1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

General Directorate of Irrigation - اليمن

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Agricultural Research and Extension Authority (AREA) - اليمن

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

13/02/2013

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

use the stones to build walls around agricultural terraces to protect them from erosion and make outlets (Spillway) to discharge excess water and prevent the destruction of the stands

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Is a structural one of the types of measures and that is where build walls around the land of stones available in the area to protect agricultural terraces from erosion as a result of the speed of the water flow.
This process starts of building walls to collect stones available and building walls around the agricultural terraces, which is beside the waterway and then land agricultural away from the stream where are building walls around land terraces threatened drift ranges wall height 2-3 meters and a width of 30 cm and is accompanied by building outlets with the construction of the walls. Different view slot spillway and the number depending on the amount of water entering the agricultural land terraces which is used irrigation number of agricultural terraces about 4 - 5 terraces (pieces) where irrigation start from the top-down system of first come through outlets which works to protect the land from erosion and destruction by water pressure due process flood irrigation .
walls and outlets Were built by hands where the process of building need a long time, the walls are built gradually according to the height of the surface of the soil where you are collecting sediment , which requires him to do to raise the walls and well outlets .
The implementation of this technique in filled valleys on the slope moderate 5% of the irrigation system mixed and used to irrigate crop of grapes , mainly for the purpose of self-sufficiency and to go to the market to trade, is the technology of long-term investments that need to be high costs in the process of starch and because of the natural conditions of flow velocity and the output from a pool of water in the mountain slopes , the process of maintenance necessary to sustain and maintain the technology .

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

It is a very old technology but was rehabilitated in 1956 by the community

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Erosion of riparian valley resulting from the floods in addition to gully erosion on agricultural land

Major land use problems (land users’ perception): Erosion of agricultural terraces

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Water supply: Also mixed rainfed - irrigated and post-flooding

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 90

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات
• إدارة الري (بما في ذلك إمدادات المياه والصرف الصحي)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 100-10 كم2

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 20.6 km2.

Alrawanah Bani Hushaish, which is located on the eastern side of the capital Sanaa, and is about 16 km away

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Secondary types of degradation addressed: Ps: subsidence of organic soils, settling of soil

Main causes of degradation: floods (As a result of flow velocity and rainwater collected from many places)

Secondary causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use (For domestic use due to lack of alternatives such as gas), poverty / wealth (poverty), education, access to knowledge and support services

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

التعليقات:

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Stone walls with outlets

Location: Bani Hushaish district. Sana'a

Date: 15-3-2013

Technical knowledge required for field staff / advisors: high (The construction process requires skills and experiences)

Technical knowledge required for land users: low (Has enough experience)

Main technical functions: control of concentrated runoff: retain / trap, water spreading, Reduce runoff

Secondary technical functions: increase of groundwater level / recharge of groundwater, water harvesting / increase water supply, sediment retention / trapping, sediment harvesting

Spillway
Vertical interval between structures (m): S
Height of bunds/banks/others (m): 2 - 3
Width of bunds/banks/others (m): 1– 1.5

Structural measure: Stone walls
Vertical interval between structures (m): S
Height of bunds/banks/others (m): 2 - 3
Width of bunds/banks/others (m): 0.3
Length of bunds/banks/others (m): 60-100

Construction material (stone): Available stones in the region

Slope (which determines the spacing indicated above): 5%

For water harvesting: the ratio between the area where the harvested water is applied and the total area from which water is collected is: 1:1

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Collecting stones	بنيوية أو هيكلية	Before the rainy season
2.	Building outlets walls	بنيوية أو هيكلية	Before the rainy season
3.	Packing the soil behind walls and outlets	بنيوية أو هيكلية	Before the rainy season
4.	Settlement of the Earth's surface and filling the grooves	بنيوية أو هيكلية	Before the rainy season

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Collecting stones	persons/day/ha	150,0	7,0	1050,0	100,0
العمالة	Building outlets walls	persons/day/ha	500,0	7,0	3500,0	100,0
العمالة	Packing the soil behind walls and outlets	persons/day/ha	10,0	7,0	70,0	100,0
العمالة	Settlement of the Earth's surface and filling the grooves	persons/day/ha	10,0	7,0	70,0	100,0
معدات	Collecting stones (animal traction)	ha	1,0	69,76	69,76	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	14,0	14,0	100,0
معدات	Settlement of the Earth's surface and filling the grooves (animal traction)	ha	1,0	23,25	23,25	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					4797,01

التعليقات:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Repair walls and outlets	بنيوية أو هيكلية	annually after the rainy season

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Repair walls and outlets	persons/day/ha	20,0	7,0	140,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					140,0

التعليقات:

Machinery/ tools: A Leveler , shovel and a big hammer

The calculated costs are based on the current situation and a length of the wall of 500 meters and a height of 2 meters and a width of 0.3 meters.
It should be noted that the walls do not work in all agricultural terraces, but they are working in areas threatened by drift but for outlets it is built in each of agricultural land terraces. Construction costs were calculated for walls with outlets including the number of working days per person. In fact most of the activities are at the same time and with the participation of a large number of people.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The most determinate factors affecting the costs are the collection and the transport of stones, and the difficulty of the road

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 2400 m a.s.l.

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: 150 cm

Soil texture: Flood deposits

Topsoil organic matter: After falling grape leaves and weeds developing

Soil fertility is low - medium (output of the flood deposits)

Soil drainage / infiltration is medium - good

Soil water storage capacity is medium - high

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Ground water table: 400 m

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: Women could not do the hard work, therefore, men do work on the farm and women do the house works.

Population density: > 500 persons/km2

Annual population growth: 3% - 4%

70% of the land users are average wealthy and own 90% of the land.
30% of the land users are poor and own 10% of the land.
100% of the land users are poor and own 100% of the land.

Level of mechanization: Also mechanized, but less common

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مؤجر
• فردي

• Waqf

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

• Waqf

التعليقات:

There are three types of land ownership owned, Waqf, and a share at 70%, 20%, 10% respectively.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

537 households covering 100 percent of the stated area

التعليقات:

537 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The technology is implemented at the level of the entire region, but due to a lack of capital the adoption is hindered.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Protection of the land from erosion How can they be sustained / enhanced? Continue the process of maintenance to maintain walls and outlets
Increase in soil moisture How can they be sustained / enhanced? Maintenance of the outlets to ensure that they are working

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The inability of the walls to withstand severe flooding due to the use of only stones in construction	The use of stone and cement materials in the construction of walls

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Report of traditional knowledge and customs (sallam, et al, 2008)- General Census of Population, Housing and Establishment (Census, 2004). - 45. Guide of agricultural climate in Yemen (Al Khorasani, 2005).

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Agricultural Research and ExtensionAuthority, AREACentral Bureau of StatisticsAgricultural Research and ExtensionAuthority, AREA