1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A traditional underground water tank carved out of rocks to collect rainfall and snow water and reduce evaporation losses.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Kanda is an indigenous technology for collecting rain and snow melt. The technology comprises an underground tank carved out of rock (limestone), channels to convey the runoff into the underground tank or kanda and a rocky catchment from where runoff is collected. Kanda technology is applied in Afghanistan in many places, particularly in areas which experience scarcity of water for human beings, livestock and irrigation.

Purpose of the Technology: Due to high evaporation rates and low precipitation, harvesting runoff in open tanks is not an efficient way of water harvesting. HELVETAS Swiss Intercooperation is implementing community based watershed management projects in Kahmard district of Bamyan province (Afghanistan) since 2008 with financial support from the International Swiss Re Award for sustainable watershed management (2009) and the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC). One of the activities for sustainable watershed management is plantation of fruit and non-fruit trees in the selected watersheds (upland areas) which were used for grazing and extraction of vegetation for domestic use. Due to water scarcity in the upland areas, irrigation of the planted saplings becomes very difficult and water has to be transported on donkey from far locations. To overcome this constraint, Kanda was identified as the most potent technology for harvesting runoff and snow melt.

Establishment / maintenance activities and inputs: For constructing Kandas, Kanda makers from Dara-e Suf district in Samangan province had to employed as there are no experts in Kahmard. Based on feasibility studies, eight kandas have been constructed including 4 kandas in Sourakhak wa-tershed and 4 in Baqa Kushta watershed. The size of each kanda is 6 m length, 6 m in width and 3 m in height. To convey the runoff into the tank, 10-20 m long graded channels were carved out of the rocks. The establishment cost of one Kan-da was approximately US$ 7163. Kanda making requires special skills, especially when it is carved out of rocks. A kanda maker has sound understanding of the area’s geology, and this wisdom is gained through learning by doing and ances-tors.. In Kahmard, 2-3 experts worked for 4-5 months for one Kanda.

Natural / human environment: In 2012, due to sufficient rains, 2 Kandas which did not have leakage problems in Sourakhak watershed got full with runoff water, which was then used for irrigating 6500 saplings seven times during the year. Kahmard district has a semi-arid cli-mate. Some years are dry with rainfall of about 190 mm. Considering this context, it becomes very necessary to tap rainwater, especially in the rainfed uplands, and use it for irrigating saplings or for livestock.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Kanda technology is an age old water harvesting traditional technology.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• access to water

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Scarcity of water in the upland makes plantation activities and livestock productivity difficult. Carrying water from far places for irrigating plants is an expensive activity.

Major land use problems (land users’ perception): Degraded upland watershed resulting severe flash flood.

Forest products and services: timber, fuelwood, fruits and nuts, grazing / browsing, nature conservation / protection, protection against natural hazards

Other forest products and services: flash flood

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Grazing land: Gi: Intensive grazing/ fodder production

Longest growing period in days: 90; Longest growing period from month to month: March-July

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• حصاد المياه

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Specification of other structural measures: Under ground cistern

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Main causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use (Bush collection for fire wood), overgrazing (By sheep and goets), droughts (Natural climate phenomenon), land tenure (Common land without good management), poverty / wealth, governance / institutional (Lack of organizationals for organization for supporting management of common resources.)

Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Rainfed agriculture), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Change in climate patterns), population pressure (Fast increasing population which depands on natural resources for livelihoods), war and conflicts (Leading to uncontrolled cutting down of trees and shrubes)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	kanda	1,0	5640,0	5640,0	15,0
معدات	Equipement	kanda	1,0	458,0	458,0
مواد البناء	Materials	kanda	1,0	1065,0	1065,0	8,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					7163,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					7163,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 0 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Cleaning of the canals and Kanda	once/year

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Cleaning of the canals and Kanda	persons/day/kanda	2,0	5,0	10,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					10,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					10,0

التعليقات:

The kanda is for water collection which runoff and snow melt. The usage of water for sapling irrigation because there is upland and no water resources.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Because there is fully of rocks.

Soil texture: Mostly rocky

Topsoil organic matter: Because there is erosion

Soil fertility is low (Loss by wind and water erosion)

Soil drainage / infiltration is poor because there is fully of rock

Soil water storage capacity because of rocky catchment

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Difference in the involvement of women and men: Because there is to much workload

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

10% of the land users are rich.
40% of the land users are average wealthy.
50% of the land users are poor.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

آثار اجتماعية واقتصادية أخرى

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

This technology is very positive and useful for land users and collected the water for irrigation and livestock.

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

Comments on acceptance with external material support: It is an indigenous technology applied in many other districts of Afghanistan in Dara-e Suf and Ruy-i Doab districts of Samangan province by several families either collectively or privately without external support. In Dare-e Suf are not constructed inside of rocks but in soil.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The technology supports plantation activities in sites which are far from perennial water sources How can they be sustained / enhanced? The collected water should be used efficiently during irrigation by combining with conservation measures like mulching, drip or pitcher irrigation
As the kanda catchment is rocky, infiltration losses are minimized and most of the surface runoff is harvested How can they be sustained / enhanced? The channel must be constructed properly so that all runoff is trapped and conveyed to the Kanda.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
An indigenous multipurpose technology How can they be sustained / enhanced? Kanda size can be improved if the catchment area and precipitation amount are considered. This also depends on availability of long-term rainfall data.
Requires minimum maintenance when constructed properly How can they be sustained / enhanced? Kanda, conveyance canals, sediment pits and catchment areas should be cleaned. If any leakages occur in the tank, they should be sealed.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Due to a lack of geological and hydro-meteorological information, it is not possible to prepare precise and cost-effective kanda proposals	Make best use of traditional wisdom, install hydro-met stations if possible and make adjustments based on regular monitoring.
If the kanda and sediment trap tanks are not cleaned regularly and the kanda opening is not covered, sedimentation can be problem leading to reduced Kanda capacity and also animals could fall	Cleaning and maintenance works must be carried out by the local people every year before spring rains. The openings must be covered.
Due to availability of water, there can be grazing pressure near the Kanda	Watershed committee members and guards should ensure that the site is protected from over grazing. Construct Kandas outside the selected watershed for livestock purposes.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Establishment cost is high if the catchment is rocky	Needs external support during the establishment phase
Lack of kanda makers in some districts like Kahmard	Get kanda makers from other districts and build capacities of interested local people.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

عنوان الرابط URL:

www.wocat.net(Online Technology Database)