1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Norwegian Institute for Agricultural and Environme (Norwegian Institute for Agricultural and Environme) - النرويج

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

13/08/2014

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Establishment of grass covered vegetation strips along cropland waterways for reduced erosion and infiltration of surface runoff.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The farmers leave a strip of cropland for grass and herbs to grow along rivers, streams and lakes that intersect their cropland areas. Regulations that origins from the Morsa project (morsa.org) require vegetation zones with a width of approximately eight meters. The establishment of these buffer zones is of high importance in areas regularly exposed to flooding.

Purpose of the Technology: The buffer strips are a measure to slow down surface runoff for more water to infiltrate and for particles carried by the water to settle in the vegetation. It is also meant to contribute to reduce erosion and increase the binding of phosphorous to soil particles, as well as the uptake by the vegetation. A decreased input of particles and nutrients to the cropland waterways is desirable both in order to limit soil loss and to prevent eutrophication of downstream waterbodies.

Establishment / maintenance activities and inputs: To sow grass is recommended when establishing grass covered riparian buffer strips. Robust and dense grass types with a high demand of nutrients are often the most suited for the purpose. The grass strips should generally not be plowed, fertilized or treated by herbicides, but some exceptions may be made. The degree of which it is harvested varies with the grass type and if it is used for animal fodder.

Natural / human environment: The Kråkstad River is mainly situated in Ski commune in Akershus County in South-Eastern parts of Norway. The river catchment is a western tributary of the Vannsjø-Hobøl watercourse, also known as the Morsa watercourse. The Kråkstad River catchment constitutes of a total area of about 22 km², consisting mainly of cropland and forest/woodland. The recipient Vannsjø is a eutrophic lake with a history of algal blooms of e.g. toxic cyanobacterias. The lake is both used as a drinking water source and for recreational purposes, and the Morsa project was established in order to find measures to improve the water quality of Vannsjø.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The Morsa Project (morsa.org)

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Erosion, flooding and landslides, eutrophication of rivers and lakes.

Major land use problems (land users’ perception): Cropland is occupied by the buffer strips, which may lead to decreased production and loss of income.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 135Longest growing period from month to month: May to mid September

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات
• إدارة المياه السطحية (الينابيع، الأنهار، البحيرات، البحار)

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 4.3 m2.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Hp: decline of surface water quality

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Wm: mass movements / landslides, Wr: riverbank erosion

Main causes of degradation: soil management (Use of fertilizer and heavy machinery (compression of the soil and low infiltration rate)), crop management (annual, perennial, tree/shrub), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (More flooding and erosion), floods

Secondary causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (The runoff has a lower retention time in the forest. Leads to higher velocity and more flooding of downstream cropland areas), change of seasonal rainfall (Heavier rainfall events due to climate change), land tenure, governance / institutional

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: prevention of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

A technical drawing of a grass covered riperian buffer strip with grass cover and riperian vegetation

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: control of concentrated runoff: impede / retard

Secondary technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: retain / trap, control of dispersed runoff: impede / retard, control of concentrated runoff: retain / trap, improvement of ground cover, increase of surface roughness, increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil, improvement of water quality, buffering / filtering water, sediment retention / trapping, sediment harvesting

Aligned: -along boundary
Vegetative material: T : trees / shrubs

Vegetative measure: Along waterways
Vegetative material: G : grass

Vegetative measure: Vegetative material: G : grass

Vegetative measure: Vegetative material: G : grass

Vegetative measure: Vegetative material: G : grass

Trees/ shrubs species: Naturally

Grass species: Seeded

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Kroner (NOK)

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

7,73

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Plowing	نباتية	1 time/yr
2.	Harrowing	نباتية	2-3 times/yr
3.	Sawing grass	نباتية	2-3 times/yr
4.	Harvesting grass	نباتية	2-3 times/yr

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Plowing	zone/farmer/day	1,0	321,0	321,0	7,0
العمالة	Harrowing	zone/farmer/day	1,0	321,0	321,0	7,0
العمالة	Sawing grass	zone/farmer/day	1,0	321,0	321,0	7,0
العمالة	Harvesting grass	zone/farmer/day	1,0	321,0	321,0	7,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1284,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Plowing	نباتية	Once every 6th year
2.	Harrowing	نباتية	2-3 times/yr
3.	Sawing grass	نباتية	2-3 times/yr
4.	Harvesting grass	نباتية	2-3 times/yr

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Plowing	zone/farmer/day	1,0	53,0	53,0	100,0
العمالة	Harrowing	zone/farmer/day	1,0	321,0	321,0
العمالة	Sawing grass	Day	1,0	321,0	321,0
العمالة	Harvesting grass	Day	1,0	321,0	321,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					1016,0

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is medium-high
Soil drainage/infiltration is poor
Soil water storage capacity is very low-low

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: < 10 persons/km2
Annual population growth: < 0.5%
10% of the land users are rich and own 10% of the land.
90% of the land users are average wealthy and own 90% of the land.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	ليس جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

Comments on acceptance with external material support: Local regulations determine that farmers only receive subsidies per production area along with financial grants if they implement the technology.

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The grass catches sediments from the cropland How can they be sustained / enhanced? May be more efficient with a change in grass type (but this is not tested)
Reduced fertilizer usage How can they be sustained / enhanced? Continue in the same way
Corporation between farmers How can they be sustained / enhanced? Joint company for utilizing the buffer strips for grass production

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Loss of productive cropland	Narrower buffer strips

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Low infiltration rates	Less heavy machinery on the buffer strips and a wider zone of natural vegetation along the banks