1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

CESVI (CESVI) - Tayikistán

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

19/05/2011

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

The construction of a natural spring catchment pit for the collection and distribution of uncontaminated ground water.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

The technolgy consists of digging of a pit around the spring outlet and placing a 15cm perforated plastic pipe on a bed of gravel. The gravel acts as a natural sediment filter and protects the pipe from clogging. The pipe is buried in more gravel and covered with a plastic sheet to prevent animals from contaminating the spring source. The plastic pipe can be extended and attached to a flexible pipe to deliver clean ground water to the final destination.

Purpose of the Technology: There are two main aims of the technology, the first is to prevent contamination of the spring source from livestock which uses the spring head as a watering hole. The second goal is to optimise the springs capacity for irrigation and human consumption by capturing the water in the perforated pipe and channelling to the usage point.

Establishment / maintenance activities and inputs: The construction of the spring catchment is relatively straight forward. A 1m deep pit is dug around the spring head approximately 2m wide. A bed of washed gravel is placed in the foot of the pit, and a 15cm perforated plastic pipe is embedded into the gravel, this is attached to a flexible tube to transport the clean water away. The perforated pipe is covered in more clean gravel and covered with a heavy polythene sheet and covered in earth. The construction process can be completed in one day if the materials are available.
The only substantial maintenance required would be the cleaning of the pipe and gravel if it gets clogged with earth.

Natural / human environment: In many parts of Tajikistan water for human use and irrigation is scarce and plays a critical role in securing the livelihoods of the local population. The construction of the spring catchment increases not only the volume but also improves the quality of water available. This can and does have a dramatic effect on the productivity of the land and the health of the land users.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• hace menos de 10 años (recientemente)

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante proyectos/ intervenciones externas

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

Spring Protection Project

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• improved access to water

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Comentarios:

Major land use problems (compiler’s opinion): Lack of access to water. Contamination of the water due to animals using the spring.

Major land use problems (land users’ perception): Provides a better cleaner source of water for the land and the people.

Plantation forestry: Fruit tree orchards.

Problems / comments regarding forest use: The spring is located in natural woodland, however the water supply is directed towards the fruit orchards.

Forest products and services: fuelwood, fruits and nuts, protection against natural hazards

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Forests / woodlands: Fn: Natural

Si el uso de la tierra ha cambiado debido a la implementación de la Tecnología, indique el uso de la tierra antes de la implementación de la Tecnología.

Forests / woodlands: Fn: Natural

3.3 Información adicional sobre el uso de tierras

Número de temporadas de cultivo por año:

• 1

Especifique:

Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: april - october

3.4 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• cosecha de agua

3.5 Difusión de la Tecnología

Especifique la difusión de la Tecnología:

• distribuida parejamente sobre un área

Si la tecnología se halla difundida homogéneamente en un área, indique el área aproximada que cubre:

• < 0.1 km2 (10 ha)

Comentarios:

This technology is in one location.

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

Comentarios:

Main measures: structural measures

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

Main type of degradation addressed: Bc: reduction of vegetation cover, Hs: change in quantity of surface water, Hp: decline of surface water quality

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wm: mass movements / landslides

Main causes of degradation: other natural causes (avalanches, volcanic eruptions, mud flows, highly susceptible natural resources, extreme topography, etc.) specify (The land degradation was caused by uncontrolled natural spring run off.)

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• prevenir la degradación del suelo
• reducir la degradación del suelo

Comentarios:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: prevention of land degradation

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Especificaciones técnicas/ explicaciones del dibujo técnico

Basic sketch of perferated drainage collecting the spring water and flowing into a pipe. To take an increased quantity of water you can install more pipes (See section 2.1.3).

Location: Gulizor Nursary. Khovaling/Khatlo/Tajikistan

Date: 19/05/2011

Technical knowledge required for field staff / advisors: high (After training to increase their capacity)

Technical knowledge required for land users: high (After training to increase their capacity)

Main technical functions: control of concentrated runoff: drain / divert, water harvesting / increase water supply

Diversion ditch/ drainage
Depth of ditches/pits/dams (m): 1
Width of ditches/pits/dams (m): 1.5
Length of ditches/pits/dams (m): 1.5

Construction material (earth): The spring head is dug into the earth.

Construction material (stone): The stone is used to line the base of the spring head.

4.3 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

otra / moneda nacional (especifique):

TJS

Indique la tasa de cambio de USD a la moneda local (si fuese relevante): 1 USD =:

4,5

4.4 Actividades de establecimiento

	Actividad	Tipo de medida	Momento
1.	Digging of the spring head	Estructurales	Spring
2.	pipe positioning	Estructurales	Spring
3.	Gravel positioning and covering with plastic sheet	Estructurales	Spring
4.	Fill back the drainage	Estructurales	Spring

4.5 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Digging of the spring head	Persons/day	2,0	25,0	50,0	100,0
Mano de obra	Pipe positioning	Persons/day	2,0	25,0	50,0	100,0
Mano de obra	Gravel positioning	Persons/day	2,0	25,0	50,0	100,0
Mano de obra	Fill back the drainage	Persons/day	2,0	25,0	50,0	100,0
Equipo	Tools	Pieces	4,0	10,0	40,0	100,0
Equipo	Drill	Pieces	1,0	250,0	250,0
Material de construcción	Drainage pipe	meter	10,0	1,5	15,0
Material de construcción	Stone	tons	0,5	136,0	68,0
Material de construcción	Plastic sheet to cover	sq m	1,5	5,333333	8,0
Costos totales para establecer la Tecnología					581,0

Si el usuario de la tierra no cubrió el 100% de los costos, indique quién financió el resto del costo:

CESVI

Comentarios:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.6 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Tipo de medida	Momento/ frequencia
1.	Cleaning the water channel after drainage	Estructurales	Spring

4.7 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Cleaning the water channel	Persons/day	2,0	25,0	50,0	100,0
Equipo	Tools	Pieces	2,0	10,0	20,0	100,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					70,0

Comentarios:

Machinery/ tools: Shovel

Costs are based upon one spring at a depth of 1m at 2010 prices.

4.8 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

The cost is determined by the depth of the spring head. If it needs to be deeper it requires additonal labour and material costs.

5.1 Clima

5.2 Topografía

5.3 Suelos

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is medium

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

Comentarios y especificaciones adicionales sobre calidad y cantidad de agua:

Availability of surface water is good at the location of the spring, but medium where the water is needed for the lands.

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

Land users applying the Technology are mainly Leaders / privileged

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

80% of the land users are poor.
20% of the land users are poor.

5.7 Área promedio de la tierra que pertenece a o es arrendada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• estado

Derechos de uso de tierra:

• comunitarios (organizado)

Derechos de uso de agua:

• comunitarios (organizado)

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Disponibilidad y calidad de agua

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

Reducción de riesgos de desastres y riesgos climáticos

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	tipo de cambios climáticos/ climas extremos	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local	bien
tormenta de viento	bien

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía	bien

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
inundación general (río)	no se sabe

Otras consecuencias relacionadas al clima

Otras consecuencias relacionadas al clima

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
periodo reducido de crecimiento	bien

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

6.5 Adopción de la Tecnología

• casos individuales / experimentales

Si tiene la información disponible, cuantifique (número de hogares y/o área cubierta):

1 houshold

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, es decir, sin recibir incentivos/ pagos materiales?

• 0-10%

Comentarios:

Comments on spontaneous adoption: In the course of the project 24 springs will be refurbished (2011-2013).

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The technology is new and in its infancy.

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
Pleased at the increase in water and ability to improve the yield of his crops.

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
Increased access to water through controlled piping. How can they be sustained / enhanced? Provision of guidance of which pipes to use.
Reduced the contamination at the spring head by animals.
It is quick and cheap to install. How can they be sustained / enhanced? provide further training and support on maintenance.
It is easy to teach people how to install it.

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Difficult at times to find good cheap plastic pipe.

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
It incurs an initial financial outlay, which may be considerable if the spring is located far from where the water is needed.