1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

02/06/2014

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

No

Comentarios:

The technology described here is sustainable land management

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Participatory land management was used to develop, and implement, SLM practices on slopes in order to rehabilitate degraded land. The local population were involved from the beginning. They took part in soil, water and biodiversity research, as well as the formulation and implementation of the land management plan, based on suitable SLM practices. In order to benefit from local knowledge, participatory training included traditional experience in soil conservation, and based on this, appropriate SLM technologies were included in the plan of action.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

The distinctive feature of this approach to rehabilitating degraded land on slopes was the involvement of the local population from the beginning. They took part in soil, water and biodiversity research, as well as the development and implementation of the land management plan, based on suitable SLM practices. In order to benefit from local knowledge, participatory training included traditional experience in soil conservation, and based on this, appropriate SLM technologies were included in the plan of action.
The following stakeholders were involved in the overall process:
• Researchers: overseeing soil, water and biodiversity research and presenting results.
• Experts: proposing alternatives in the organization of the land and in the development of integrated management system for the landscape based on research results.
• Local public administration, Joint Stock Company and farmers: contributing with knowledge and experience in analysing land, water and biodiversity resources, preparation and implementation of the action plan.
• NGO BIOS: coordinating all activities, including research, implementation, training and monitoring of activities.

The land management plan was developed together with the local population, then it was implemented. Degraded areas (landslides and heavily eroded soils) were excluded from agricultural production and used for afforestation and grassland. The following soil and water conservation practices are applied:

Vineyards and orchards:
• Conservation tillage
• Forest belts
• Grass inter-rows in vineyards and orchards

Arable land:
• Crop rotation
• Application of mineral and organic fertilizers
• Strip cropping
• Conservation tillage,
• Forest belts.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Indique año de implementación:

1998

Si no se conoce el año preciso, indique la fecha aproximada:

• 10-50 años atrás

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante proyectos/ intervenciones externas

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
• proteger una cuenca hidrográfica/ áreas corriente abajo – en combinación con otras Tecnologías

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Si el uso de la tierra ha cambiado debido a la implementación de la Tecnología, indique el uso de la tierra antes de la implementación de la Tecnología.

About 150 ha of degraded land (landslides) were taken out of agricultural production and transferred to afforestation

3.3 Información adicional sobre el uso de tierras

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• de secano

Número de temporadas de cultivo por año:

• 1

3.4 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• sistemas de rotación (rotación de cosecha, cosecha rotatoria con descanso, agricultura migratoria)
• manejo integrado de la fertilidad del suelo
• manejo integrado de pestes y enfermedades (incl. agricultura orgánica)

3.5 Difusión de la Tecnología

Especifique la difusión de la Tecnología:

• distribuida parejamente sobre un área

Si la tecnología se halla difundida homogéneamente en un área, indique el área aproximada que cubre:

• 100-1,000 km2

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• prevenir la degradación del suelo
• reducir la degradación del suelo

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.4 Actividades de establecimiento

	Actividad	Tipo de medida	Momento
1.	Regeneration of degraded commune forest as well as existing forest protective belts
2.	Soil conservation tillage
3.	Planting of grass in inter raw of vineyards and orchards together with contour tillage and other soil conservation
4.	Earth dam structure

5.1 Clima

5.2 Topografía

Comentarios y especificaciones adicionales sobre topografía :

The territory of Cretoaia village is situated in the Central Moldavian Plateau, at an average elevation of about 350 m. It is interlaced by deep, flat valleys, ravines, and landslide-scoured depressions.|

5.3 Suelos

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

Chernozems (black soils) prevail (80% of the area), however they are degraded. About 50% of the land has a gradient from 2 to 6 degrees, while 30% of the land has an inclination exceeding 6 degree. Water erosion processes are widespread and quite intense. The predominant length of the hillsides in Cretoaia is over 900 m.

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

¿La salinidad del agua es un problema?

No

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

Sí

Frecuencia:

frecuentemente

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

The estimated average income per capita in the community over the last 3 years was 70 US dollars per month. The principal activity in the commune is agriculture. The farmers cultivate arable crops, grapes, fruits and vegetables. People also have cattle, sheep and goats in their household, mainly for home consumption and some extra for sale. There is a foodstuffs and a macaroni factory in the village, where the local population work.

5.7 Área promedio de la tierra que pertenece a o es arrendada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• comunitaria/ aldea
• individual, con título

Derechos de uso de tierra:

• comunitarios (organizado)
• individual

Derechos de uso de agua:

• comunitarios (organizado)
• individual

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Impactos ecológicos

Suelo

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

Comentarios acerca de la evaluación del impacto:

The expected environmental impact of the initiated actions are significant, especially in the long run. Expected changes include diminishing landslide activity, the soil erosion rates, changes in existing land use management, changes in the landscape, etc.|
The sustainable technologies were proposed and implemented for the soil to be productive. The increased production on the land were fertilizers applied in combination with soil conservation practices.
Men found another occupation - fishing in the constructed water reservoir, while for the community is meant a recreation facility. The expected social impact of implemented practices include increased jobs for people, and increases in agricultural productivity.

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

6.5 Adopción de la Tecnología

• casos individuales / experimentales

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, es decir, sin recibir incentivos/ pagos materiales?

• 10-50%

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

No

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
1. Highly motivated local governments. 2. Bad weather which has led to intensifying activity against landslides 3. Clearly expressed objectives and expectations in respect to individual benefits. All these can be replicated anywhere.

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

Elena Bivol, Valentin Ciubotaru Urban Agriculture in Chisinau, Republic of Moldova / NGO BIOS, Chisinau, 2005, 60 p.

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

NGO BIOS 72/3 Columna str., office nr. 3, Chisinau, MD-2009, Republic of Moldova Tel./Fax: +(373-22) 545733; +(373-22) 723372 GSM: +(373) 69134294 .