1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Preventing and Remediating degradation of soils in Europe through Land Care (EU-RECARE )

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

University of Padova (UNIPD) - إيطاليا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Buffer vegetation of agricultural land bordering to prevent nonpoint surface water pollution and soil erosion

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Vegetated buffer strips are agricultural areas with permanent vegetation designed to prevent surface water pollution and minimize soil erosion. In the Veneto region they are generally used along streams, canals and roads and can be composed of grass, hedges, trees or their combination. Buffer strips were a major component of agricultural landscape that has been replaced by intensive monoculture practices by increasing tillable areas. In recent years, the re-introduction of buffer zones in the Venetian plain (and generally in the whole territory of the region) has been supported as an agri-environmental measure for a sustainable land management.

Purpose of the Technology: Vegetated buffer strips, recently promoted by the regional government, are an efficient and economical way to improve surface water quality by agricultural nonpoint source pollution. Farmers take advantage of using buffer strips to help control soil erosion and sediment loss, stabilize riverbanks and reduce flood damage to crops. The continuous soil cover and diversification of habitats improve agroecosystem biodiversity and diversification of farmers income.

Establishment / maintenance activities and inputs: Vegetated buffer strips are generally composed of a shrub or tree belt of 1 m combined with an herbaceous band of 5 m, usually placed on the sides of cultivated fields in order to maximise their depuration efficacy as well as ensure crop production. Their function to reduce water pollution is optimal if arranged along a water course in order to intercept suspended solids and sediment-bound nutrients.

Natural / human environment: Adopting vegetated buffer strips achieves several environmental benefits with a low initial economic investment. The agroecosystem biodiversity is improved by the creation of continuous buffers that provide food, nesting cover, shaded environment and connecting corridors from one habitat to another to wildlife species, while the continuous soil cover with herbaceous and woody plants enhances soil protection and below-ground biodiversity. Water resources benefit from reduced nutrient supply and sediments that cause excessive growth of algae and diminish oxygen level of the water. Vegetated buffer strips, thanks to the maintenance and differentiation of species in the territory, enhance the quality of life through the improvement of agricultural landscape.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Soils in the low Venetian plain of the Veneto region generally suffer from a loss of soil organic matter (SOM) that is strongly affected by their natural texture and climatic conditions. Moreover, in the last 50 years intensive tillage practices contributed to a further SOM decrease, estimated at 0.02-0.58 t/ha/y of carbon. The introduction of monoculture worsened the agro-ecosystem habitats and reduced soil biodiversity.

Major land use problems (land users’ perception): Decrease of productivity and the need of higher inputs of fertiliser.

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

التعليقات:

Water supply: rainfed, full irrigation

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Main measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: aligned: -linear

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wr: riverbank erosion, Bh: loss of habitats, Hp: decline of surface water quality

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Main causes of degradation: soil management (lack of organic input with fertilizations), population pressure (High demand for agricultural products and competition for land in densely populated area)

Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (crop monoculture instead of crop rotation), deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (mechanisation)

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Main goals: prevention of land degradation

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Euro €

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

0,8

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Planning, mulching, soli preparation, fertilisation
2.	Purchase of seedlings and planting
3.	Grass strip establishment
4.	Machinery for mowing, pruning

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Planning, mulching, soli preparation, fertilisation	ha	1,0	306,0	306,0
العمالة	Planting	ha	1,0	2,5	2,5
العمالة	Grass strip establishment	ha	1,0	152,0	152,0
معدات	Machinery for mowing, pruning	ha	1,0	4000,0	4000,0
المواد النباتية	Seedlings	ha	1,0	119,0	119,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Fertilizer	ha	1,0	14,0	14,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					4593,5
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					5741,88

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Pruning, replanting, additional irrigation
2.	Grass strip maintenance

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Pruning, replanting, additional irrigation	ha	1,0	127,0	127,0
العمالة	Grass strip maintenance	ha	1,0	127,0	127,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					254,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					317,5

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Establishment costs (purchase of seedlings and planting) are the most important. After the establishment of buffer strip, costs are less relevant due to little work required for maintenance.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil fertility is low-medium
Soil drainage/infiltration is medium
Soil water storage capacity is medium

5.4 توافر المياه ونوعيتها

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Ground water table: <5m a.s.l. (The area surrounding the Venice lagoon (1240 km2) is even below the sea level (down to -2 m) and currently cultivated due to land reclamation. As a result water table is kept artificially low)
Water quality (untreted): Good drinking water (groundwater) and for agricultural use only (surface water can be used for agricultural purposes but not as drinking water)

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

High population density, infrastructures and intensive agriculture practices affect the state of biodiversity.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: Farmers in the Veneto region are traditionally males due to historical and cultural reasons.

Population density: 200-500 persons/km2

Annual population growth: 0.5% - 1%

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	جيدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 51-90%

التعليقات:

50% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: On average it was estimated that, among farmers adopting the technology, ca. half of them benefited of incentives.

50% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: On average it was estimated that, among farmers adopting the technology, ca. half of them benefited of incentives.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
protects soil from water erosion How can they be sustained / enhanced? long-term maintenance of buffer zones and soil cover
protects surface water quality How can they be sustained / enhanced? combination with other sustainable technologies (e.g. reduction of pesticides). Spread over larger areas
enhances agro-ecosystem biodiversity How can they be sustained / enhanced? improvement of connecting corridors between habitats
diversifies farmer's production How can they be sustained / enhanced? improve farmers' education
little costs compared to environmenmtal benefits How can they be sustained / enhanced? support farmers on decision making

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
sometimes difficult to adjust crop production requirements with buffer strip occupation of space	support farmers on decision making

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
time-dependent buffer performance	Monitoring saturation-effect conditions in the medium, long-term
low efficacy if the technology is maintained in the short-term	improve effectiveness of subsidies to keep the technology in the long-term; increase farmers awareness on soil and water benefits

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Programma di sviluppo rurale per il veneto 2007-2013, Regione Veneto, 2007. Dipartimento Agricoltura e Sviluppo Rurale.