1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Uganda Landcare Network (ULN) - اوغندا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

24/05/2017

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Local rabbits are kept in a shade made of wood, iron sheet and wire mesh for manure production with the aim of obtaining animal manure for soil fertility improvement thus increasing vegetable and fruits production and household income.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Local rabbit keeping for manure production is a common practice promoted by farmers in Northern Uganda with the aim of obtaining animal manure for soil fertility improvement, increasing agricultural production and for securing household income.

Through the promotion of this technology the farmer uses animal manure because soils have low fertility, coupled with low productivity and hence low crop yields caused by degradation due to mono-culture, overgrazing and bush burning.

To obtain animal manure, local rabbits are kept within the compound for easy monitoring, minimum protection against predators and easy collection of manure. After manure is collected, it is filled into a decomposing pit. From there the manure is later applied to agricultural fields, vegetable and fruit gardens.

Important to note is that this technology is appropriate for small scale farmers with land size holding of 0.5-2 acres. it requires little amount of money at the time of establishment, it is not labour intensive and provides high nutrient manure since the rabbits are fed mainly on local feeds.

Usually manure is collected around the rabbit house on a weekly basis to be used as compost manure which is then applied to the garden. Following steps are required : Site clearing, collecting manure and digging compost pits for manure decomposition and manure application to the garden. Material required is timber, wheel barrows, hoes, nails, wire mesh and iron sheets. The compost manure pit is dug to 1 meter depth and 1 meter width. Rabbit dung is collected to fill up the pit.

To maintain the technology, land users need to clear the bush around the house for easy collection of the dung and turning the decomposing manure weekly for proper decomposition.

Usually it takes one month for a pit to fill up and the decomposition period is three months. The compost manure is then collected using a wheelbarrow and spread into the vegetables and fruits gardens of lemon grass, green peas, green pepper and fruits (tangerine, oranges).

After applying on his garden, the farmer continues to collect the surplus manure which he sells to other farmers at a rate of 2,000 shillings per spade of organic manure. This practice is usually appreciated by land users because it enhances soil fertility, increases crop production and rehabilitates badly degraded land by adding manure nutrients to the soil.

What is not liked about this technology is that the manure takes somewhat a long time to accumulate due to the small number of rabbits kept in addition to long time to decompose for application on the garden.

2.3 صور التقنية

2.4 فيديوهات عن التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2016

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال ابتكار مستخدمي الأراضي
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Local rabbit keeping project for animal manure

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• الحفاظ على/تحسين التنوع البيولوجي
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

إذا تغير استخدام الأراضي بسبب التقنية، قم بالإشارة إلى استخدام الأرض قبل تنفيذ التقنية:

Cereals cropland and grazing fields.

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• تربية النحل، واستزراع الأسماك، والدواجن، وتربية الأرانب، وتربية دودة القز، الخ.

3.5 انتشار التقنية

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

The application of this technology helps repairing the soil from human-induced degradation.

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• الحد من تدهور الأراضي

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

The technical drawing shows a rabbit house (hutch). This hutch was made simple and affordable to the farmer. The hutch was constructed around the compound for easy monitoring from danger by the farmer. The farmer constructed the hutch out of wood, iron sheets for the roofing and a wire mesh door that can be opened and closed.
However, when constructing a hutch, the measurements tend to vary depending on the number of rabbits a farmer wants to rear.
The technical drawing shows that the width of the hutch is six (6) meters and having a depth of 1,5 metres. The wall of the hutch is made of wood of about 1 meter high supported by a raised platform. That platform offers protection against dangerous reptiles such as snakes that prey on rabbits.
The hutch has lower and upper levels, partitioned into smaller rooms big enough to accommodate a pair of rabbits. The sizes of the rooms are four times bigger than the size of the rabbit's length. This is to provide ample space for the rabbit to run around and stretch as well as a place to hide while playing.
A hutch is constructed in a way that protects the rabbit from adverse weather conditions such a too windy weather that usually kills or makes the rabbit to become too sick as well as to provide shade to the rabbits.
However, hutches can be difficult to clean and also rabbits may be able to escape if the wire mesh isn't tightly secured.

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

UGX

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

3500,0

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Site clearing	زراعية	Dry and wet season
2.	Digging pits	بنيوية أو هيكلية	Dry and wet season
3.	Collecting rabbit dung	إدارية	Dry and Wet season
4.	Pilling the dung in the pit	إدارية	Dry and Wet season
5.	Applying manures to the garden	زراعية	Wet season
6.	Constructing the hutch	بنيوية أو هيكلية	Dry and Wet season

التعليقات:

Easy to establish the technology because it requires less capital.

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	persons day	2,0	3500,0	7000,0	100,0
معدات	Hoes	piece	3,0	12000,0	36000,0	100,0
معدات	Wheelbarrows	piece	1,0	90000,0	90000,0	100,0
معدات	Spade	piece	1,0	30000,0	30000,0	100,0
مواد البناء	Nails	pics	30,0	500,0	15000,0	100,0
مواد البناء	Poles	pics	10,0	5000,0	50000,0	100,0
مواد البناء	Wire mesh	Roll	1,0	30000,0	30000,0	100,0
مواد البناء	Iron sheets	pics	2,0	32000,0	64000,0	100,0
مواد البناء	Timber	pics	10,0	12000,0	120000,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					442000,0

التعليقات:

Land user can afford to pay the workers during during construction, compost manure making and labour for transporting the manures to the garden.

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Turning the compost	إدارية	During dry and wet season
2.	Cleaning the hutch	إدارية	During dry and wet season
3.	Digging around the hutch	إدارية	During dry and wet season

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Clearing around the hutch	perso per dayn	1,0	3000,0	3000,0	100,0
العمالة	Cleaning the hutch	person per day	4,0	3000,0	12000,0	100,0
العمالة	Clearing around the manure pit	person per day	1,0	3000,0	3000,0	100,0
العمالة	Adding manure to the garden	persons per day	1,0	3000,0	3000,0	100,0
معدات	Hoe	pic	1,0	12000,0	12000,0	100,0
معدات	Spade	pic	1,0	30000,0	30000,0	100,0
معدات	Wheelbarrow	pic	1,0	150000,0	150000,0	100,0
معدات	Hard broom	pic	1,0	500,0	500,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					213500,0

التعليقات:

Maintenance activities do not require much capital.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Inputs such as timber, wheel barrows, hoes, nails , wire mesh and iron sheets affect costs most.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الايكولوجية

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

	الموسم	نوع التغير المناخي/ المتطرف	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
درجة الحرارة السنوية		زيادة	باعتدال
هطول الأمطار السنوي		انخفاض	باعتدال

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث البيولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
أمراض وبائية	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• حالات فردية/تجريبية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 100-90‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، وضح الظروف المتغيرة التي تم تكييفها معها:

• الأسواق المتغيرة

حدد تكيف التقنية(التصميم، المواد/الأنواع، الخ.):

Improved rabbit species being reared by the farmers that fetch high market prices.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
The technology is good at providing locally available materials such rabbit dung/animal manure that is less cost intensive and locally obtained.
Good at improving soil fertility by applying manure, rewarding in the short, medium and long term and can be replicated by other small scale farmers in other areas.
Provides income after sale of manure.
Very appropriate for men and children/youth since it does not involve a lot of moving from one place to another for feeds.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
The technology is multipurpose (good at improving soil fertility by applying manure, provides income after sale of manure).
Easy to replicate.

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Leaching due to excessive rainfall.	Dig the manure pit under shade/shelter.
Liked by thieves.	Fencing, provision of security.
Rabbits consume lots of feeds.	Grow relevant local feeds near the homestead such as grass, maize plant.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Negative attitude by other community members.	Involve them in the process of manure preparation and hutch constructions.
Long period required for manure to decompose.	Dig pit under shade for fast cooling of the compost and enhancement of decomposition.
Low rabbit dung collection for manure since they are kept in less numbers.	Expand the number of rabbits to generate manure.

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

The potential of rabbit production in improving household incomes in Nankoma Sub-county, Bugiri District, Uganda E K Ndyomugyenyi and O D Otiengino

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://www.researchgate.net/publication/289674867_Ndyomugyenyi_E_K_and_Otiengino_O_D_2013_The_potential_of_rabbit_production_in_improving_household_incomes_in_Nankoma_Sub-county_Bugiri_District_Uganda_Livestock_Research_for_Rural_Development_25_8_htt

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة المتوفرة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

Rabbit Farming In Uganda, Rearing Tips, Farmers Association, Market, Urine, Feeds & Cages

عنوان الرابط URL:

https://www.aboutuganda.com/agriculture/rabbit-farming-in-uganda