1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

02/06/2014

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

The technology described here is sustainable land management

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Participatory land management was used to develop, and implement, SLM practices on slopes in order to rehabilitate degraded land. The local population were involved from the beginning. They took part in soil, water and biodiversity research, as well as the formulation and implementation of the land management plan, based on suitable SLM practices. In order to benefit from local knowledge, participatory training included traditional experience in soil conservation, and based on this, appropriate SLM technologies were included in the plan of action.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The distinctive feature of this approach to rehabilitating degraded land on slopes was the involvement of the local population from the beginning. They took part in soil, water and biodiversity research, as well as the development and implementation of the land management plan, based on suitable SLM practices. In order to benefit from local knowledge, participatory training included traditional experience in soil conservation, and based on this, appropriate SLM technologies were included in the plan of action.
The following stakeholders were involved in the overall process:
• Researchers: overseeing soil, water and biodiversity research and presenting results.
• Experts: proposing alternatives in the organization of the land and in the development of integrated management system for the landscape based on research results.
• Local public administration, Joint Stock Company and farmers: contributing with knowledge and experience in analysing land, water and biodiversity resources, preparation and implementation of the action plan.
• NGO BIOS: coordinating all activities, including research, implementation, training and monitoring of activities.

The land management plan was developed together with the local population, then it was implemented. Degraded areas (landslides and heavily eroded soils) were excluded from agricultural production and used for afforestation and grassland. The following soil and water conservation practices are applied:

Vineyards and orchards:
• Conservation tillage
• Forest belts
• Grass inter-rows in vineyards and orchards

Arable land:
• Crop rotation
• Application of mineral and organic fertilizers
• Strip cropping
• Conservation tillage,
• Forest belts.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

1998

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

About 150 ha of degraded land (landslides) were taken out of agricultural production and transferred to afforestation

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• أنظمة التناوب (تعاقب المحاصيل، البور، الزراعة المتنقلة)
• الإدارة المتكاملة لخصوبة التربة
• الإدارة المتكاملة للآفات والأمراض (بما في ذلك الزراعة العضوية)

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• 1,000-100 كم2

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Regeneration of degraded commune forest as well as existing forest protective belts
2.	Soil conservation tillage
3.	Planting of grass in inter raw of vineyards and orchards together with contour tillage and other soil conservation
4.	Earth dam structure

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

The territory of Cretoaia village is situated in the Central Moldavian Plateau, at an average elevation of about 350 m. It is interlaced by deep, flat valleys, ravines, and landslide-scoured depressions.|

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Chernozems (black soils) prevail (80% of the area), however they are degraded. About 50% of the land has a gradient from 2 to 6 degrees, while 30% of the land has an inclination exceeding 6 degree. Water erosion processes are widespread and quite intense. The predominant length of the hillsides in Cretoaia is over 900 m.

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

نعم

الإنتظام:

بشكل عرضي

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

The estimated average income per capita in the community over the last 3 years was 70 US dollars per month. The principal activity in the commune is agriculture. The farmers cultivate arable crops, grapes, fruits and vegetables. People also have cattle, sheep and goats in their household, mainly for home consumption and some extra for sale. There is a foodstuffs and a macaroni factory in the village, where the local population work.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الآثار الايكولوجية

التربة

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

تعليقات بشأن تقييم الأثر:

The expected environmental impact of the initiated actions are significant, especially in the long run. Expected changes include diminishing landslide activity, the soil erosion rates, changes in existing land use management, changes in the landscape, etc.|
The sustainable technologies were proposed and implemented for the soil to be productive. The increased production on the land were fertilizers applied in combination with soil conservation practices.
Men found another occupation - fishing in the constructed water reservoir, while for the community is meant a recreation facility. The expected social impact of implemented practices include increased jobs for people, and increases in agricultural productivity.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 50-10‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
1. Highly motivated local governments. 2. Bad weather which has led to intensifying activity against landslides 3. Clearly expressed objectives and expectations in respect to individual benefits. All these can be replicated anywhere.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Elena Bivol, Valentin Ciubotaru Urban Agriculture in Chisinau, Republic of Moldova / NGO BIOS, Chisinau, 2005, 60 p.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

NGO BIOS 72/3 Columna str., office nr. 3, Chisinau, MD-2009, Republic of Moldova Tel./Fax: +(373-22) 545733; +(373-22) 723372 GSM: +(373) 69134294 .