1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

09/05/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Different varieties of mangoes such as Banganapalle, Alphonso, Kesar, Haden, Bombay, Kent, Keitt, oranges such as Washington Navel, Valencies, Tangarine, jack fruits and avacados are grown for purposes of household income and soil fertility improvement.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Home fruit tree groves of grafted mango (mangifera indica) and citrus (citrus aurantium) is a farming practice that farmers practice in Northern Uganda to diversify their economic activity, for soil fertility improvement and household income.

Northern Uganda has tropical savanna climate which receives moderate amount of rainfall ranging from 750-1000mm per annum. The soils are moderately fertile with less organic matters coupled with soil erosion, which leads to low crop productions hence low incomes. The moderate rainfall is also unreliable which makes the region to experience drought. Farmers grow fruits as an alternative source of income.

This land user generates over 90% of his household income from fruit growing. The planted fruit trees increase the organic matter content in the soil when dry leaves decompose, rooting prevents soil erosion, pruned brunches are a source of fuel wood and trees acts as wind breaks. Major fruits grown include jack fruits, grafted mangoes, oranges and avocados.

For all these fruits, seeds are first planted in a nursery bed for a period for about two months with the following required inputs: hoes, pangas, spades, wheelbarrows, and shovels. Afterwards, transplanting into the gardens is done. Selection and clearing of the field is done and the planting holes are marked. Excavation is done in accordance to the slope direction: the top soil is put on the hillward side of the planting hole then the sub-soil is put on the downward side of the planting hole. The planting holes are dug in a square shape at 60*60 cm. Composite manure is mixed with top soil and applied into the hole to speed up the seedling establishment and to enhance growth. When planting, the hole is not fully filled but ends 5 cm below the surface so to enable water harvesting, moisture retentions and infiltration. This ensures ample soil moisture and water supply to plants.

The spacing for avocados is 8 × 8 m (65 seedlings/acre), jack fruits is 10 × 10 m (44 seedlings/acre), mangoes 10 × 10 m (44 seedlings/acre) and oranges 4 × 5 m (200 seedlings/acre). After planting, mulching is done by saw dust, kitchen waste like groundnut husks, vegetables and so on. 75 mangoes, 150 oranges, 20 avocados, 20 jack fruits and 4 grapes trees are spread evenly over the planting area. To realize maximum production, the land user needs to have constant water for irrigation.

On the other side, fruit tree growing has brought negative feelings from neighbors who don't promote this practice. Fruit farmers' lifestyle has changed due to revenues realised from growing fruit trees. To maintain this technology, weeding, pruning and creating fire lines during dry seasons to protect the farm is very critical . The technology is highly susceptible to pests and diseases that may require support from the local extension worker from time to time to be able to obtain high yields.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2013

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Land user needs to generate income.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

The land was use for brick making

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

Drip irrigation is done during dry seasons

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

كثافة الثروة الحيوانية (إذا كانت ذات صلة):

Cows: 5, Goats:7. Improved breeds of goat and cattle which are high yielding

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تحسين أصناف النباتات/سلالات الحيوانات
• حدائق منزلية

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

التعليقات:

The fruits gardens covers 2 acres of land.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Fruit growing promotes soil conversation.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Fruit growing conserves the environment by preventing tree cutting.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

The area initially was severly degraded by brick making work but after putting it under fruit growing, it became very fertile.

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The fruit trees are planted on a generally flat average land size of 2 acres of land with following spacing: mangoes 10X10msq, jack fruits 10X10msq because it forms a big canopy, oranges 5X5 msq.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

UGX

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

3500,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Site clearing for nursery bed	زراعية	dry season
2.	Raising the nursery	زراعية	dry season
3.	Digging planting holes	زراعية	dry season
4.	Applying composite manure	زراعية	dry season
5.	Transplanting at 15 to 30cm seedling high	زراعية	onset of rain

التعليقات:

Different fruit species have different nursery beds

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Site clearing for nursery bed	Meters	2,0	10000,0	20000,0	100,0
العمالة	Raising the nursery	Meters	2,0	10000,0	20000,0	100,0
العمالة	Transplanting	Acres	2,0	50000,0	100000,0	100,0
العمالة	Pitting for fruit tree planting	Acres	2,0	50000,0	100000,0	100,0
معدات	Pangas	Pieces	10,0	5000,0	50000,0	100,0
معدات	Hoes	Pieces	15,0	10000,0	150000,0	100,0
معدات	Axes	Pieces	5,0	10000,0	50000,0	100,0
معدات	Wheelbarrows	Pieces	4,0	95000,0	380000,0	100,0
المواد النباتية	String	Pieces	4,0	5000,0	20000,0	100,0
المواد النباتية	Dipper	Pieces	4,0	45000,0	180000,0	100,0
المواد النباتية	Watering can	Pieces	2,0	25000,0	50000,0	100,0
المواد النباتية	Spray pump	Pieces	4,0	75000,0	300000,0	100,0
مواد البناء	Bamboo	Pieces	10,0	10000,0	100000,0	100,0
مواد البناء	Dry grass	Bundles	5,0	3000,0	15000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					1535000,0

التعليقات:

The technology is technically easy to maintain once established and can be replicated by other land users.

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Weeding	زراعية	after every 3 months
2.	Pest control	زراعية	dry season use cow dung and driny use season pesticide
3.	Stray animal control	زراعية	dry season
4.	Thieves control	زراعية	rainy season
5.	Prunning branches	زراعية	rainy season
6.	Buying pesticides	زراعية	rainy season
7.	Transportation to market	زراعية	season of harvest
8.	Buying mulching materials	زراعية	onset of rain

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Hired labour	Man day	4,0	3000,0	12000,0	100,0
معدات	Spray pump	Piece	4,0	75000,0	300000,0	100,0
معدات	Irrigation during dry season	Litres	10000,0	200,0	2000000,0	100,0
معدات	Syringe pipe	Piece	1,0	2500,0	2500,0	100,0
المواد النباتية	Seedings	Pieces	269,0	3500,0	941500,0	100,0
المواد النباتية	Composite manures	Wheelbarrows	1,0	5000,0	5000,0	100,0
المواد النباتية	Stringes for making holes in a stright line	Rolls	4,0	5000,0	20000,0	100,0
المواد النباتية	Peg for setting holes	Boundle	1,0	10000,0	10000,0	100,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Pesticides (dythen m45)	kg	1,0	40000,0	40000,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					3331000,0

التعليقات:

The land user has knowledge on agronomic practices.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

High costs of labor
High transportation cost
Purchase of pesticides

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Loamy, silty soil at the top and deep down there is gravel. Soil pH is neutral and less saline.

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

Very low water table

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

The land user is a typical farmer who is contented with his lifestyle as a fruit grower due to the income derived from sale of fruits.

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

التعليقات:

The land user has fenced his land and put marked stones.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

تعليقات بشأن تقييم الأثر:

The technology is rewarding in the short, medium and long term and can be replicated by any farmer in any climatic region especially tropical regions.

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		انخفاض	جيدة جدا
درجة الحرارة الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	انخفاض	جيدة جدا
هطول الأمطار السنوي		زيادة	جيدا
هطول الأمطار الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	زيادة	جيدة جدا

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدة جدا
حريق الغابة	جيدة جدا
حريق الأرض	باعتدال

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
الانزلاق الأرضي	جيدة جدا

التعليقات:

This technology is drought resistant and manageable by any farmer who has the interest to practice it.

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The fruits are locally sold expensively at 1000 UGX@ and raise much income to the farmer.

6.5 اعتماد التقنية

• 50-10‏%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

20 household

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

التعليقات:

The land user uses the little resources he has to establish the technology.

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Constant supply of fruits provides high income to the land user. To realize maximum production, there is need for irrigation to have a constant fruit supply with support from extension workers who are readily available with the extension workers for technical advice.
The fruit trees modify the micro-environment making it conducive.
The technology is very rewarding, cost effective once established and can easily be replicated by other land users.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology is good for small , medium and large scale farmers due to its ability to improve soil fertility, increase production and household income.
Can easily be replicated by other land users.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Before establishment the technology requires some knowledge and skills on fruit growing which can be extended by the extension worker who are located far from the land user. Associated with high costs in terms of transport and allowances to the land user.	Training and capacity building of local land users / experts. Training champion farmers. Establishment of learning sites / demonstrations.
Prone to climate change	Irrigation during the dry season
Requires water supply	Irrigation during dry seasons

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
High establishment costs associated with reduced maintenance costs both in the short, medium and long term.	Adapt low cost practices for those starting and integrate with time and for those with low incomes.
Associated with high prevalence of pests and diseases. Risky to spray during flowering season.	Close monitoring of the field all the time. Seek technical advice from the extension worker.
Labour intensive at the time of establishment.	Supplement with family labour.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Do Trees on Farms Improve Household Well-Being? Evidence From National Panel Data in Uganda, Daniel, C.Miller,September 2020.2020.0010

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

On-line. Free of cost.