1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

التعليقات:

The technology is directly related land degradation and hence it can be declared as sustainable land management technology.

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Integrated Farm Land Conservation (IFLC) comprises of farm terrace (bund) construction, construction of drainage structures, bund stabilization and livestock exclosure,

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Integrated Farm Land Conservation (IFLC) is practiced within a watershed on individual farmland. Main characteristics of the technology are conserving soil and moisture and at the same time safe disposal of excess runoff.
Farm terrace construction is actually terrace development, starting with soil or stone bunding that enables the development of a terrace, i.e. bench formation due to soil erosion, sediment deposition and tillage movement through time (5-15 years). The bunds are levelled or graded, the walls having a bottom width of 0.8 - 1.0 m, and a top width of about 0.4 m, the bund height is up to 0.6 m. Bunds are constructed parallel to the slope or slightly graded, on slopes ranging from 8 - 20 % gradients, and at a the vertical interval of 1-2 m between two bunds. The bunds are stabilized with vegetative measures like grass and legume shrubs. The drainage structures consist of the ditch along bunds, cut-off drains above cultivated land and waterways through it, the depth of a cut-off drain being 0.3 - 0.4 m and the average width 1.5 m, the depth of the waterway being 0.3 - 0.5 m, and the width of the waterway being 1.5 - 2 m. For bund and terrace protection in the initial years, livestock is excluded and farmers exercise cut and carry. Livestock exclosure encourages land users to practice crop residue management.
The purpose of the technology, in general, is to conserve soil and water, minimizing slope gradients of the farmland, improve soil moisture, reduce compaction, enhance infiltration and thus improve the recharge of groundwater. Furthermore, livestock exclosure contributes to soil fertility enhancement following crop residue management. The technology initially maintains soil fertility and through time, it has its own contribution to the betterment / increment of crop yield. Nevertheless some farmers complain about the land being occupied by the bunds, although this is later on compensated, as forage can be produced on the riser slopes of the growing terraces.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

البلد:

أثيوبيا

المنطقة/الولاية/المحافظة:

Amhara Region, Ethiopia

مزيد من التفاصيل حول الموقع:

Abagerima Watershed in the Highlands of Ethiopia

حدد انتشار التقنية:

• منتشرة بالتساوي على مساحة

إذا كانت التقنيةا موزعة بالتساوي على منطقة ما، حدد المساحة المغطاة (بالكيلومتر المربع):

3,0

إذا كانت المساحة الدقيقة غير معروفة، فيرجى الإشارة إلى المنطقة التقريبية المغطاة:

• 10-1 كم2

هل يقع موقع/مواقع التقنية في منطقة محمية بشكل دائم؟:

كلا

التعليقات:

The site is not permanently protected. The site faced some damage due on and off free grazing instead of consistently exercising cut and carry practice. In some cases deliberate damage caused by few individuals by freely grazed the site.

Map

×

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2013

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

• Government led community free labor mobilization for the natural resource conservation measures

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Government-led community free labor mobilization for the natural resource conservation measures, supported by Water and Land Resource Centre, Addis Ababa University and Centre for Development and Environment, University of Bern.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه
• حماية مستجمعات المياه / المناطق الواقعة في اتجاه مجرى النهر - مع تقنيات أخرى
• التكيف مع تغير المناخ/الظواهر المتطرفة وآثارها
• خلق أثر اقتصادي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي الحرجي

الأراضي الزراعية

• زراعة سنوية
• زراعة معمرة (غير خشبية)
• زراعة الأشجار والشجيرات

الزراعة السنوية - حدد المحاصيل:

• الحبوب - الذرة
• الحبوب - قمح (شتوي)
• الحبوب البقولية والبقول - أخرى

• teff

نظام زراعة سنوي:

زراعة مستديمة من القمح/الشعير/الشوفان/أرز الأراضي المرتفعة

زراعة الأشجار والشجيرات -حدد المحاصيل:

• الافوكادو
• البن، المزروع في الظل
• المانجو، المانغوستين، الجوافة
• البابايا

• Dodonaea angustifolia, Rhamnus Prinoides, Catha edulis

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 1

هل يتم ممارسة الزراعة البينية؟:

كلا

هل تتم ممارسة تناوب المحاصيل؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد:

maize followed by pulses followed by wheat followed by teff, and rarely, fallow.

أراضي الرعي

الرعي المكثف/ إنتاج الأعلاف:

• قطع وحمل / صفر مرعى

نوع الحيوان:

• ماشية - الألبان
• الماشية - للعمل وليس لإنتاج الألبان
• الماعز
• البغال والحمير
• الدواجن
• الأغنام

• Bees

هل يتم تطبيق الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد:

cattle is mainly used for ploughing (oxen), sheep and goats for meat.

المنتجات والخدمات:

• اللحوم
• الحليب
• النقل/الجر

الصنف:

الماشية - للعمل وليس لإنتاج الألبان

العدد:

2500

الصنف:

الماعز

العدد:

830

الصنف:

الأغنام

العدد:

2000

الصنف:

الدواجن

العدد:

10200

الصنف:

البغال والحمير

العدد:

1064

الغابات/ الأراضي الحرجية

• الغابات/الأراضي الحرجية (شبه) الطبيعية
• زراعة الأشجار، التشجير

الغابات/الأراضي الحرجية (شبه) الطبيعية: حدد نوع الإدارة:

• إزالة الخشب الميت/مخلفات التقليم
• استخدام الغابات غير الخشبية

نوع الغابة الطبيعية /شبه الطبيعية:

• النباتات الطبيعية في الغابات الاستوائية الرطبة الملحاء

زراعة الأشجار والتشجير: تحديد أصل وتكوين الأنواع:

• زراعة محصول واحد غريب
• أصناف مختلطة

نوع مزارع الأشجار، التشجير:

• مزارع النظم الجبلية الاستوائية

نوع الشجرة:

• أنواع أكاسيا
• اوكالبتوس عريض الورق Eucalyptus globulus

• Cordia Africana, Olea african, Ficus vasta, Croton macrostachyus

هل الأشجار المذكورة أعلاه ملحاء أم دائمة الخضرة؟:

• مختلطة ملحاء / دائمة الخضرة

‍منتجات وخدمات:

• الخشب
• حطب الوقود
• الرعي/ رعي أطراف الأشجار الفتية (الجلح)

التعليقات:

Livestock population data for the whole watershed

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• نعم (يرجى ملء الأسئلة أدناه فيما يتعلق باستخدام الأراضي قبل تنفيذ التقنية)

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي الحرجي

الأراضي الزراعية

• زراعة سنوية
• زراعة معمرة (غير خشبية)
• زراعة الأشجار والشجيرات

الزراعة السنوية - حدد المحاصيل:

• الحبوب - الذرة
• الحبوب - قمح (شتوي)
• الحبوب البقولية والبقول - أخرى

• teff

نظام زراعة سنوي:

زراعة مستديمة من القمح/الشعير/الشوفان/أرز الأراضي المرتفعة

زراعة الأشجار والشجيرات -حدد المحاصيل:

• البن، المزروع في الظل

• Dodonaea angustifolia, Rhamnus Prinoides, Catha edulis

هل يتم ممارسة الزراعة البينية؟:

كلا

هل تتم ممارسة تناوب المحاصيل؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد:

maize followed by pulses followed by wheat followed by teff, and rarely, fallow

أراضي الرعي

الرعي الواسع النطاق:

• رعي شبه مرتحل
• مربى ماشية محدد

نوع الحيوان:

• الماشية - للعمل وليس لإنتاج الألبان
• الماعز
• الأغنام

هل يتم تطبيق الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد:

livestock was allowed to graze all over the place before conservation, except on cultivated land during the growing season.

المنتجات والخدمات:

• اللحوم
• الحليب
• النقل/الجر

الغابات/ الأراضي الحرجية

• الغابات/الأراضي الحرجية (شبه) الطبيعية

الغابات/الأراضي الحرجية (شبه) الطبيعية: حدد نوع الإدارة:

• قطع الأشجار الكلي
• إزالة الخشب الميت/مخلفات التقليم

نوع الغابة الطبيعية /شبه الطبيعية:

• النباتات الطبيعية في النظم الجبلية الاستوائية

نوع الشجرة:

• أنواع أكاسيا
• اوكالبتوس عريض الورق Eucalyptus globulus

هل الأشجار المذكورة أعلاه ملحاء أم دائمة الخضرة؟:

• مختلطة ملحاء / دائمة الخضرة

‍منتجات وخدمات:

• الخشب
• حطب الوقود
• الرعي/ رعي أطراف الأشجار الفتية (الجلح)

التعليقات:

Land use change (of Abagerima watershed over the intervention periods (2010 and 2017):

Land use change Ha.
Cultivated land to bush/ shrub land4.1
Cultivated land to degraded grass land 3.9
Cultivated land to grass land 5.8
Cultivated land to Homestead 8.0
Cultivated land to plantation 4.9
Degraded grass land to bush/ shrub land 1.2
Grass land to bush/ shrub land 3.2
Grass land to cultivated land 6.1
Grass land to degraded grass land 4.0
Grass land to riverine vegetation1.2

Source: - Achievements and Impacts of Learning Watershed Approach: Technologies, Innovations and Evidence for Scaling up WLRC Research Report 3, Addis Ababa University, 2019, Addis Ababa

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

التعليقات:

cropping is based mainly on rain-fed, farmers utilize groundwater for perennial crop production on a small scale in their homestead development areas

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إغلاق المنطقة (إيقاف الاستخدام، دعم الاصلاح)
• الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية
• تحويل المياه والصرف

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التدابير الزراعية

• A2: المادة العضوية/خصوبة التربة
• A5: إدارة البذور، الأصناف المحسنة
• A6: إدارة المخلفات

A6:حدد إدارة المخلفات:

A 6.4:تم الاحتفاظ بها

التدابير النباتية

• V2: الأعشاب والنباتات العشبية المعمرة

التدابير البنيوية

• S1: المصاطب المتدرجة
• الحواجز والضفاف
• S3: الخنادق المتدرجة ،والقنوات، والممرات المائية
• S4: تسوية الخنادق والحفر

التدابير الإدارية

• M1: التغيير في نوع استخدام الأراضي
• M2: تغيير في مستوى الإدارة/الكثافة

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

تآكل التربة بالمياه

• الوزن(Wt): فقدان التربة السطحية/تآكل السطح
• (Wg):الانجراف الخلجاني/ الخلجان
• (Wr):انجراف ضفة النهر
• (Wo:) تأثيرات التدهور من مواقع أخرى

التدهور المادي أو الفيزيائي للتربة

• (Pc) : تراص التربة
• انسداد مسام التربة

التدهور البيولوجي

• (Bc): تناقص الغطاء النباتي
• (Bh): فقدان الموائل
• (Bl): فقدان الحياة بالتربة
• (Bp): زيادة الآفات/الأمراض، وفقدان الحيوانات المفترسة

تدهور المياه

• (Hs): التغيير في كمية المياه السطحية
• (Hg): التغير في مستوى المياه الجوفية/الطبقة المائية الجوفية
• (Hp): تدهور نوعية المياه السطحية
• (Hq): تدهور نوعية المياه الجوفية

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• منع تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

المواصفات الفنية (المتعلقة بالرسم الفني):

The height of the bund is less than 0.6 m, the width of the bund is less than 1.6 m, the average slope is 8 - 15 %, the veritcal interval between two bunds is 1- 2 m, and the average spacing between structures is about 15 m

المؤلف:

Yismaw Wuletaw

التاريخ:

24/10/2018

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• حسب مساحة تنفيذ التقنية

حدد العملة المستخدمة لحساب التكاليف:

• دولار أمريكي USD

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

1,0

4.3 أنشطة التأسيس

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

Government-led community free labor mobilization for the natural resource conservation measures, supported by Water and Land Resource Centre, Addis Ababa University and Centre for Development and Environment, University of Bern.

التعليقات:

The community contributed free labor contribution. The government and Water and Land Resource Center provided technical(capacity building and monitoring) and input support.
According to the 2019 Project unpublished report, the total person days (pds) for Abagerima Community Watershed is 181,920 and for Integrated Farm land Conservation approximately 43,400 person days (Source: Gombat and Laguna Kebele level Office of Agriculture). By virtue, the community contributed their labour almost for half working day (four hours) the total person days have been divided by 2 and multiplied by 3 USD (which is the approximate daily rate).
Regarding the tool cost, the cost was covered by the government and the project (WLRC).

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

إذا تحمل مستخدم الأرض أقل من 100% من التكاليف، حدد من قام بتغطية التكاليف المتبقية:

The community contributed free labor contribution. The WLRC provided capacity development and input support.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The season, as especially during sowing, weeding and harvesting times the labour costs are scarce and hence, high.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

كلا

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• فردي

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

كلا

التعليقات:

In case of drinking water, there is some organization to manage the resource

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

توافر المياه ونوعيتها

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

تغير مناخ تدريجي

تغير مناخ تدريجي

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

The farmland owner considers "with" and "without" scenario and the comparative labour cost.

6.5 اعتماد التقنية

• > 50%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 91-100%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Integrated Farm Land, Conservation, Yismaw Wuletaw, 2018

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

Can be obtained from author

7.3 روابط للمعلومات ذات الصلة على الإنترنت

العنوان/الوصف:

none

عنوان الرابط URL:

-

7.4 تعليقات عامة

The questionnaire is easily understood and can be filled provided that the information can be collected in the field or with informants.

General remark: The comments are forwarded, as observed at field, because when we talk about Integrated Farm Land Conservation (IFLC), it should be integrated as much as possible/ inclusive for better results, as the ultimate goals of IFLC are:
oEnvironmental benefits - Conserving soil and moisture, carbon sequestration, improving the local climate;
oEconomic benefits - improving crop productivity, generating forage as a result of structural stabilization, and if it is implemented in an organized manner, it can also generate further economic benefits from gesho, fruit and selected trees like Grevillea robusta and Acacia dicurrens planted on structures;
oSocial benefits – contributing to social prestige as a result of producing reasonable production (if the concept of “optimizing the productivity per unit area, water and time” is respected, the livelihood of the rural community is also improved simply due to maintaining healthy soil and use of input for structural stabilization – i.e making the structures productive. In advanced terms, if IFLC is implemented in a well organized manner, the production through protection concept will be maintained. Thus, IFLC will contribute to the stability of the community within their surroundings/ watersheds and enable the transferring healthy soil/ land for the next generation.