1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) - إيطاليا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A combination of agricultural (e.g. intercropping, mulching, minimum tillage), vegetative (e.g. Napier grass strips, trees planting) and structural (e.g. ditches, bench terracing) measures which aim to maximise the overall yield in a sustainable manner (e.g. reduction of soil erosion and increasing the soil quality).

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The land of the farmer is of 3 acres: 2 acres to plant maize (Zea mays) intercropped with beans (Phaseolus vulgaris) in combination with several trees species: Mangoes, Avocadoes, Bananas, Grevillea and Makadamia and half acre for coffee plantation with Bananas and half with Napier grass production for fodder (to feed cows). To increase and fasten the grass growth, manure is applied twice a year, before the rainy season (around February and September), while mulching is practiced under Banana trees every season. Minimum tillage is applied to reduce soil disturbance and to increase water use efficiency by minimizing direct evaporation, increasing infiltration and water recharge (Liniger, 1991) especially during dry seasons, which results in better crop yields.

For timber production Grevillea trees are planted scattered overall the land and on the edge of the river for demarcation (environmental role in stabilizing the soil against erosive forces).
Concerning the structural measures, the farmer constructed has built 14 bench terraces, six of them were designed to plant cash crops (coffee); each terrace is characterized by a ditch to cut off the drainage and collect water and nutrients; they are also used as paths to facilitate transportation and farm operations. Ditches are both drainage and infiltration types and are excavated along the contour.

Purpose of the Technology: Beans and maize are cultivated for home consumption but partially (about 20%-4 bags of maize and half bag of beans) also for commercial purposes. Coffee is harvested twice a year, with a production of about 500 kg per season; the coffee is sold at 45 Kenyan Shillings (KSh) per kg (SL-28-arabica varieties). Indeed, the farmer is interested in cultivating the certified and improved variety called Ruiru 11 which is generally disease resistant, easy to maintain (less expensive) with a modest risk of pests (according to the farmer). Grevillea timber is sold twice a year, only trees of 1.5 feet in diameter (about 45 cm), at about 80 KSh per feet. Beside the commercial role of Grevillea, when sufficiently grown these trees lead to a reduction of the wind speed, protect the intercrops and provide mulching material to be used over banana trees. The deep roots of mature Grevillea are not in competition with the crops for soil and water, instead they enhance infiltration (Otengi, 2007). Makadamia will be used to produce cooking oil, while bananas, avocados and mangoes are fruits collected for the local markets. Napier grass is cultivated to stabilize the ditches and for fodder production.

Establishment / maintenance activities and inputs: There is a high initial input (mainly labour) needed to create ditches and terraces and for planting crops is required. The vegetative and structural measures require a labour intensive management during the year, for example maintenance is necessary after each rainy season to repair ditches and to rebuild terraces (e.g. because of the accumulation of soil and organic matter in the pits and ditches). Concerning Napier grass, labour is employed regularly for weed control, to cut grass for fodder and every three seasons to replace and replant the grass because it becomes less productive. Concerning trees, in the Agroforestry systems, canopies of Mango and Avocado trees shade the soil reducing evapotranspiration and therefore improving soil water storage. On the other hand, regular pruning is needed when the shadow effect obstructs photosynthesis and therefore growth of the crops planted below (maize and beans). Pruning of branches is carried out also for firewood. Furthermore, a common practice is Grevillea root pruning to conserve soil moisture (Otengi, 2007) and to reduce competition for nutrients during the growing season. Indeed, the farmer explained how superficial roots may interfere with the Banana root system and to cut them he has created small trenches. Harvesting is carried out twice during the year for both cereals and coffee.

Natural / human environment: The area is characterized by rolling to hilly slopes, therefore it is exposed to erosion and land degradation. The combination of trees with mixed crops is adopted to maximise productivity and at the same time to prevent degradation by increasing the vegetative cover.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أكثر من 50 عامًا (تقليدي)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• كجزء من النظام التقليدي (> 50 عامًا)

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The technology has been started by the father of the farmer about 70 years ago. His initiative has been developed and improved over time thanks also to the support of the MoA extension officers.

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي الحرجي

التعليقات:

Trees/ shrubs species: Grevillea, Coffee
Fruit trees / shrubs species: Persea americana (avocado), Musa sapientum (banana/plantain), Mangifera indica (Mango), Macadamia tetraphylla (nuts)
Grass species: Pennisetum pyramidalis (Napier grass or elephant grass)

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil erosion and nutrient leaching which could drain into the river (Fig. 17).
Major land use problems (land users’ perception): The most important limiting factor to the crop and fodder production remains water: not only related to the weather conditions (e.g. shorter and delayed rainy seasons) but due to the lack of a proper irrigation systems, to minimize the water losses and time. Furthermore, soil has been considered 'not good', because does not hold enough water due to the slope of the land.

Livestock density: < 1 LU/km2
Fodder for 2 cows, from Napier grass

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الحراجة الزراعية

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of agronomic measures: mulching, legume inter-planting, manure / compost / residues, minimum tillage
Type of vegetative measures: aligned: -graded strips

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: soil management (Poor soil management practices), deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Poor vegetation cover, mainly herbaceous), disturbance of water cycle (infiltration / runoff) (Land use: cropland), other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (From gentle to hilly slope)
Secondary causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Especially during wet seasons: March-June and October-November)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Kenyan Schellings

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

85,9

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Digging holes and planting Coffee seedlings (20 KSh per plant)
2.	Digging holes (1 feet ×1 feet) and planting trees (seedlings)- 4 days ×5 persons at Ksh 200.e.g. the main work consist of digging small pits for bananas (300 plants)
3.	Establishment of the infiltration ditches and cutoff drains (total 5). 3p.d. (200 Ksh *3) each.	Each season: during dry season
4.	Establishment of the retention ditches with bench terraces (tot.8): 2 p.d., 250 Ksh per day	Each season: during dry season
5.	Purchase cows

التعليقات:

Life span of the cows: Several years

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Digging holes and planting seedlings	person/day	20,0	2,3	46,0	100,0
العمالة	Infiltration ditches	person/day	1,0	1277,0	1277,0	100,0
العمالة	Establishment of the infiltration ditches and cutoff drains (total 5)	person/day	15,0	2,333	35,0	100,0
العمالة	stablishment of the retention ditches with bench terraces (tot.8)	person/day	16,0	2,9375	47,0	100,0
معدات	Cow	pieces	2,0	349,0	698,0
المواد النباتية	Seedlings Mango	pieces	10,0	0,2	2,0	100,0
المواد النباتية	Coffee seedlings	pieces	250,0	0,464	116,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings Avocado	pieces	12,0	0,25	3,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings Macadamia	pieces	8,0	0,25	2,0	100,0
المواد النباتية	Grevillea	pieces	50,0	0,12	6,0	100,0
غير ذلك	cows	animal	2,0	349,0	698,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					2930,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					34,11

التعليقات:

Duration of establishment phase: 6 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Minimum tillage and planting maize and beans	2 times in a year
2.	Harvesting maize/beans (around Feb/March and Ag/Sept)	2 times in a year
3.	Feeding cows on daily basis (normally 3 times a day): 200 Ksh is the price of 1 labour to feed the cows with lunch, for 6 days	daily basis
4.	Preparation and application of manure	2 times in a year
5.	Digging planting holes and planting grass	2 times (because they get 'old') or 1 half year, depending on the conditions
6.	Maintenance of the grass (weed control and cutting Napier grass/repairing and collecting fodder)	Every season (March/Sept); cutting Napier: 2times in a season
7.	Clearing the tree for selling timber (the price depends also of the use of the chainsaw (or saw) or not -(considering 4 trees at the time) - with machine operator	When in need of cash (not regularly), not less than 5 years after planting
8.	Prepare manure and feeding cows on daily basis (normally 3 times a day): 200 Ksh is the price of 1 labour to feed the cows with lunch, for 6 days (7200 for 6 months)	Every season
9.	Pruning branches/roots and let them dry for firewood- (considering 4 trees at the time) 3 persons days- 200Ksh	Every 3 seasons (and when shortage of firewood)
10.	Mulching	Twice in the year on Bananas
11.	Harvesting coffee	Twice in the year
12.	Distribute manure on Napier grass, also in the pits	2 times
13.	Repairing the ditches and remove excess of soil/leaves accumulated during the rainy season	After rains (every season)
14.	Rebuilt repair terraces	3 times per year

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Minimum tillage and planting maize and beans	person/days	15,0	1,5333	23,0	100,0
العمالة	Harvesting maize/beans	person/days	10,0	1,2	12,0	100,0
العمالة	Feeding cows and preparing the manure on daily basis	person/days	312,0	0,166666	52,0	100,0
العمالة	Preparation and application of manure	person/days	2,0	2,5	5,0	100,0
المواد النباتية	Seeds Maize	kg	10,0	2,3	23,0	100,0
المواد النباتية	Seeds Beans	kg	5,0	2,0	10,0	100,0
المواد النباتية	Seedlings grass	per trench	200,0
غير ذلك	Labour: Digging planting holes and planting grass	person/days	5,0	1,8	9,0	100,0
غير ذلك	Labour: Maintenance of the grass (weed control and cutting Napier grass/repairing and collecting fodder)	person/days	3,0	1,66666	5,0	100,0
غير ذلك	Labour: Clearing the tree for selling timber (the price depends also of the use of the chainsaw (or saw) or not -(considering 4 trees at the time) - with machine operator	person/days	1,0	8,0	8,0	100,0
غير ذلك	Labour: Repairing the ditches and remove excess of soil/leaves accumulated during the rainy season	person/days	2,0	2,5	5,0	100,0
غير ذلك	Labour: Rebuilt repair terraces	person/days	5,0	1,8	9,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					161,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					1,87

التعليقات:

Machinery/ tools: panga, fork djembe, hoes, shovel, fork djembe, panga, saw, shovels, fork djembe

The costs has been computed during the period of the field visit and include all the costs for the establishment and the maintenance of the different measures (structural, agronomic and vegetative), for 3 acre of land.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

In the farmer's opinion, the main constrains are the costs carried out to maintain the structural measures described. Water instead become the limiting environmental factor during dry season.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
Off-farm income specification: The farmer is rich because he owns 3 acre of land and livestock, assets (electricity) which are above the average standards of the community. No family food insecure issues during all year, and he was a teacher.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)

التعليقات:

Water use rights depend on the use: open access for drinking and domestic uses.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	غير معروف

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا
عاصفة هوائية محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	جيدا

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

العواقب الأخرى المتعلقة بالمناخ

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
انخفاض فترة النمو	غير معروف

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

التعليقات:

1% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Agroforestry (dispersed trees on cropland) and intercropping: The technology is simple to adopt and provides a sustainable land management with a diversified source of income/ food supply. How can they be sustained / enhanced? Implementation could focus on the increase of species: Jaetzold et al. (1982) underlines the positive impacts of the use of biomass from Mucuna, Crotalaria, Tithonia, Calliandra and Leucanean hedges/trees for soil fertility improvements, increasing grain yields. Crop rotation and leaving crop residues on the ground could further help increasing the production.
Napier grass has been used for different purposes: e.g. ditch stabilization, fodder production. How can they be sustained / enhanced? Other herbaceous vegetation could also be planted: e.g. Tithonia diversifolia (Mexican sunflower),an excellent green manure and medicinal plant.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
The amount of work required to carry out all the activities is too much.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
The technologies in place require regular maintenance especially during rainy seasons.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Jaetzold R., and Schmidt H., 1983. Farm Management Handbook of Kenya. Natural Conditions and Farm Management Information. Vol. 2.Part B: Central Kenya.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www2.gtz.de/dokumente/bib/07-1284.pdf

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Jaetzold R., Schmidt H., Hornetz B., Shisanya C., 1982. Farm Management Handbook of Kenya. Natural Conditions and Farm Management Information. West Kenya, Subpart A2. Nyanza Province.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

http://www2.gtz.de/dokumente/bib/07-1284.pdf

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Liniger HP (1991). Water conservation for rainfall farming in the semi-arid Footzones northwest of Mt. Kenya (Laikipia highlands). Consequence on the water balance and the soil productivity. Laikipia/Mt. Kenya PaperD-3, Nairobi, Kenya & Bern, Switzerland.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Ouma J. O., Murithi F. M., Mwangi W., Verguijl H., Gethi M., De Groote H., 2002. Adoption of maize seed and fertilizer technologies in Embu District, Kenya. KARI, CYMMIT.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Otengi S. B. B., Stigter C. J., Ng'anga J. K. N. H. Liniger H. P., 2007. Soil moisture and its consequences under different management in a six year old hedged agroforestry demonstration plot in semi-arid Kenya, for two successive contrasting seasons. African Journal of Agricultural Research Vol. 2(3), pp. 089-104.

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Storey P. J., 2002. The conservation and improvement of sloping land. Volume 1: Practical understanding. Chapter 5: Improving the soil management.