1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Projet de développement rural de Tahoua, Niger (PDRT)

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Project Basse Vallée de la Tarka, Niger (PBVT)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) - 德国

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

ICRISAT (ICRISAT) - 尼日尔

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.5 参考关于SLM方法（使用WOCAT记录的SLM方法）的调查问卷

2.1 技术简介

技术定义:

Les tranchées fonctionnent comme des micro-retenues permettant d'intercepter des eaux de ruissellement et de les stocker

2.2 技术的详细说明

说明:

A vocation sylvo-pastorale, ces ouvrages sont réalisés sur des pentes moyennes à fortes, là où il est impossible de réaliser des murets par manque de pierres, là où on cherche une retenue totale de l'eau de pluie et où on désire une évolution végétative dense et rapide. Les tranchées fonctionnent comme des micro-retenues totales. Les dimensions sont de 4,0 x 1,0 m et 0,60 m de profondeur, avec un gradin de 0,6 à 0,8 x 1,0 m et 0,4 m de hauteur au centre de la tranchée pour permettre la plantation des arbres. Le volume d'eau stockée est de 2,12 m3. Les tranchées sont implantées sur l'axe longitudinal en courbe de niveau et espacées de 2m. On dénombre 313 unités/ha placées en quinconce avec une équidistance de 4,0 m entre les rangs, permettant l'interception des eaux de ruissellement de l'impluvium amont. Des trous de 0,30 m de diamètre et 0,40 m de profondeur creusés dans le gradin sont réservés aux plants (en général des acacias: Acacias seyal, raddiana, nilotica). En cas d'apport de ruissellement important, des fosses d'interception sont réalisés en amont. La terre de déblai est placée en aval de la tranchée.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

如果不知道确切的年份，请说明大概的日期:

• 不到10年前（最近）

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

Mission Catholique (BALD)

3.1 该技术的主要目的

• 减少、预防、恢复土地退化

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

同一土地单元内混合使用的土地：:

是

具体说明混合土地使用（作物/放牧/树木）:

• 林牧业

注释:

Principaux problèmes d'utilisation des terres (avis du compilateur): Les problèmes majeurs (à long terme) sont la baisse de la production due à la perte de fertilité et de la diminution des terres de pâturage due à la dégradation du couvert végétal.

Principaux problèmes d'utilisation des sols (perception des utilisateurs fonciers): Baisse de fertilité, disparition de certains espèces.

Mélangé: (p. Ex. Agro-pastoralisme, silvo-pastoralisme): Oui

Foresterie de plantation: reboisement

Problèmes / commentaires concernant l'utilisation de la forêt: Les gens font du reboisement dans leurs champs compte tenu de l'importance du bois, bois d'oeuvre, ils pratiquent aussi l'élagage des arbres, pratique qui ne se faisait pas auparavant.

Nombre de période de croissance par an: 1
La plus longue période de croissance en jours: 120; Période de croissance la plus longue de mois en mois: Juin - Octobre

3.5 该技术所属的SLM组

• 改良的地面/植被覆盖
• 横坡措施
• 集水

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Mesures secondaires: Mesures de gestion

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

Types de dégradation secondaires abordés: Ha: aridification

Principales causes de dégradation: gouvernance / institutionnel (Manque de mise en application de la loi ou d'autorité)

Causes secondaires de la dégradation: pauvreté / santé, éducation, accès à la connaissance et aux conseils (Manque de connaissances)

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 修复/恢复严重退化的土地

注释:

Objectifs secondaires: prévention de la dégradation des terres, atténuation / réduction de la dégradation des terres

4.1 该技术的技术图纸

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本计算所用货币:

• 美元

4.3 技术建立活动

	活动	时间（季度）
1.	Récolte des semences des herbacées	octobre-janvier
2.	Récolte des semences des ligneux	étalée
3.	Pépinière	mai-juin
4.	Plantation ligneux	juillet
5.	Semis direct herbacées	juillet
6.	Traçage	octobre-mai
7.	Creusement du trou	octobre-mai
8.	Confection du Bourrelet	octobre-mai
9.	Assemblée villageoise	annuelle

4.4 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Main d'œuvre	ha	1.0	167.2	167.2	50.0
设备	Outils	ha	1.0	10.0	10.0
植物材料	Graines	ha	1.0	18.3	18.3
技术建立所需总成本					195.5
技术建立总成本，美元					195.5

注释:

Durée de l'établissement: 12 mois

4.5 维护/经常性活动

	活动	时间/频率
1.	regarni	juillet /annuel
2.	Réfection	hivernage/annuelle
3.	Gardiennage	étalée / étalée

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

注释:

Telle que représenté dans le schéma de la section 2.4. Plants rémunérés à raison de 35 F CFA/plant.

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

profondeur, main d'œuvre

5.1 气候

5.2 地形

5.3 土壤

如有可能，附上完整的土壤描述或具体说明可用的信息，例如土壤类型、土壤酸碱度、阳离子交换能力、氮、盐度等。:

La fertilité du sol est faible - très faible

Le drainage des sols / infiltration est moyen

La capacité de stockage d'eau du sol est très faible - moyenne, mais surtout faible

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

Densité de la population: 50-100 personnes / km2

Croissance annuelle de la population: 3% - 4%

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 社区/村庄

土地使用权:

• 社区（有组织）

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

其它生态影响

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.5 技术采用

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 0-10%

注释:

Commentaires sur l'acceptation avec support matériel externe: estimations

10% des familles d'utilisateurs de terres ont adopté la technologie sans support matériel externe

Commentaires sur l'adoption spontanée: estimations

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Réduction du ruissellement
Augmentattion de l'infiltration
Dépôt de sédiments et ensemencement des herbacées

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Réduction du ruissellement
Augmentattion de l'infiltration
Dépôt de sédiments et ensemencement des herbacées

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Problèmes de respect des profondeurs en zone caillouteuse

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Rapport final, Délégation de la commission européenne au Niger.

标题、作者、年份、ISBN:

Titre: Evaluation et Etudes d'Impacts des actions de protection de l'environnement ainsi que la formulation de leur extension dans le cadre du projet d'Irrigation dans la basse vallée de Tarka. DONNAY J, BERTIN J. 1997.

可以从哪里获得?成本如何?

au PBVT ou au Génie rural de Madaoua (Niger)

标题、作者、年份、ISBN:

Titre: Etude de mobilisation des Eaux de Ruissellement superficiel dans trois départements (TAHOUA, AGADEZ, ZINDER). PhaseII ; extraits périmètres T7-T10-T35-T55; TT17-TT36; Z18-Z23; A8-A84.Louis BERGER,International,INC100 Halsted street-East Orange

可以从哪里获得?成本如何?

au PBVT ou au Génie rural de Madaoua (Niger)

标题、作者、年份、ISBN:

New-Jersey 07019 USA novembre 1991

标题、作者、年份、ISBN:

Rapport final

标题、作者、年份、ISBN:

Etude de mobilisation des eaux de Ruissellement superficiel dans trois départements (TAHOUA, AGADEZ, ZINDER), Phase IB-IC.Louis BERGER, International,INC 100 Halsted street-East Orange; New-jersey 07019 USA, mai 1991.. 1991.

可以从哪里获得?成本如何?

au PBVT ou au Génie rural de Madaoua (Niger)

标题、作者、年份、ISBN:

Diagnostic environnemental de la Basse Vallée de la Tarka, étude photo- cartographique et propositions d'aménagements par micro-réalisations.Joël CARETTE, consultant environnement et

标题、作者、年份、ISBN:

aménagement, 5 Avenue du parc des Biches 91000 Evry France, 1994.

可以从哪里获得?成本如何?

au PBVT ou au Génie rural de Madaoua (Niger)

标题、作者、年份、ISBN:

Contribution du Projet Basse Vallée de la Tarka, Atelier de concertation recherche-développement en matère de CES. Guy Roulette.. Dec 1998.

可以从哪里获得?成本如何?

Association Nigérienne pour la conservation des eaux et des sols, Niamey, Niger.