1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

The 4-Wheels Approach for sustainable scaling [تونس]

The 4-Wheels Approach addresses the challenge of slow adoption of agricultural innovations among smallholder farmers by establishing Knowledge Hubs and partnerships with diverse stakeholders. The focus is on income-generating technologies and essential factors behind successful scaling up of innovations, ultimately driving agricultural modernization and sustainability.

• جامع المعلومات: Joren Verbist
• 08/03/2023 4:33 م

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

The mobile seed cleaning machine improves the livelihoods of smallholder farmers in Tunisia by significantly enhancing seed quality, increasing crop production, reducing workload and costs, and promoting local value chains and social cohesion.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

In Tunisia and Algeria, the agricultural system is characterized by low levels of mechanization, particularly among small and medium-sized farmers who cannot afford expensive imported machines. As a result, a substantial amount of manual labour is required to carry out various agricultural operations, such as seed cleaning, which is traditionally done by women and children. While seed production is often done by large suppliers, this does not always satisfy the demand. Therefore, many smallholder farmers in Tunisia prefer to use their own seeds, despite the time-consuming manual cleaning process and the risk of lower quality.
To address these issues, the International Center for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA) collaborated with national partners to develop a mobile seed cleaning machine for small-scale farmers. The prototype, designed and tested with input from a local manufacturer, is suitable for the primary field crops (such as wheat, barley, vetch, and faba beans) in Tunisia. The machine sort out damaged or small seeds and rock or pebbles, while treating the remaining seeds by removing contamination or weeds, to ensuring quality and longer shelf-life.
The mobile seed cleaning machine, with a capacity of approximately 800 kilograms per hour depending on the seed type, was distributed to four farmer cooperatives, serving a total of 1,000 small-scale farmers. In order to promote ownership, the farmers contributed to a portion of the costs and received training on how to operate the machine effectively.
When using the mobile seed cleaning machine, farmers have the option to choose between two methods: solely cleaning the seeds or cleaning and treating them. The cost for cleaning alone is around 2 Tunisian Dinar per 100 kilograms, while the cost for both cleaning and treating, which includes the application of a fungicide, is 8 Tunisian Dinar per 100 kilograms. Life time is estimated between 5 and 10 years and worn out parts can easily be replaced.
The introduction of the mobile seed cleaning machine has several advantages, including a decrease in workload for women and children, improved production and quality of crops, higher productivity of the land, reduced dependence on imported seeds and machinery, and the promotion of local value chains and social cohesion through cooperative ownership and utilization of the machines.
However, there are still some challenges to overcome. For example, the initial prototype required heavy bags of seeds to be lifted to a height of two meters, leading to additional labour requirements and reduced efficiency. This challenge was addressed by equipping the machine with a conveyor screw, which can double its capacity at an additional cost. Additionally, the cost of purchasing the machine can be a significant investment for farmers, but this can be overcome through collective buying and organizing themselves in cooperatives.
In conclusion, the mobile seed cleaning machine represents an innovative solution that improves the (local) value chain and livelihoods of smallholder farmers in Tunisia by reducing workload and costs, particularly for women and children. This technology has the potential to be scaled up and benefit other regions and cooperatives.

ICARDA’s work on Small-Scale Seed Cleaning Unit is supported by the CGIAR Research Program on Livestock, the IFAD-Funded CLCA Project, the GIZ SWC@Scale project as part of the ProSol global program, and the CGIAR initiative on Agroecology in Collaboration with National Partners in Tunisia and Algeria (OEP-Tunisia, IRESA-Tunisia, INRAT Tunisia, ITGC-Algeria, GIZ Tunisie, DGACTA-Tunisie)

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

البلد:

تونس

حدد انتشار التقنية:

• يتم تطبيقها في نقاط محددة/ تتركز على مساحة صغيرة

هل يقع موقع/مواقع التقنية في منطقة محمية بشكل دائم؟:

كلا

Map

×

2.6 تاريخ التنفيذ

اذكر سنة التنفيذ:

2019

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• أثناء التجارب/الأبحاث
• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

see 2.2

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• تحسين الإنتاج
• خلق أثر اقتصادي مفيد
• خلق أثر اجتماعي مفيد

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

كلا

أراضي الرعي

الرعي الواسع النطاق:

• رعي شبه مرتحل

الرعي المكثف/ إنتاج الأعلاف:

• قطع وحمل / صفر مرعى

هل يتم تطبيق الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية؟:

نعم

إذا كانت الإجابة بنعم، حدد:

Crops like barley, vetch and faba beans, are cultivated to feed livestock. The manure from livestock is used to fertilize the lands.

المنتجات والخدمات:

• اللحوم
• الحليب

الصنف:

الأغنام

الصنف:

الماعز

3.3 هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟

هل تغير استخدام الأراضي نتيجة لتنفيذ التقنية؟:

• لا (تابع مع السؤال 3.4)

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• مختلط بعلي-مروي

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• تقنيات كفاءة الطاقة
• تدابير ما بعد الحصاد

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التدابير الزراعية

• A5: إدارة البذور، الأصناف المحسنة

التدابير البنيوية

• S10: تدابير توفير الطاقة

التدابير الإدارية

• M2: تغيير في مستوى الإدارة/الكثافة

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• غير قابل للتطبيق

4.1 الرسم الفني للتقنية

المواصفات الفنية (المتعلقة بالرسم الفني):

The seed cleaning machine has the following dimensions:
-Length = 180cm
-Width = 80cm
-Height = 175cm.

Equipped with a high-quality sieve measuring 140cm in length and 65cm in width, the seed cleaning machine ensures that even the smallest impurities are removed from the seeds. With a hopper capacity of 200kg, the machine can accommodate large batches of seeds, allowing for uninterrupted cleaning.

The machine has a cleaning capacity of around 600 till 1000kg/h.

Its lifetime is estimated to be between 5 and 10 years. Worn-out parts are easily replaceable and locally available.

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

حدد كيفية احتساب التكاليف والمدخلات:

• لكل وحدة تقنية

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Tunisian Dinar

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

3,0

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

التعليقات:

Farmers can choose to only clean or to also treat. Treating consists of applying fungicide as well. Farmers usually pay 2 TD/100kg for only cleaning and 8 TD/100kg for cleaning and treating.
Cleaning (and treating) 100 kilograms of seeds results in 70 kilogram of good useful seeds.

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The costs of purchasing the machine is substantial. However, this should be shared among farmers within the cooperation.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

وضح ما إذا كانت التقنية مطبقة على وجه التحديد في:

• غير ذات صلة

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

This innovation can be implemented in many different environments.

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

هل تعتبر ملوحة الماء مشكلة؟:

نعم

هل تحدث فيضانات في المنطقة؟:

كلا

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

This innovation also affects the children of the land users because the children are often the ones who do the seed cleaning

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• فردية، لا يوجد سند ملكية
• فردية، يوجد سند ملكية

حقوق استخدام الأراضي:

• فردي

حقوق استخدام المياه:

• مجتمعي (منظم)
• فردي

هل تعتمد حقوق استخدام الأراضي على نظام قانوني تقليدي؟:

نعم

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث البيولوجية

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

• 1-10‏%

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 10-0‏%

6.6 التكيف

هل تم تعديل التقنية مؤخرًا لتتكيف مع الظروف المتغيرة؟:

كلا

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Rudiger, U., Zaiem, A., Idoudi, Z., Frija, A., Rekik, M. and Taher, A. 2021. Mobile seed cleaning and treatment unit improves forage seed quality and quantity and presents a successful business model for farmer cooperatives. Business Model Brief. Nairobi, Kenya: ILRI.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://hdl.handle.net/10568/116748

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Aymen, F., Idoudi, Z., Rudiger, U. and Rekik, M. 2020. Collaboration between ICARDA projects and linkages to IFAD investment portfolio for enhancing seeds quality and forage production through entrepreneurship and farmers associations. Some examples from ICARDA activities in Tunisia. Lebanon: International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA)

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://repo.mel.cgiar.org/handle/20.500.11766/11134

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Rudiger, U. 2020. Report on small mobile seed treatment units for cooperatives in Tunisia

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://hdl.handle.net/20.500.11766/12323

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Udo Rudiger. (15/12/2020). Workshop with beneficiaries.

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://hdl.handle.net/20.500.11766/12556

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Frija, A., et al. 2022. Soil Protection and Rehabilitation of Degraded Soil for Food Security – ProSol: Towards the Effective Scaling of Soil and Water Conservation Technologies under Different Agroecosystems in North and Central West Tunisia – SWC@Scale/ProSol: Technical Progress Report/ January – August 2022. Beirut, Lebanon: International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA)

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://hdl.handle.net/20.500.11766/67835

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Idoudi, Z. 2020. Encouraging Entrepreneurship with Mobile Grinders and Seed Cleaning Machines

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://www.icarda.org/media/blog/encouraging-entrepreneurship-mobile-grinders-and-seed-cleaning-machines

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Idoudi, Z., Najjar, D., Rekik, M., Frija, A. 2022. Integrating Gender in the Use of Conservation Agriculture for Crop and Livestock System (CLCA). Beirut, Lebanon: International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA)

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://hdl.handle.net/20.500.11766/67126

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Rekik, M., Frija, A., Idoudi, Z. 2022. Overview of CLCA Main Achievements in NA and LAC Countries. Beirut, Lebanon: International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA)

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://hdl.handle.net/20.500.11766/68177

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Rudiger, U., Zaiem, A., Idoudi, Z., Frija, A., Rekik, M. and Taher, A. 2021. Mobile seed cleaning and treatment unit improves forage seed quality and quantity and presents a successful business model for farmer cooperatives. Business Model Brief. Nairobi, Kenya: ILRI

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

https://hdl.handle.net/10568/116748