1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

The Transboundary Agro-ecosystem Management Project for the Kagera River Basin (GEF-FAO / Kagera TAMP )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Improving soil fertility for both animal and perennial crops on flat area using mulching.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

It involves use of vegetative materials spread on the surface of the soil such as grass , crop residues and banana leaves.


Perennial crops are grown such as coffee, banana under this technology.

Purpose of the Technology: Of applying mulching was improve soil fertility to control soil erosion , improve soil structure.


Mulching applied also to increase agriculture outputs to improve the income among the farmers.

Establishment / maintenance activities and inputs: Mulching was initiated through community meetings held at local level.

Labor is used for clearing weed and cutting of grass for covering the surface of the soil.

Hoes, pandas are used as inputs for maintenance activities.
When the vegetative materials decompose like after one year, he cuts new grass for more covering of soil or spreading of vegetative materials to soil.

Natural / human environment: This village where the technology is applied, is located on gentle slope and other part is on flat area. It favors the growth of annual and perennial crops.
They receive two rainy seasons , one from March to late May; another one from mid August to December. This village also has 170 households . 45% of the members practice mulching , they grow crops for commercial and subsistence purpose. Both men and women are involved in all the activities.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The technology was initiated in 1986 by local farmers through community meetings.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): There is loss of top soil due to leaving soil bare , water can easily wash the soil from one place to another.

Major land use problems (land users’ perception): Deforestation and monoculture due to poverty among some farmers.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Cp: Perennial (non-woody) cropping

Type of cropping system and major crops comments: Crops which grow for one or two years are grown.

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

التعليقات:

Cropland: Ca: Annual cropping

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين الغطاء الأرضي/النباتي

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: agronomic measures

Type of agronomic measures: mulching

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Main causes of degradation: soil management (soil was not covered with grass.)

Secondary causes of degradation: change in temperature (Reduces micro-organisms due to high temperature.), poverty / wealth (Deforestation purposely to earn a living.)

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Buy hand hoe
2.	Buy panda
3.	Labour
4.	Buy vegetative materials

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	25,0	25,0	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	6,3	6,3	100,0
المواد النباتية	Grass	ha	1,0	50,0	50,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					81,3
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					81,3

التعليقات:

Lifespan of the products:
Hand hoe: 7 years
Panda: 4 years
Labour: 4 months
Vegetative materials: 4 months

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Clearing weed
2.	Adding more vegetative materials

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	25,0	25,0	100,0
معدات	Tools	ha	1,0	50,0	50,0	100,0
المواد النباتية	Grass	ha	1,0	50,0	50,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					125,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					125,0

التعليقات:

Length of structure.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labor was also expensive , which affects the cost.eg. for cutting grass for mulching.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 1233.3 & 1633.2 m.a.s.l

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil texture: Medium (Crops on it grow well due to drained soil)
Soil fertility: High (Because crops mature faster and of good quality)
Topsoil organic matter: Medium (ranked 1, due to high rates decomposition of crop residues on soil) and low (ranked 2, on parts of the land without spreading vegetative material on it)
Soil drainage / infiltration: Medium (ranked 1, due to presence of micro-organisms that creates holes on soil) and poor (ranked 2)
Soil water storage capacity: High (the area has loam soil which favor water to stay in the soil)

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Ground water table: 5-50m (This village is on flat land)
Availability of surface water: Poor/none (ranked 1, especially in dry season) and medium (ranked 2, during rainy season (heavy rains))
Water quality (untreated): Good drinking water (they have two boreholes in the whole village)

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Biodiversity: Low (ranked 1, micro-organisms become scarce during heavy rainfall) and medium (ranked 2, moderate temperature ,crops grow well & bacteria present)

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
25% of the land users are rich and own 65% of the land (Inputs available).
75% of the land users are poor and own 35% of the land (They lack inputs).
Off-farm income specification: Traders especially retailers' income ranging in 50%.
Level of mechanization: Manual labour (It involves use of light labour)
Market orientation: Mixed (ranked 1, grown for commercial & home consumption) and subsistence (ranked 2, production is on small scale,especailly perennial crops)

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

التعليقات:

Few farmers own land without tittles, water use rights is communal and farmers without land tittle pay some money to land lord 3500/= every year.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.4 تحليل التكلفة والعائد

التعليقات:

In establishment benefits were low , and gradually became slightly positive compared to maintenance costs.

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 91-100%

التعليقات:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

62 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: Farmers improvise inputs ,however much some of them are financially poor, they do utilize the little they poses to implement.

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Depending on the information from this respondent, he said that adoption is still little , due to lack of enough financial resources, to transport vegetative material to garden.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Improve soil fertility. How can they be sustained / enhanced? Combination of technology should be applied(mulching & composting).
Increase production outputs. How can they be sustained / enhanced? monitoring and evaluation activities should be conducted.
Reduces soil erosion.
It improves soil aeration. How can they be sustained / enhanced? Mulch constantly.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
It improves soil fertility. How can they be sustained / enhanced? Combination of technology should be applied.
It increases water holding capacity of the soil. How can they be sustained / enhanced? Develop permanent attitude towards technology among farmers.
Improve soil structure. How can they be sustained / enhanced? Maintenance activity should be encouraged.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
It is very costly to some farmers.	External financial support should be provided.
It may lead to compaction of soil.	Mulch with soft vegetative materials.
It may lead to competition for soil nutrients &light.	Avoid to mulch with weedy materials.
Mulches develop roots and become weed.	Mulch with the good vegetative materials.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
It is very expensive in terms of maintenance and establishing.	Financial support should be provided.
It may easily catch fire during suuny period.	Constant monitoring of the site.
Mulches become habitats for pests like rats and termites.	Spraying with some chemicals like rocket.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات