1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - سويسرا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

12/05/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Teak commonly refered to as Tectona grandis is preferred as a timber species in Northern Uganda by both small, medium and large scale farmers. A teak plantation is normally established for purposes of providing timber and income but also sequester atmospheric carbon dioxide and act as wind break.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

To establish this practice, the land-user puts into consideration the following: pitting at a depth of 3.5 inch, trees to be planted and spaced at 3 metres x 3 meters using the following inputs: tree seedlings, wheelbarrow, hoes, pangas and labour.

During the process, the tree stems are cut at 30cm length and planted. The stem is placed upright and later covered with soil. If there is adequate rain then some tip of the stem is left exposed but if rainfall is inadequate then the stem tip is covered in order for the plant to have enough moisture for its growth. It takes two weeks for the tip to get exposed on the surface when fully covered. The plant automatically appears with two leave lets.

The leaves when exposed to excessive sunlight can dry up and this retards its growth. This may require watering by the land user. At the early stage, the teak plantation can be inter cropped with beans and other crops such as sesame since the teak plantation has not yet formed a big canopy. This can be done for two years and later only slashing within the plantation needs to be done to maintain the plantation. The dry fallen leaves also kill weeds hence easing maintenance work. The trees are to be protected from fire outbreaks during dry season. In the month of November, fire lines are to be created and the dry leaves collected to mulch the plantation.

The cost of establishing a Teak plantations is high in the first 2-3 years but reduces significantly after first thinning. The cost of weeding can be reduced by spot-weeding of seedlings up to age 3 years, after which slashing or spraying with herbicides, usually Round-up is used for weed control. Wood from thinning is also sold as firewood or construction poles to recover some the establishment costs.

Shedding of teak leaves is heavy during the dry season and this causes a risk of fire. It’s advisable at this stage that the land user puts in place fire lines, an open space of 6 meters to separate the plantation into compartments in order to restrict fire from spreading from one part to another part.

Teak plantations are good at responding to dry conditions and can provide high-quality timber which in turn provides income. Teak trees provide hardwood timber, poles and modify the micro-climate through evapotranspiration. Fencing is done using bulb wires to avoid damage by wild animals and encroachments. The teak trees occupy land for a long period of time that can be used for other purposes like planting food crops. The piled dry teak leaves may harbour dangerous animals like snakes. Community members also complain about too much rainfall brought about by the plantation.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2009

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

The land user copied the technique of teak planting from his friend in Arua District.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحد من مخاطر الكوارث
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• التخفيف من تغير المناخ وآثاره
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Crop land garden for sesame growing.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

improved variety drought resistant and fast maturing

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إدارة مزارع الغابات

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنية منتشرة بالتساوي على منطقة ما، فحدد المنطقة التقريبية المغطاة:

• < 0.1 كم2 (10 هكتار)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Firelines to prevent fire out breaks during the dry season.

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

Teak is planted on a gently sloping natural environment with pitting done at a depth of 3.5 inch Trees are spaced at 3 metres x 3 meters using the following in puts: tree seedlings, wheel barrow hoe, pangas and labour.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

UGX

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Site clearing for nursery bed	نباتية	dry and wet
2.	Ploughing	نباتية	wet season
3.	Pitting	نباتية	wet season
4.	Planting	نباتية	wet season

التعليقات:

Constant weeding and slashing is needed.

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Hired labours	Manday	30,0	3000,0	90000,0	100,0
معدات	Ox-plough	pieces	1,0	280000,0	280000,0	100,0
معدات	Pangas	pieces	15,0	10000,0	150000,0	100,0
معدات	Axes	pieces	7,0	15000,0	105000,0	100,0
معدات	String for lining	bundle	2,0	10000,0	20000,0	100,0
المواد النباتية	Teak-seedlings	Stem	6000,0	1000,0	6000000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					6645000,0

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Hiring plantation manager	إدارية	dry and wet
2.	Weeding for 2years after planting	إدارية	wet season
3.	Slashing only after 2years	إدارية	dry and wet
4.	Prunning	إدارية	wet season
5.	Thining	إدارية	wet season
6.	Fenching the plantation	إدارية	dry and wet
7.	Creating firelines during dry seasons	إدارية	dry season
8.	spraying	إدارية	wet and dry season

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Plantation watchman	acres	2,0	150000,0	300000,0	100,0
العمالة	Labour for fenching	acres	8,0	100000,0	800000,0	100,0
معدات	Poles for fenching	acres	790,0	2000,0	1580000,0	100,0
معدات	Bulb wires	bundle	4,0	150000,0	600000,0	100,0
معدات	Fellkin (for termites)	bottles	5,0	7000,0	35000,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					3315000,0

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Flat landscape supports mechanisation

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

تعليقات ومواصفات أخرى بشأن نوعية المياه وكميتها:

The community uses borehole water which is suitable for consumption.

5.5 التنوع البيولوجي

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التنوع البيولوجي:

Variety of wild species exists

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

التعليقات:

Land user has to acquire land title for security purposes.

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	باعتدال
درجة الحرارة الموسمية	فصل جاف	زيادة	باعتدال
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	باعتدال
هطول الأمطار الموسمية	موسم الرطوبة/ الأمطار	انخفاض	باعتدال

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	باعتدال
عاصفة هوائية محلية	باعتدال

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	باعتدال
حريق الغابة	ليس جيدا
حريق الأرض	ليس جيدا

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
أمراض وبائية	باعتدال
الإصابة بالحشرات/الديدان	باعتدال

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

After five years the poles can be harvested for construction and income purposes

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

إذا كان متاحًا، قم بتحديد الكمية (عدد الأسر المعيشية و/أو المساحةالمغطاة):

02

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The technology is good at providing income from sale of branches, timber and poles.
The technology is good at creating good neighborhood since it marks boundaries clearly.
The technology is good at modifying micro climate.
Very good at improving biodiversity.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology prevents land conflict since firelines are established to reduce fire out breaks.
Dry leaves provided by teak as litter is good for mulching hence increasing productivity.
The technology is good at providing cool and pleasant environment.
Initial costs of implementation high

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Fire outbreak during the dry season	Creating fire lines during dry season
Negative attitude from other community members	Encouraging tree plantation among community members.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Teak takes long to mature	At least poles can be sold after five years

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Forest plantations and woodlots in Kenya

عنوان الرابط URL:

https://www.sifi.se/wp-content/uploads/2012/02/Forest-plantations-and-woodlots-in-Kenya.pdf