1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Soil Resource Development Institute (SRDI) (Soil Resource Development Institute (SRDI)) - بنغلاديش

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Gher (shrimp cultivation) boundary usage for multiple cropping.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Gher is a local word used for shrimp cultivation plot. The boundaries of these ghers are nowadays raised and maintained to grow vegetables, fruits and also some tree species. In this case the boundary of the plot is raised at least 3 feet with grest width 1 feet plus depending on the height of the boundary (Bund/dyke). Within the gher the land is used for both sweet water prawn (Golda) or saline water prawn (Bagda) with other different types of fishes (locally called Sada Mach) if suitable depending on the salinity of water. Some of the gher lands are used for transplanted Aman with shrimp/fishes.
Farmers dug a ditch along the boundary or in any corner of the field or at the center of the plot to preserve water and fishes during the dry season. In some of the cases the farmers used shallow tube well water to sustain the fishes. In non-to slightly saline areas they used it even for boro (winter rice).

Purpose of the Technology: The purpose of this technology is a boundary which is used for various types of crops, including year round vegetables and land for rice and fishes including shrimps.

Establishment / maintenance activities and inputs: The boundary is constructed above flood level (2-3 feet), the width is approx. 2-3 feet, the ditches are 2-3 feet deep along the boundary or at the corner or at the center.
To grow vegetables farmers used nylon nets for creeping supported by the bamboo or Dhaincha or strings.
Top soils kept on top of the bunds to avoid relatively less fertile soil on the bunds.
Main inputs are seeds of vegetables, nets, bamboo, strings, fingerlings of fish etc.

Natural / human environment: The salinity of the soils from the bunds is washed away by rainwater, which facilitates vegetable production: Rain water desolves salt and moves to the bottom of the bund, and soil becomes non-saline or slightly saline where vegetable could be grown.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil and water salinity during dry season; tidal surge; cyclones

Major land use problems (land users’ perception): Water salinity; tidal surge; sidre (name of a cyclone)

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Mo: Other

Type of cropping system and major crops comments: Gher use is very much variable. The main issue of using land is to adapt soil and water salinity. Some ghers are used for only shrimp, some are mixed with other fishes, some are mixed with transplanted Aman. But the boundary/bunds are used for year round vegetables, Banana, fruits (Kul, Guava, Mango) etc.

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Mixed: Mo: Other

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Also mixed rainfed - irrigated

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 160; Longest growing period from month to month: July to Sept

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تربية النحل، واستزراع الأسماك، والدواجن، وتربية الأرانب، وتربية دودة القز، الخ.

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

التعليقات:

Gher (Shrimp cultivation) boundary used for multiple crops; vegetables, fruits, tree etc in southern coastal region of Bangladesh.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of agronomic measures: better crop cover, mixed cropping / intercropping

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (Salinization: salination of top soil is due to saline ground water coming in shallow depth), Salinization (The area under this issue is in coastal zone. Conflict of land use is prominent. The lands became saline as other stakeholders keep saline water for other uses (salt production, shrimp))

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The gher boundary is raised approximately 2-3 feet with a crest of 2-3 feet. A ditch also dug to store water and fish during dry season.

Location: Dumuria. Khulna

Date: 03-09-13

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate (It is only land manipulation.)

Technical knowledge required for land users: moderate (Previously farmer did not put the top soil on the top of the bunds. That impedes crop production on bunds.)

Main technical functions: increase in nutrient availability (supply, recycling,…), water harvesting / increase water supply, improvement of water quality, buffering / filtering water, promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder), spatial arrangement and diversification of land use, Decrease of soil salinity, Increase of options for growing more crops

Agronomic measure: Top soil kept on top

Structural measure: Bunds
Height of bunds/banks/others (m): 1
Width of bunds/banks/others (m): 0.5-1
Length of bunds/banks/others (m): 10-50

Construction material (earth): Bunds are raised by piling earth

Change of land use practices / intensity level: Bunds are used for year round cropping

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Taka

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

79,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Farmers cut the earth from adjacent lands	بنيوية أو هيكلية	Nov-Dec

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Farmers cut the earth from adjacent lands	ha	10,0	65,0	650,0	100,0
العمالة	Labour	ha	2,0	300,0	600,0	100,0
العمالة	Watch and ward	ha	1,0	300,0	300,0	100,0
معدات	Seeds, nets etc	ha	1,0	50,0	50,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Fertilizer	ha	1,0	5,0	5,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1605,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Transplanting seedlings/seeds	زراعية	July/Nov
2.	Cultural practices	زراعية	Aug-Oct/Dec-March

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Transplanting seedlings/seeds	persons/day/ha	2,0	10,0	20,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					20,0

التعليقات:

Piling earth to construct gher bunds

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Availability of labour

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Landforms: Coastal plain, narrow ridge with broad flat basin

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is poor

Soil water storage capacity is very low - low

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: Women casually worked during harvesting vegetables

Population density: > 500 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

70% of the land users are poor.

Level of mechanization: Power triller on hire.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مؤجر
• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	ليس جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	ليس جيدا

التعليقات:

Salinity is washed out from the bund by rainwater. Consequently year round vegetable can be grown on bunds of the gher besides fish in the main land or transplanted rice (depending on the salinity of soil and water and choice of farmers).

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Long term benefit is yet to be observed

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Leased land users are not capable to adopt the technology.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي

Growing more crops will benefit the farmer with more return. As of now marketing of the goods are facilitated by local small entrepreneurs. Most of them have poor linkage with broader markets. How can they be sustained / enhanced? These entrepreneurs could be appropriately linked with bigger one at regional levels (Upazila/ Districts). At the same time road net works are to be alleviated to facilitate access of transport to carry farmers good with all securities.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Land could be used as farmers are managing themselves How can they be sustained / enhanced? To sustain production and produce such as vegetables and fishes deserve uninterrupted marketing linkage essential.
Changes in land management by the farmer to grow multiple crops indeed scale up their economy than before. How can they be sustained / enhanced? To sustain the farming system good variety and quality seeds supply will enhance the scenario.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Water management of the areas became critical, specially sweet water	Good water management system is to be introduced through local and regional planning.
Conflicts of land uses are prominent.	Social awareness and concept of land zoning seems to be essentials at all levels.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Due to construction or rearrangement of field bunds (Dykes) almost all drainages ways blocked. Consequently the whole area became water logged. This situation will definitely aggravate soil quality, environment and ultimate ecosystem	Community approach to manage the landscape will be effective. In this regard local administration and community leaders can play a vital role.
Soils of Gher boundaries (Dykes) are subject to erosion when exposed to rain water.	Good cover crops and management are necessary to protect soils from erosion. At same time farmers may be trained on this issue.