1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

CARITAS (Switzerland) - Suiza

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

No

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

The river training dam is a disaster mitigation structure protecting downstream areas from flash floods and mudflows. It consists of a channel dug and wire net gabions built to train the river and is hence cheap to establish and maintain. There is a substantial community contribution as labour is an important part of the input costs. The dam enables the rehabilitation of unproductive land in the downstream catchment areas, reduction of crop pests, increase in crop diversity and land productivity, and an overall improvement of livelihoods for downstream communities through reduced vulnerability to disasters.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

The river training dam is a disaster mitigation structure constructed in the middle zone of the watershed of Obishur (Southern Tajikistan), at 1400 metres above sea level. It is diverting the water from the river fan naturally flowing through Kulchashma village into a different direction and river outlet (Yakhsu river). The dike is a simple structure consisting of a 400m-long and 4m-high channel dug by bulldozer consolidated by a 60m-long and 3m-wide gabion protecting a sharp curve of the river. The material needed is limited to stones and wire net, and the construction as well as maintenance costs are hence low and don't need a too high amount of labour, provided by the communities as in-kind contribution. The structure is built to resist a pressure of up to 72 m3/sec. Given the annual frequency and strength of the local floods, the Kulchashma river training dam has an estimated life expectancy of 30 years. The land users proposed to establish the dam in order to protect the 250 households and 270 ha of land downstream being regularly affected by the floods. In particular, people, houses, roads and other infrastructure, crop and pasture land as well as animals and other assets were highly exposed to the risk of flood. The agricultural production, constituting the main part of people’s income was hindered by the regular occurrence of disasters. The establishment of the river training dam resulted in the rehabilitation of unproductive land in the river fan and its use as pasture and arable land which the community mainly uses for agroforestry. The occurrence of crop pests decreased, the crop diversity was increased, the crop and land productivity improved, thereby enhancing the land users’ food security and overall income. The dam also allowed vulnerable community members to access land and build houses. The construction of buildings behind the dam is however risky and communities tend to forget or ignore that a risk of failure of the dam persists, and that its life expectancy is limited. But first of all, the personal safety of the community members is now improved and they are happy to be able to sleep without the fear of regular floods.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Indique año de implementación:

2014

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante la innovación de usuarios de tierras

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

The adoption of the technology was proposed by the land users.

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• mejorar la producción
• reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
• proteger una cuenca hidrográfica/ áreas corriente abajo – en combinación con otras Tecnologías
• reducir el riesgo de desastres naturales
• crear impacto económico benéfico

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

3.4 Provisión de agua

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• mixta de secano – irrigada

Comentarios:

Irrigation - main irrigation channels also received water diverted by the dam.

3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• diversión y drenaje de agua

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

Improvement of groundwater quality is not the focus of the project but the technology has an impact on this type of natural degradation process.

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• reducir la degradación del suelo
• restaurar/ rehabilitar tierra severamente degradada

Comentarios:

Flood sediments are diverted by the dam and its accumulation in the lower zone of the watersheds is prevented, thereby allowing the rehabilitation of arable land downstream.

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:

• por unidad de Tecnología

Especifique la moneda usada para calcular costos:

• USD

4.3 Actividades de establecimiento

	Actividad	Momento (estación)
1.	400m-long channel digging (bulldozer)	August-October
2.	Stone collection	October (10 days)
3.	Construction of gabions	November (15 days)

Comentarios:

Establishment activities to be completed before the cold and snow/rain season.

4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Construction of wire net gabions	person-hours	1400,0	1,5	2100,0	100,0
Mano de obra	Bulldozer driving	person-hours	150,0	1,5	225,0
Equipo	Bulldozer rent	day	15,0	63,0	945,0
Equipo	Fuel for bulldozer	litre	2250,0	1,35	3037,5
Equipo	Diesel oil for bulldozer	litre	68,0	2,13	144,84
Equipo	Spindle oil for bulldozer	litre	45,0	2,0	90,0
Material de construcción	wire net (diametre 4mm)	m2	625,0	1,6	1000,0
Material de construcción	wire (diametre 3mm)	kg	26,0	1,6	41,6
Otros	Gearbox oil for bulldozer	litre	22,0	2,5	55,0
Otros	Solid oil for bulldozer	litre	22,0	3,0	66,0
Otros	Gas for bulldozer	litre	22,0	1,4	30,8
Costos totales para establecer la Tecnología					7735,74
Costos totales para establecer la Tecnología en USD					7735,74

Si el usuario de la tierra no cubrió el 100% de los costos, indique quién financió el resto del costo:

Rent of bulldozer + bulldozer driving covered by local district government. All other costs covered by project.

Comentarios:

Cost-sharing for establishment and maintenance activities is agreed upon when determining the design and implementation of the dam as part of the project conditions.

4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Momento/ frequencia
1.	Fixing of wire net gabions	March, annually

Comentarios:

Maintenance activities to be conducted before peak rain/snowmelt/flood season.

4.6 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Fixing wire net (by Self Help Group)	hour	40,0	0,8	32,0	100,0
Material de construcción	wire net	kg	7,0	1,0	7,0	100,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					39,0
Costos totales para mantener la Tecnología en USD					39,0

Comentarios:

All maintenance costs covered by land users.

4.7 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

- Geography (steep hills to dig a diverting channel increases the establishment costs)
- Geology (quality/type of soil affects the time needed for digging)

5.1 Clima

5.2 Topografía

Indique si la Tecnología se aplica específicamente en:

• situaciones cóncavas

5.3 Suelos

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

On southern (sunny) side of the hills, loess type of soil. On northern (shady) side of the hills, humus type of soil

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

¿La salinidad del agua es un problema?

No

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

Sí

Frecuencia:

frecuentemente

Comentarios y especificaciones adicionales sobre calidad y cantidad de agua:

Seasonal floods/high runoff in spring time, when heavy rain coincides with snowmelt.

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

5.7 Área promedio de la tierra usada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• estado

Derechos de uso de tierra:

• arrendamiento

Derechos de uso de agua:

• comunitarios (organizado)

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Disponibilidad y calidad de agua

Ingreso y costos

Otros impactos socioeconómicos

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

Suelo

Biodiversidad: vegetación, animales

Reducción de riesgos de desastres y riesgos climáticos

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

Especifique la evaluación de los impactos fuera del emplazamiento (medidas):

In the last three years no flood affected the downstream village. 330ha of land situated downstream of the dam has been rehabilitated, cleaned from big stones, and used fully as pasture. No sediment flood affected the use of this rehabilitated land.

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	Incremento o reducción	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
lluvia anual		incrementó	bien
lluvia estacional	primavera	incrementó	bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
inundación general (río)	muy bien
inundación repentina	muy bien

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Comentarios:

From the land-user perspective, the benefit assessment of the establishment costs could only be done in relation to the land-users' contribution (i.e. 10% of establishment costs in cash or USD 600 , plus labour).
Because the dam was constructed less than 10 years ago, the long-terms returns cannot be assessed yet.

6.5 Adopción de la Tecnología

• > 50%

Si tiene la información disponible, cuantifique (número de hogares y/o área cubierta):

250 households and 270 ha covered, i.e. 50% of Kulchashma village's population.

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, por ej. sin recibir nada de incentivos/ materiales:

• 0-10%

Comentarios:

This low percentage is explained by the fact that a structural measure like a dam construction is a big collective investment and can only be initiated as a group with coordination.

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

No

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
The construction and maintenance of a river training dam prevents further land degradation caused by floods, allows the rehabilitation of unused land to create new pastures, and above all increases people's and livestock's safety.

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
General improvement of life quality, including life safety and opportunities to protect assets and improve livelihoods.

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
None	n/a

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Downstream communities feel safe behind the dam and tend to ignore the risk of failure in extreme conditions (beyond the coping capacity of the dam). As a consequence, people build houses in places still at risk in the river fan.	Strengthened governance (no authorisation of construction in the river fan/behind the dam in the risk zone).

7.1 Métodos/ fuentes de información