1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Projet de développement rural de Tahoua, Niger (PDRT)

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Project Basse Vallée de la Tarka, Niger (PBVT)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) - Alemania

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

ICRISAT International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT) - Níger

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.5 Referencia al (los) Cuestionario(s) de Enfoques MST (documentados usando WOCAT)

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Les tranchées fonctionnent comme des micro-retenues permettant d'intercepter des eaux de ruissellement et de les stocker

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

A vocation sylvo-pastorale, ces ouvrages sont réalisés sur des pentes moyennes à fortes, là où il est impossible de réaliser des murets par manque de pierres, là où on cherche une retenue totale de l'eau de pluie et où on désire une évolution végétative dense et rapide. Les tranchées fonctionnent comme des micro-retenues totales. Les dimensions sont de 4,0 x 1,0 m et 0,60 m de profondeur, avec un gradin de 0,6 à 0,8 x 1,0 m et 0,4 m de hauteur au centre de la tranchée pour permettre la plantation des arbres. Le volume d'eau stockée est de 2,12 m3. Les tranchées sont implantées sur l'axe longitudinal en courbe de niveau et espacées de 2m. On dénombre 313 unités/ha placées en quinconce avec une équidistance de 4,0 m entre les rangs, permettant l'interception des eaux de ruissellement de l'impluvium amont. Des trous de 0,30 m de diamètre et 0,40 m de profondeur creusés dans le gradin sont réservés aux plants (en général des acacias: Acacias seyal, raddiana, nilotica). En cas d'apport de ruissellement important, des fosses d'interception sont réalisés en amont. La terre de déblai est placée en aval de la tranchée.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• hace menos de 10 años (recientemente)

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante proyectos/ intervenciones externas

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

Mission Catholique (BALD)

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Mezcla de tipos de uso de tierras dentro de la misma unidad de tierras: :

Sí

Especifique el uso combinado de tierras (cultivos/ pastoreo/ árboles):

• Silvo-pastoralismo

Comentarios:

Principaux problèmes d'utilisation des terres (avis du compilateur): Les problèmes majeurs (à long terme) sont la baisse de la production due à la perte de fertilité et de la diminution des terres de pâturage due à la dégradation du couvert végétal.

Principaux problèmes d'utilisation des sols (perception des utilisateurs fonciers): Baisse de fertilité, disparition de certains espèces.

Mélangé: (p. Ex. Agro-pastoralisme, silvo-pastoralisme): Oui

Foresterie de plantation: reboisement

Problèmes / commentaires concernant l'utilisation de la forêt: Les gens font du reboisement dans leurs champs compte tenu de l'importance du bois, bois d'oeuvre, ils pratiquent aussi l'élagage des arbres, pratique qui ne se faisait pas auparavant.

Nombre de période de croissance par an: 1
La plus longue période de croissance en jours: 120; Période de croissance la plus longue de mois en mois: Juin - Octobre

3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• cobertura de suelo/ vegetal mejorada
• medida de pendiente transversal
• cosecha de agua

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

Comentarios:

Mesures secondaires: Mesures de gestion

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

Types de dégradation secondaires abordés: Ha: aridification

Principales causes de dégradation: gouvernance / institutionnel (Manque de mise en application de la loi ou d'autorité)

Causes secondaires de la dégradation: pauvreté / santé, éducation, accès à la connaissance et aux conseils (Manque de connaissances)

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• restaurar/ rehabilitar tierra severamente degradada

Comentarios:

Objectifs secondaires: prévention de la dégradation des terres, atténuation / réduction de la dégradation des terres

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique la moneda usada para calcular costos:

• USD

4.3 Actividades de establecimiento

	Actividad	Momento (estación)
1.	Récolte des semences des herbacées	octobre-janvier
2.	Récolte des semences des ligneux	étalée
3.	Pépinière	mai-juin
4.	Plantation ligneux	juillet
5.	Semis direct herbacées	juillet
6.	Traçage	octobre-mai
7.	Creusement du trou	octobre-mai
8.	Confection du Bourrelet	octobre-mai
9.	Assemblée villageoise	annuelle

4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Main d'œuvre	ha	1,0	167,2	167,2	50,0
Equipo	Outils	ha	1,0	10,0	10,0
Material para plantas	Graines	ha	1,0	18,3	18,3
Costos totales para establecer la Tecnología					195,5
Costos totales para establecer la Tecnología en USD					195,5

Comentarios:

Durée de l'établissement: 12 mois

4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Momento/ frequencia
1.	regarni	juillet /annuel
2.	Réfection	hivernage/annuelle
3.	Gardiennage	étalée / étalée

4.6 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

Comentarios:

Telle que représenté dans le schéma de la section 2.4. Plants rémunérés à raison de 35 F CFA/plant.

4.7 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

profondeur, main d'œuvre

5.1 Clima

5.2 Topografía

5.3 Suelos

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

La fertilité du sol est faible - très faible

Le drainage des sols / infiltration est moyen

La capacité de stockage d'eau du sol est très faible - moyenne, mais surtout faible

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

Densité de la population: 50-100 personnes / km2

Croissance annuelle de la population: 3% - 4%

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• comunitaria/ aldea

Derechos de uso de tierra:

• comunitarios (organizado)

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Ingreso y costos

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Otros impactos ecológicos

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

6.5 Adopción de la Tecnología

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, por ej. sin recibir nada de incentivos/ materiales:

• 0-10%

Comentarios:

Commentaires sur l'acceptation avec support matériel externe: estimations

10% des familles d'utilisateurs de terres ont adopté la technologie sans support matériel externe

Commentaires sur l'adoption spontanée: estimations

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
Réduction du ruissellement
Augmentattion de l'infiltration
Dépôt de sédiments et ensemencement des herbacées

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
Réduction du ruissellement
Augmentattion de l'infiltration
Dépôt de sédiments et ensemencement des herbacées

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Problèmes de respect des profondeurs en zone caillouteuse

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

Rapport final, Délégation de la commission européenne au Niger.

Título, autor, año, ISBN:

Titre: Evaluation et Etudes d'Impacts des actions de protection de l'environnement ainsi que la formulation de leur extension dans le cadre du projet d'Irrigation dans la basse vallée de Tarka. DONNAY J, BERTIN J. 1997.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

au PBVT ou au Génie rural de Madaoua (Niger)

Título, autor, año, ISBN:

Titre: Etude de mobilisation des Eaux de Ruissellement superficiel dans trois départements (TAHOUA, AGADEZ, ZINDER). PhaseII ; extraits périmètres T7-T10-T35-T55; TT17-TT36; Z18-Z23; A8-A84.Louis BERGER,International,INC100 Halsted street-East Orange

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

au PBVT ou au Génie rural de Madaoua (Niger)

Título, autor, año, ISBN:

New-Jersey 07019 USA novembre 1991

Título, autor, año, ISBN:

Rapport final

Título, autor, año, ISBN:

Etude de mobilisation des eaux de Ruissellement superficiel dans trois départements (TAHOUA, AGADEZ, ZINDER), Phase IB-IC.Louis BERGER, International,INC 100 Halsted street-East Orange; New-jersey 07019 USA, mai 1991.. 1991.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

au PBVT ou au Génie rural de Madaoua (Niger)

Título, autor, año, ISBN:

Diagnostic environnemental de la Basse Vallée de la Tarka, étude photo- cartographique et propositions d'aménagements par micro-réalisations.Joël CARETTE, consultant environnement et

Título, autor, año, ISBN:

aménagement, 5 Avenue du parc des Biches 91000 Evry France, 1994.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

au PBVT ou au Génie rural de Madaoua (Niger)

Título, autor, año, ISBN:

Contribution du Projet Basse Vallée de la Tarka, Atelier de concertation recherche-développement en matère de CES. Guy Roulette.. Dec 1998.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

Association Nigérienne pour la conservation des eaux et des sols, Niamey, Niger.