Other type of management: change of management / intensity level - intensity of cultivation and number of weeding has increased.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Birr

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

8,6

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	land preparation	نباتية	during early rains
2.	formation of bench terrace	نباتية	dry season
3.	manuring	نباتية	dry season 1st application
4.	planting/pitting	نباتية	during rains 2nd application
5.	stone collection	بنيوية أو هيكلية	off farming season/dry season
6.	layout, digging foundation	بنيوية أو هيكلية	off farming season/dry season
7.	shaping stone	بنيوية أو هيكلية	off farming season/dry season
8.	placing of stone	بنيوية أو هيكلية	off farming season/dry season
9.	interlocking stone	بنيوية أو هيكلية	off farming season/dry season
10.	giving shape	بنيوية أو هيكلية	off farming season/dry season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	406,0	406,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	23,0	23,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					429,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	land preparation	زراعية	April / once
2.	planting	زراعية	April, June / once
3.	weeding and cultivation	زراعية	June/August / twice
4.	repair in break stone walls	نباتية	dry season /as need arises
5.	increasing heights & length of stone walls (side ways)	نباتية	while cultivating /as need arises
6.	repair break in the check	بنيوية أو هيكلية	dry period/annual
7.	raising the height	بنيوية أو هيكلية	dry period/annual
8.	increasing the length	بنيوية أو هيكلية	dry period/annual

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	40,0	40,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	23,0	23,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					63,0

التعليقات:

length of structure

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

labour

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 1001-1500 m a.s.l. (Ranked 1, 1001 m a.s.l) and 1501-2000 m a.s.l. (ranked 2)
Landforms: Also Footslopes (ranked 2) and valley floors (ranked 3)
Slopes on average: Also moderate (ranked 2) and hilly (ranked 3)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low
Soil drainage/infiltration is good
Soil water storage capacity is low (ranked 1) and very low (ranked 2)

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 100-200 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
60% of the land users are poor.
40% of the land users are poor.
Level of mechanization: Manual work (ranked 1, tillage is primarily done manually) and animal traction (ranked 2, large portion of farmers use oxen plough on gentle slopes)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 90-50‏%

التعليقات:

50% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: estimates

50% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: estimates

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: farmers who have implemented the technology have improved their income.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
conserve moisture
increases yield

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
high efficiency for storing soil and water, How can they be sustained / enhanced? frequent maintenanace and upgrading
durable
forms bench fast