1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Catholic Relief Services/East Africa (Catholic Relief Services/East Africa) - كينيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

04/07/2011

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Contour trench bund applied on contour lines of moderate slope to trap run-off to improve infiltration and reduce flash floods.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The Contour Trench Bund technology is documented by Sustainable Land Management
Project/HELVETAS Swiss Intercooperation with financial support of Swiss Agency for
Development and Cooperation(SDC) and close support and cooperation of the Catholic
Relief Service (CRS). The technology was applied in Sar-e Ahengaran watershed of Bamyan centre, an area of 0.08 km2 as part of a watershed project by the Catholic Relief Services (CRS). The total watershed area is 67 ha. The project started in October 2009 involving the community with funding support from USAID and CRS. The project came to an end in March 2013.

Purpose of the Technology: The main purpose of the contour trench bund technology is to reduce excessive surface runoff and improve infiltration. It also contributes to increased vegetation cover.

Establishment / maintenance activities and inputs: The main activities for this SLM technology include: site selection and technical planning in October 2009; demarcation of contour lines using A-frame and lime; and digging trenches and construction of soil bunds. The technology was established over 10 months. The project used a “Cash for Work” approach; local people were employed for construction works. Cost-wise, approximately 7,536 USD were spent on this technology (approximately 942 USD/ha) with 90% contribution from the project and 10% from the participating community. There have been no maintenance costs so far for this technology.

Dimensions of a trenches are: 0.7 m in depth, 1.2 m width, 3 m length and of the bunds: 0.45 m in height, 1.2 m in width, 100 m in length with 12 m spacing and 1.5 m vertical interval between two contour lines. Contour trenches were applied on hilly (16-30%) slopes at an altitude of 2500-3000 m. The technology is tolerant to temperature, seasonal rainfall, storms and droughts and sensitive to heavy rainfall events and floods. The soil in the watershed is sandy to loamy type, and infertile with a depth of 20-50 cm. The infiltration is medium.

The technology is part of the watershed management system. Other measures implemented included stone walls, cultivation of fodder grasses and ban on grazing and shrub cutting at the site. The land ownership (in the watershed) is communal with open access water rights. Medium scale land users, mainly men, applied the technology. Women and school children participated in meetings concerning awareness raising. There is also a watershed and pasture management committee for site management.

Natural / human environment: The annual rainfall in the area is 250-500 mm. The agro-climate is semi-arid and temperate type with the longest growing period of 180 days from April to October. The people in this area are mainly poor. 10-50 % of all income comes from off-farm activities. Access to health, market and financial services is low and education, roads, transport, drinking water and sanitation facilities are moderate. Agriculture is of mixed type, subsistence and commercial based.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• الحد من مخاطر الكوارث

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Reduction of the vegetation cover causes flash floods and accelerated erosion. The water level goes down and there is no moisture in the soil.

Major land use problems (land users’ perception): Downstream flash flood and shortage of spring water due to overgrazing of the range-land.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Grazing land: Gi: Intensive grazing/ fodder production

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Grazing land: Ge: Extensive grazing land

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

حدد:

Longest growing period in days: 180; Longest growing period from month to month: April to October

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

10-25 LU /km2

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي
• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 0.08 km2.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: structural measures

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use, overgrazing

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The technical drawing of the Contour trench bund showing the layout and dimensions/spacing of the structures.
Dimensions of the trench and bund are as following:
Trench specifications:
Depth: 0.7 m,
Width: 1.2 m, Length: 3 m
Soil bund specifications:
Height: 0.45 m
Width: 1.2 m
Length: 100 m
Spacing between contour lines:
About 8 -12 m (depend on slop)
Vertical interval:
1.5 m

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: retain / trap, increase of infiltration

Secondary technical functions: reduction of slope length, increase of groundwater level / recharge of groundwater, sediment retention / trapping, sediment harvesting

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Demarcation of the contour lines using A frame and Lime	بنيوية أو هيكلية
2.	Excavation of the trenches and construction of the soil bunds	بنيوية أو هيكلية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Demarcation of the contour lines	ha	1,0	92,0	92,0
العمالة	Excavation of the trenches and construction of the soil bunds	persons/day/ha	121,0	7,0	847,0	10,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					939,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 10 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	No maintenance costs so far for CRS.	بنيوية أو هيكلية

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The establishment duration of the Contour Trench Bund was 10 months.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low - medium

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Difference in the involvement of women and men: Workload does not give chance to women to work on the mountains.

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

50% of the land users are poor.

Off-farm income specification: Busy with carpentry and migrate for work.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
Extreme precipitation events especially if the technology is applied on steep slopes.	ليس جيدا

التعليقات:

Increase size, stable bunds stabilized with vegetation

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The benefits will be more in the long term when trees, shrubs and fodder grasses are ready to harvest.

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

Comments on acceptance with external material support: Appropriate information is not available.

Comments on spontaneous adoption: Only soil bunds have been applied by a few farmers on their private lands.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The technology helps to create SLM based job opportunities for many people. How can they be sustained / enhanced? Needs external support/projects.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Demonstration of link between SLM measures and water source. How can they be sustained / enhanced? Conducting training and showing drawing.
Technical knowledge of community enhanced. How can they be sustained / enhanced? Share more aspects of the technology, where to apply and how.
Flood reduction, greening of the area, increase the spring water. How can they be sustained / enhanced? Cultivate native plants, share experiences with more communities and SLM specialists.
Good for land rehabilitation (extremely degraded lands). How can they be sustained / enhanced? Always combine with vegetative and management measures.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Farmers do not prefer to construct this technology because it requires soil excavation/disturbance.	One needs to show how such measures have been applied in other parts of the world for multiple benefits through action research.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Site selection	Apply technology at suitable site that has proper slope and is really degraded. Avoid places where there is already good vegetation cover.
Higher cost of establishment of the technology.	Encourage the community for more contribution or apply where absolutely necessary.
Technical design	The designer should research more about the site and discuss with the skilled people of the community before designing.
Few vegetative measures	plant fodder grasses and adapted trees between trenches.