1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Suiza

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

¿Cuándo se compilaron los datos (en el campo)?

28/04/2017

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

No

Comentarios:

The technology enables landusers to harvest vegetables from the home garden throughout the year.

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Plastic tanks of 50 to 100 liters of water with taps are placed on high platforms. Perforated plastic tubes allow water to flow and drip irrigate vegetable patches. Home gardening, once established can be carried out throughout the year.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

Home garden irrigation is a commonly used practice promoted by farmers in Northern Uganda. It allows involving watering of home gardens during periods of unreliable rainfall. To implement this technology, the land user was first trained by the International Institute for Rural Reconstruction ( IIRR ) which provided the initial training to farmers as part of a campaign to promote adaptation to climate change.

50 to 100 liters tanks with taps were placed on a raised platforms. Perforated plastic tubes allow water to flow and drip irrigate vegetable patches.

A water source is needed in order for the irrigation processes to take place. Hence water is pumped by a tredle pump into the plastic tanks. Perforated plastic tubes help to direct water to the gardens grown within the land users plots. In terms of maintenance, the water tank should be cleaned every month so that only uncontaminated water is used for irrigation purposes. Home gardening can be carried out throughout the year if there is enough water available.

With this technology, the most significant costs occur during the establishment phase for the procurement of water tanks. Important to note with this technology as testified by the land user, is that the high cost of water is the most important factor during the hot and dry season while maintenance costs are low once established in the medium and long term thus making the technology good for scaling.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.4 Videos de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Indique año de implementación:

2009

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante proyectos/ intervenciones externas

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• mejorar la producción
• adaptarse al cambio climático/ extremos climáticos y sus impactos

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

3.3 Información adicional sobre el uso de tierras

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• mixta de secano – irrigada

Número de temporadas de cultivo por año:

• 2

Especifique:

Throughout the year water can be harvested.

3.4 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• cobertura de suelo/ vegetal mejorada
• cosecha de agua
• Manejo de irrigación: (incl. provisión de agua, invernaderos)

3.5 Difusión de la Tecnología

Especifique la difusión de la Tecnología:

• aplicada en puntos específicos/ concentrada en un área pequeña

Comentarios:

The small area is usually home gardens that are irrigated via drip irrigation.

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

Soil erosion can be prevented through a good soil cover facilitated by and an irrigated stand of crops in the home gardens.

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• no aplica

Comentarios:

Drip irrigation system is used to irrigate home gardens at smaller scales only.

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Especificaciones técnicas/ explicaciones del dibujo técnico

50 to 100 liters tanks with taps were placed on a raised platforms. Perforated plastic tubes, connected to the tanks, allow the irrigation of home gardens.

4.3 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:

• por área de Tecnología

otra / moneda nacional (especifique):

UGX

Indique la tasa de cambio de USD a la moneda local (si fuese relevante): 1 USD =:

3900,0

4.4 Actividades de establecimiento

	Actividad	Tipo de medida	Momento
1.	Purchasing a plastic tank	Manejo	dry and wet seasons
2.	Construction of the tank stand	Manejo	dry and wet seasons
3.	Filling the tank with water	Manejo	dry and wet seasons
4.	Purchasing the plastic tubes	Manejo	dry and wet seasons

4.5 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Man days	days	14,0	5000,0	70000,0	100,0
Equipo	Water tanks	pieces	1,0	350000,0	350000,0	100,0
Equipo	Taps	pieces	2,0	30000,0	60000,0	100,0
Equipo	Plastic tube depending on size	pieces	1,0	100000,0	100000,0	100,0
Costos totales para establecer la Tecnología					580000,0

4.6 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Tipo de medida	Momento/ frequencia
1.	Refilling the tank	Manejo	dry and wet seasons
2.	Cleaning the tank	Manejo	dry and wet seasons

4.7 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Labourforce	Man day	30,0	5000,0	150000,0	100,0
Equipo	Repairs of taps	Repairs	2,0	30000,0	60000,0	100,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					210000,0

4.8 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

The most important cost at establishment phase is the procurement of water tanks followed by labour costs and maintenance in terms repairs.

5.1 Clima

5.2 Topografía

Indique si la Tecnología se aplica específicamente en:

• no relevante

5.3 Suelos

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

¿La salinidad del agua es un problema?

No

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

No

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

5.7 Área promedio de la tierra que pertenece a o es arrendada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• individual, sin título

Derechos de uso de tierra:

• individual

Derechos de uso de agua:

• comunitarios (organizado)

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Disponibilidad y calidad de agua

Ingreso y costos

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

Suelo

Reducción de riesgos de desastres y riesgos climáticos

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	tipo de cambios climáticos/ climas extremos	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	moderadamente
temperatura estacional	estación húmeda/ de lluvias	incrementó	moderadamente
lluvia anual		disminuyó	moderadamente
lluvia estacional	estación húmeda/ de lluvias

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta de lluvia local	moderadamente
tormenta local	moderadamente

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía	moderadamente

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
inundación repentina	moderadamente

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

6.5 Adopción de la Tecnología

• casos individuales / experimentales

Si tiene la información disponible, cuantifique (número de hogares y/o área cubierta):

1 household

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, es decir, sin recibir incentivos/ pagos materiales?

• 90-100%

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

No

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
The technology is good at conserving water for irrigation during dry spell.
The technology is good at providing soil moisture through constant water infiltration.

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
Home gardening once established can be carried out throughout the year.
Home irrigation maintains cool breeze and is environmentally friendly.
Maintenance costs are low, making the technology good for scaling.

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
It's a slow, thorough watering process.	The land user can have other options along side such as routine running water.

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Tank Purchase is very expensive.	The land user can join group saving associations for loans to purchase tanks on credit.

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

Improving livelihoods through water for production Ministry of Water and Environment, Episode 2, September 2019

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

Online, free of cost

7.3 Vínculos a la información relevante disponible en línea

Título/ descripción:

Tips for Installing drip Irrigation at home

URL:

https://www.savingwater.org/wp-content/uploads/tips-for-installing-drip-irrigation-at-home.pdf