1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

NCCR North-South (NCCR North-South) - Kirghizistan

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Suisse

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Quand les données ont-elles été compilées (sur le terrain)?

15/07/2005

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

Forward sloping terraces stabilised with aligned poplar trees and adjacent grass strips

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

On steep and severely eroded cropland a forward sloping terrace (15% gradient) was established by moving available earth with a bulldozer. Below the terraced field, a cut-off drain diverts excessive rain and irrigation water to an existing gully. The terrace and the cut off drain are stabilised by an aligned tree barrier (poplar trees planted in 0.5 metre intervals), and by two parallel grass strips of 1-2 metres in width.
The terrace was built using a bulldozer. Digging the cut-off drain and planting the poplar cuttings was done by hand. For the initial establishment of the grass strip clods were transferred from a neighbouring pasture. The poplar trees are pruned in early spring; the cut off-drain needs to be cleared of washed in soil after heavy storm events. The described terrace is established on steep cropland prone to soil erosion. The technology is relatively simple to implement.

Purpose of the Technology: The terrace was established to reduce soil erosion and subsequent fertility decline through the reduction of the slope angle. The tree barrier is planted because of the usefulness of poplar trees for construction purposes and to mark field boundaries; its capability of acting as a stabilising terrace is a very useful extra side effect.

Establishment / maintenance activities and inputs: Establishment costs and the rather low maintenance costs are offset by the benefits of the harvested wood produced. Poplar trees can be gradually felled and used for construction purposes 15 years after they are initially planted. Through reduction of the slope angle, the risk of soil erosion is lowered significantly. However, poplar trees can only be planted on land where sufficient water for irrigation is available, since they need to be watered on a weekly basis during the summer. Furthermore, the technology covers land which then cannot be used for cultivation of food crops.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• au cours d'expérimentations / de recherches

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Commentaires:

Major land use problems (compiler’s opinion): severe water erosion (rills and gullies) and subsequent fertility decline on cropland and overgrazed pastures

Major land use problems (land users’ perception): soil erosion and fertility decline

Type of cropping system and major crops comments: If land is irrigated, then after the wheat harvest there can be immediate cultivation of vegetables

3.3 Informations complémentaires sur l'utilisation des terres

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• mixte: pluvial-irrigué

Nombre de période de croissance par an: :

• 1

Précisez:

Longest growing period in days: 210Longest growing period from month to month: March to August

3.4 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• agroforesterie
• mesures en travers de la pente

3.5 Diffusion de la Technologie

Spécifiez la diffusion de la Technologie:

• répartie uniformément sur une zone

Si la Technologie est uniformément répartie sur une zone, indiquez la superficie couverte approximative:

• 0,1-1 km2

Commentaires:

Total area covered by the SLM Technology is 0.5 m2.

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

Commentaires:

Main measures: structural measures

Secondary measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: aligned: -contour, aligned: -along boundary

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

Commentaires:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wg: gully erosion / gullying

Secondary types of degradation addressed: Cn: fertility decline and reduced organic matter content

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• prévenir la dégradation des terres

Commentaires:

Main goals: prevention of land degradation

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Spécification/ explications techniques du dessin technique

Forward sloping terrace stabilised with aligned trees and adjacent grass strips, a cut-off drain diverts irigation water at the downslope field boundary

Location: Karsang. Faizabad Rayon

Date: 15.07.2005

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: reduction of slope angle, reduction of slope length

Secondary technical functions: control of dispersed runoff: impede / retard, control of concentrated runoff: impede / retard, control of concentrated runoff: drain / divert, improvement of ground cover, increase / maintain water stored in soil, reduction in wind speed

Aligned: -contour
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 200
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.5

Aligned: -along boundary
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 200

Vegetative measure: aligned: contour
Vegetative material: G : grass
Width within rows / strips / blocks (m): 3

Vegetative measure: Vegetative material: G : grass

Vegetative measure: Vegetative material: G : grass

Vegetative measure: Vegetative material: G : grass

Trees/ shrubs species: poplar trees

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is (see figure below): 15.00%

Structural measure: cut-off drain
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.1
Width of ditches/pits/dams (m): 0.2
Length of ditches/pits/dams (m): fielding

Construction material (earth): earth moved to form terrace

If the original slope has changed as a result of the Technology, the slope today is: 15%

Lateral gradient along the structure: 2%

Vegetation is used for stabilisation of structures.

4.3 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

4.4 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Type de mesures	Calendrier
1.	digging of pits for tree planting	Végétale	spring
2.	planting of poplar cuttings	Végétale	spring
3.	transplanting of grass clods	Végétale	spring
4.	construction of terrace	Structurel	autumn
5.	digging of cut-off drain	Structurel	autumn

4.5 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Building terrace	ha	1,0	80,0	80,0	100,0
Main d'œuvre	Planting trees	ha	1,0	75,0	75,0	100,0
Equipements	tools	ha	1,0	10,0	10,0	100,0
Coût total de mise en place de la Technologie					165,0

Commentaires:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.6 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Type de mesures	Calendrier/ fréquence
1.	pruning of trees	Végétale	eraly spring /annual
2.	cutting of grass (grass strips)	Végétale	summer /annual
3.	irrigarion/watering of trees	Végétale	summer /weekly
4.	clearing cut-off drain from washed in soil	Structurel	rainy season/after every rainfall event

4.7 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Prunning	ha	1,0	12,0	12,0	100,0
Main d'œuvre	Cutting	ha	1,0	3,0	3,0	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					15,0

Commentaires:

costs per 100x100m plot, costs increase if longer field boundary is on contour

5.1 Climat

5.2 Topographie

Commentaires et précisions supplémentaires sur la topographie:

Altitudinal zone: Also 501-1,000 m a.s.l.

5.3 Sols

Si disponible, joignez une description complète du sol ou précisez les informations disponibles, par ex., type de sol, pH/ acidité du sol, capacité d'échange cationique, azote, salinité, etc.

Soil fertility: low - high

Soil drainage / infiltration: medium - good

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

5% of the land users are rich and own 15% of the land.
75% of the land users are average wealthy and own 70% of the land.

Off-farm income specification: In general, all farmers (including those applying SWC technologies) are highly dependent on off-farm income which in most cases is earned in Russia either by themselves or by their relatives.

Level of mechanization: whenever possible farmer rent tractors for tillage activities. All levels of mechanization are pre-existing.

Market orientation of production system subsistence (self-supply): only surpluses are sold

5.7 Superficie moyenne des terres détenues ou louées par les exploitants appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• état

Droits d’utilisation des terres:

• loué

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Revenus et coûts

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Sols

Réduction des risques de catastrophe et des risques climatiques

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

Commentaires:

The terraces were established with the help of bulldozers which is costly, therefore short-term benefits are slightly negative.

6.5 Adoption de la Technologie

Si disponible, quantifiez (nombre de ménages et/ou superficie couverte):

NA

Parmi tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle ou aucun paiement?

• 90-100%

Commentaires:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: estimates

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
reduces soil erosion
slows fertility decline
15 years after establishment poplar trees can be harvested, their wood is essential for construction and renovation of houses

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
reduces slope angle and, hence, decreases risk of soil erosion
relatively simple to implement
moderate establishment costs, low maintenance costs
meets household needs for wood for construction How can they be sustained / enhanced? trees should be gradually harvested and replaced with new cuttings

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
loss of cropland due to structure, grass strips and trees
cultivation using a tractor is impossible due to the type of terrain impeding access
poplar trees require irrigation

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
The poplar trees used to stabilise the structure require irrigation during summer
farm operations hindered