1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

The Transboundary Agro-ecosystem Management Project for the Kagera River Basin (GEF-FAO / Kagera TAMP )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Ministry of Agriculture, Animal Industry, and Fisheries of Uganda (MAAIF) - اوغندا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

30/01/2014

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Soil erosion control for annual crops in flat land using intercropping.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

This technology involves growing of minor crops with major crops. More than one crop is grown on the same piece of land. The land user we visited had managed beans in a banana plantation . He used light labour during weeding and harvesting season.

Purpose of the Technology: The purpose of practicing intercropping was to reduce soil erosion , to increase agricultural outputs, to raise water holding capacity in the soil.

Establishment / maintenance activities and inputs: Establishment: sowing of seeds was done through use of light labour . Minor seeds were sown with major seeds like beans with banana plantation.

Weeding: Is also done in the middle of the season , leguminous crops are planted to maintain the soil fertility.

Various inputs are used , e.g.. hoes, pangas and light labour.
20 persons were used and each paid Shs 10000 per week.

Natural / human environment: The nature of the area /village where the technology is being practiced is a flat area with loamy soils.

The area receives two rain seasons in a year.

This village has 160 households (Kijonjo village) 55% of farmers have already adopted this technology.
They normally grow annual & perennial crops like banana, coffee, beans and ground nuts purposely for commercial and subsistence purpose.

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

This technology was initiated in 1995 by extension advisors in partnership with farmers.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): There was over cropping in this village which led to soil erosion and deforestation.

Major land use problems (land users’ perception): There was rapid loss of soil fertility due to mono culture practice.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ca: Annual cropping

Type of cropping system and major crops comments: The area favored the growing of ground nuts together with banana and some coffee on the same piece of land.

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Cropland: Cp: Perennial (non-woody) cropping

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 40 Longest growing period from month to month: March to May. Second longest growing period in days: 92 Second longest growing period from month to month: September to December.

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• أنظمة التناوب (تعاقب المحاصيل، البور، الزراعة المتنقلة)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 0.1-1 كم2

التعليقات:

The technology is applied on 3 acres but this farmer has 10 acres. 7 acres is left uncultivated due to inadequate funds.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: agronomic measures

Specification of other agronomic measures: Intercropping.

Type of agronomic measures: mixed cropping / intercropping

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Pu: loss of bio-productive function due to other activities, Bc: reduction of vegetation cover

Main causes of degradation: soil management (soil was poorly managed due to monoculture practice.), change in temperature (lead to death of living organism that are used in soil formation.), poverty / wealth (lead to deforestation to earn a living.)

Secondary causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), over-exploitation of vegetation for domestic use (most trees whic are supporting soil were reduced.)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Technical knowledge required for field staff / advisors: high

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: increase in organic matter

Secondary technical functions: improvement of topsoil structure (compaction), reduction in wind speed

Mixed cropping / intercropping
Material/ species: Hand hoe
Quantity/ density: 15 hoes
Remarks: 3 hectares

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Purchase of tools	زراعية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	10,0	10,0	75,0
معدات	Tools	ha	1,0	6,5	6,5	75,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					16,5

التعليقات:

Duration of establishment phase: 2 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Removing weeds from garden.	زراعية	Dry season.
2.	Direct seeding.	زراعية	Early october
3.	site is left for fallowing for 10 months and apply surface soil treatment.	زراعية	After harvest.

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	25,0	25,0	75,0
معدات	Tools	ha	1,0	6,8	6,8	75,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					31,8

التعليقات:

Machinery/ tools: hand hoesand panga.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour was expensive due to compaction of soil present by then.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 1233.3 &1633.3 m.a.s.l.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil texture: Medium (ranked 1, it is well structured) and fine (ranked 2, have fine particles)
Soil fertility: High (Due to growing of leguminous crops)
Soil drainage/infiltration: Medium (ranked 1, small holes on soil available) and good (There is no compaction on soil)
Soil water storage capacity: Very high (living organisms formed holes on soil) and high (It is a flat area, no flowing of soil from one part to another, both ranked 1)

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Ground water table: <5m (The area is flat naturally)
Availability of surface water: Good (especially in rain season)
Water quality (untreated): Good drinking water (They have two bore holes in the whole village)

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 1% - 2%
55% of the land users are rich and own 65% of the land (They grow for commercial.).
45% of the land users are average wealthy and own 35% of the land (They grow for subsistence).
Off-farm income specification: In the area visited, the income from off farm is on average because the profit they gain from their business is very low, they have retail business.
Level of mechanization: Manual work (light labour is used)
Market orientation: Subsistence (ranked 1, crops are grown on small scale) and mixed (ranked 2, fewowave big banana plantation, and few grow beans & groundnuts on large scale)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

التعليقات:

Part of land in this village is owned by land lord with a tittle, water is communal.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

In the establishment of this technology he invested a lot and benefits were very low, but maintenance costs od coffee were low, which means that the profit was high and takes short term returns.

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

532

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 50-10‏%

التعليقات:

68% of land user families have adopted the Technology with external material support

32% of land user families have adopted the Technology without any external material support

170 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: The percentage is medium because some land users lack inputs like hoes ,and others lack funds to buy seeds.

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Adoption culture ranging in 50% among some farmers.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
It improved soil fertility. How can they be sustained / enhanced? Encourage farmers to grow more annual crops that increase nutrients in soil.
It allows them to get variety of crop outputs ,and reduces poverty in the community. How can they be sustained / enhanced? Government should provide them with seeds.
It reduces famine among the farmers because crops mature early. How can they be sustained / enhanced? Encourage government subsidies to improve it.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
There is maximum utilization of land. How can they be sustained / enhanced? 1. Encourage farmers to practice it.
Improves soil fertility. How can they be sustained / enhanced? 2. Planting more leguminous crops.
Total yields per unit area are high. How can they be sustained / enhanced? 3. Practice it regularly. Farmer field school should be promoted.
Easy weed control since there is no space left. How can they be sustained / enhanced? 4. Positive attitude towards technology should be increased.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
There is wastage of fertilisers when legumes are included.	Farmer field schools should be provided.
Machines can not be used.	Proper spacing.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
There is competition for light, moisture , water and other nutrients.	Technical advice should be provided on spacing.
It encourages pests and diseases.	Encourage constant treatment of crops.

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Kagera TAMP Project website

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www.fao.org/nr/kagera/en/