1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Book project: Guidelines to Rangeland Management in Sub-Saharan Africa (Rangeland Management)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Department of Range and Wildlife Sciences, South Eastern Kenya University (SEKU) - كينيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Grass reseeding is a sustainable land management practice aimed at rehabilitating degraded pastures and providing livestock feed. This is mainly carried out with indigenous perennial grass species.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Grass reseeding is a sustainable land management practice especially appropriate for pastoral and agro-pastoral communities inhabiting the arid and semi-arid rangelands of the world. Seedbed preparation involves clearing of invasive bush patches and creation of furrows across the slope using an ox-plough (traditional) or shallow and light ploughing using a tractor (modern). Grass seeds are sown along the furrows which are created directly in the degraded grazing land. The seeds are lightly covered with soil because the indigenous grass seeds are very small. This encourages faster emergence of grass seedlings. The slope should be generally flat or very gentle (<5%) to reduce the speed of runoff, thus prevent soil erosion and consequently the washing away of the grass seeds. Eroded and deposited seeds will eventually lead to uneven establishment of pasture, mainly concentrated downslope. Minimal soil disturbance by ox-plough or tractor facilitates root penetration of the seedlings and also helps breaking the soil surface hardpan formed by continuous hoof action.
Furrows constitute a form of in-situ moisture conservation, capturing rainwater where it falls, thus increasing availability of water for emerging seedlings. The main purpose of this technology is to rehabilitate degraded natural pastures and provide a continuous source of livestock feed especially during lean periods. Use of indigenous grass species e.g. Eragrostis superba, Cenchrus ciliaris, Enteropogon macrostachyus and Chloris roxburghiana is advocated for better establishment and subsequent development. Ecological impacts of this technology include improved soil cover and reduced soil erosion. In addition to rehabilitating degraded natural pastures and improving quality and quantity for livestock production, grass reseeding has additional socio-economic impacts, thus benefiting rural livelihoods. This is through the sale of hay and grass seed and surplus milk in the local market, which provide supplementary sources of income.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ 10-50 سنة

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحد من مخاطر الكوارث
• التخفيف من تغير المناخ وآثاره

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Use of indigenous grass species e.g. Eragrostis superba, Cenchrus ciliaris, Enteropogon macrostachyus and Chloris roxburghiana is recommended

Number of growing seasons per year: 2
Bimodal rainfall pattern (March-May) and (October-December).
Livestock density: On average 2-3 cattle, 7-8 goats, 2 sheep per household

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الرعي وإدارة المراعي
• الحد الأدنى من اختلال التربة
• حصاد المياه

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Creation of furrow micro-catchments with ox-plough	Before onset of the rains
2.	Sowing (seed placement and covering with soil)	Before onset of the rains
3.	Gapping (reseeding gaps with poor establishment and cover)	After establishment

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Casual and Household labour	person-days	4,0	5,0	20,0	100,0
معدات	Hiring ox-driven plough	person-days	4,0	100,0	400,0	100,0
المواد النباتية	Seeds	kgs	5,0	10,0	50,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					470,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					470,0

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Gapping (i.e. reseeding bare areas (patches) with poor germination and cover)	Seasonal

التعليقات:

Gapping is done to ensure uniform plant cover

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Casual and household labour	person-days	1,0	5,0	5,0	100,0
معدات	Ox-driven plough	person-days	1,0	100,0	100,0	100,0
المواد النباتية	Seed	kg	1,0	10,0	10,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					115,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					115,0

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Seed availability in the 'informal markets' i.e. between farmers and farmer groups, research organisation, influences the cost of grass seed. This is mainly determined by the preceding rainy season.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• حالات محدبة أو نتؤات

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitude 900 m above sea level
Slope angle - flat 0-2% and gentle 3-5 % slopes

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Seasonal flactuation depending on rainfall

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Due to intensive utilisation of natural pastures, notably due to overgrazing, indigenous pasture species are depleted and replaced by less preferred invasive plant species. However, reseeded pastures reverses this trend by re-introducing various species the indigenous pastures which can naturally co-exist and reduce competition with other herbaceaous plant species, thereby increases biodiversity.

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• مجتمعي/قروي
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

التعليقات:

Communal land use right - e.g. common grazing land, reserved and seasonal grazing areas (large scale)
Individual land use right - e.g. individual pasture establishment within individual owned land
Communal water use rights - e.g. watering point, river, lake, stream, community water reservoir, boreholes
Individual water use rights - e.g. individual tap water, roof water catchment

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

التربة

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	زيادة أو نقصان	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 11-50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 51-90%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Increased quantities of livestock forage especially during the dry season (fodder reserves).
Diversification of source of income through sale of grass hay and seeds.
Improving the environment i.e. rehabilitating degraded grazing land.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Reliable source of livestock forage especially during periods of drought.
Diversification of source of income through sale of grass hay and seeds.
Improving the environment i.e. rehabilitating degraded grazing land.
Climate change mitigation through carbon (C) sequestration.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Successful establishment is dependent on amount, distribution and duration (rainy days) of rainfall in the area.	Improved rainwater capture and storage technologies.
Seed availability - quantity and quality	Large-scale production of good quality indigenous seed to supply the pastoral and agropastoral communities at a subsidized price.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Rainfed and climatic (rainfall dependent)	Improved rainwater harvesting and storage technologies
Seed availability - quantity and quality	Large-scale production of good quality indigenous seed to supply the pastoral and agropastoral communities at a subsidized price.
Low uptake/interest among the youth, students	Sensitization of the youth as a source of income (business)

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

KZ Mganga, NKR Musimba, DM Nyariki. 2015. Competition indices of three perennial grasses used to rehabilitate degraded semi-arid rangelands in Kenya. The Rangelands Journal 37: 489-495

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

The Rangeland Journal website, US Dollars $25

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

KZ Mganga, NKR Musimba, DM Nyariki. 2015. Combining sustainable land management technologies to combat land degradation and improve rural livelihoods in semi-arid lands in Kenya. Environmental Management 56: 1538-1548

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Environmental Management Journal website, US Dollars $38

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

KZ Mganga, NKR Musimba, MM Nyangito, DM Nyariki, AW Mwang’ombe. 2015. The choice of grass species to combat desertification in semi-arid Kenyan rangelands is greatly influenced by their forage value for livestock. Grass and Forage Science 70: 161-167.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Grass and Forage Science Journal website, US Dollars $38

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Competition indices of three perennial grasses used to rehabilitate degraded semi-arid rangelands in Kenya

عنوان الرابط URL:

http://www.publish.csiro.au/rj/RJ15023

العنوان/الوصف:

Combining sustainable land management technologies to combat land degradation and improve rural livelihoods in semi-arid lands in Kenya

عنوان الرابط URL:

https://link.springer.com/article/10.1007/s00267-015-0579-9

العنوان/الوصف:

The choice of grass species to combat desertification in semi-arid Kenyan rangelands is greatly influenced by their forage value for livestock

عنوان الرابط URL:

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/gfs.12089/abstract