Vous utilisez probablement une version dépassée et inactive de ce dossier. Passez à la dernière version de ce dossier.

Technologies

Inactif

ការដាំសណ្ដែកបាយជាមួយដំណាំចេកនៅតំបន់ខ្ពង់រាប [Cambodge]

Création : 24 fév. 2017 03:03
Mise à jour : 29 mai 2018 08:41
Compilateur : SOEM DA
Rédacteurs : Sophea Tim, Navin Chea, Sok Pheak
Examinateurs : Nimul CHUN, Stephanie Jaquet, Nicole Harari, Ursula Gaemperli

ការដាំសណ្ដែកបាយ

technologies_1890 - Cambodge

Voir les sections

Développer tout

État complet : 92%

1. Informations générales

1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Personne(s)-ressource(s) clé(s)

exploitant des terres:

សុភា ម៉ុន

(+៨៥៥) ៩៧ ៩៣០ ៩០ ៤០

មិនមានអ៊ីម៉ែល

កសិករ

ភូមិអណ្ដូងប្រេង ឃុំព្រះឃ្លាំង ស្រុកត្បែងមានជ័យ ខេត្តព្រះវិហារ

Cambodge

ប្រធានការិយាល័យកសិកម្មស្រុកគូលែន:

Phol Prom

មន្ត្រីការិយាល័យកសិកម្មស្រុកជាំក្សាន្ត:

ឆ្លាត ប្រាជ្ញ

(+៨៥៥) ៩៧ ៤៨ ២៥ ៨០៦

មិនមានអ៊ីម៉ែល

ការិយាល័យកសិកម្មស្រុកជាំក្សាន្ត

ភូមិជាំក្សាន្ត ឃុំជាំក្សាន្ត ស្រុកជាំក្សាន្ត ខេត្តព្រះវិហារ

Cambodge

ប្រធានការិយាល័យកសិកម្មស្រុករវៀង:

គុយជន ចេង

(+៨៥៥) ១១ ៥៥ ១១ ៥០

មិនមាន

ការិយាល័យកសិកម្មស្រុករវៀង

ភូមិត្នោតម្លូរ ឃុំរបៀប ស្រុករវៀង ខេត្តព្រះវិហារ

Cambodge

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Royal University of Agriculture (RUA) - Cambodge

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Quand les données ont-elles été compilées (sur le terrain)?

05/05/2017

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

2. Description de la Technologie de GDT

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

ការដាំសណ្ដែកបាយនៅចន្លោះចេកជាការដាំដើម្បីបន្ថែមជីជាតិដល់ដី និងទទួលបានប្រាក់ចំណូលបន្ថែមកំឡុងពេលចេកមិនទាន់ផ្ដល់ផល។

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

ដំណាំសណ្តែកបាយជាដំណាំមានកំពកឫសដែលបង្កើតឡើងដោយបាក់តេរីពួករីហ្សូប្សូមដែលមានសមត្ថភាពផ្ទុក និងស្រូបយកអាសូតពីបរិយាកាសដែលល្អសម្រាប់ដំណាំនៅជិត និងបន្ទាប់ពីប្រមូលផលរួចត្រូវបានភ្ជួរកប់ដើម្បីជាជំនួយដល់សារធាតុចិញ្ចឹមដល់ដី (CARDI, 2011)។ កាកសំណល់របស់សណ្តែកបាយដូចជា ដើម ស្លឹក សំបក ជាដើម គឺបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងប្រព័ន្ធបង្កើនគុណភាពដី ឬកែលម្អជីជាតិដីតាមរយៈការបង្កើនសារធាតុអាសូតដល់ដី។ ដំណាំសណ្តែកបាយភាគច្រើនដាំនៅ ខែមីនា ដោយបុកដាំ ជាជួរ និងមានចន្លោះគុម្ព (MAFF, 2005)។ រីឯដំណាំចេកជាដំណាំដែលផ្តល់សំណើមខ្ពស់មានប្រព័ន្ធឫសដែលធ្វើឱ្យដីធូរមានខ្យល់ចេញចូល និងសម្បូរជាតិមមោក។ ចំពោះការដាំចេកអាចដាំដោយជីករណ្តៅ ៣០សង់ទីម៉ែត្រ និងទំហំរណ្តៅ ០,៥ ម៉ែត្រ បួនជ្រុងហើយចន្លោះជួរ ២ម៉ែត្រ (Our Agricultural Market, 2017)។

លោកស្រី ម៉ុន សុភា រស់នៅតំបន់ខ្ពង់រាបក្នុងភូមិអណ្ដូងប្រេង ឃុំព្រះឃ្លាំង ស្រុកត្បែងមានជ័យ ខេត្តព្រះវិហារ ប្រទេសកម្ពុជា ត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងការសិក្សានេះដោយគាត់បានជ្រើសរើសបច្ចេកទេសដាំសណ្តែកបាយជាមួយដំណាំចេកដែលជាបច្ចេកទេសការគ្រប់គ្រងដីមួយដ៏ល្អ។

គោលបំណងមួយក្នុងចំណោមគោលបំណងជាច្រើននៃការដាំសណ្តែកបាយនៅចន្លោះដើមចេក គឺជួយបង្កើនជីជាតិដល់ដីធ្វើឱ្យដីកាន់តែប្រសើរឡើងតាមរយៈការទុកកាកសំណល់ដើមសណ្តែកនៅចន្លោះដើមចេកដែលជាដីទំនេរដើម្បីឱ្យវារលួយក្លាយជាជីសរីរាង្គ។ លើសពីនេះទៅទៀតសណ្តែកបាយបានដើរតួនាទីជាដំណាំគម្របដីផងដែរក្នុងការកាត់បន្ថយការហូរច្រោះដីស្រទាប់លើដោយសារទឹក និងការពារកុំឱ្យដុះស្មៅចង្រៃប្រជែងនឹងការដុះលូតលាស់របស់ដំណាំចេក។

ក្រៅពីបច្ចេកទេសនេះផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ជួយដល់ដី វាបានបង្កើនប្រាក់ចំណូលបន្ថែមដល់កសិករមុនពេលដែលចេកមិនទាន់ឱ្យផល។ ដំណាំចេកជាដំណាំអាយុកាលវែង ដូចនេះចន្លោះពេលចេកមិនទាន់បានផលដំណាំសណ្តែកបាយជាប្រភពចំណូលដ៏សំខាន់សម្រាប់ជីវភាពគ្រួសារ។ ដំណាំចេកអាចប្រមូលផលជាលើកដំបូងនៅពេលវាមានអាយុ ១០ខែ និងប្រមូលផលបានពេញលេញនៅពេលវាមានអាយុ ២ឆ្នាំឡើងទៅ ហើយធ្លាក់ទិន្នផលនៅឆ្នាំទី៦ ឬទី៧ ដែលចាប់ផ្តើមកាប់ចោល។ ចំណែកសណ្តែកបាយជាដំណាំអាយុកាលខ្លីអាចប្រមូលផល និងទទួលបានប្រាក់ចំណូលក្នុងរយៈពេល ៣ខែ ហើយអាចដាំបាន ២ដងក្នុងមួយរដូវ។ ជាទូទៅនៅពេលចេកមានអាយុប្រហែល ២ ឬ៣ឆ្នាំ គឺមិនអាចដាំសណ្តែកបាយបានទេ ដោយសារវាម្លប់មិនអាចឱ្យពន្លឺព្រះអាទិត្យចាំងចូលដល់ដំណាំក្រោមបាន។

ការដាំសណ្តែកបាយគាត់ប្រើពូជប្រមាណ ២២ គីឡូក្រាម នៅលើដីទំហំ ៧០×២០០ ម៉ែត្រហើយដាំតាមរយៈការបុកដាំគ្រាប់នៅចន្លោះដើមចេកដោយមិនធ្វើការព្រួសគ្រាប់នោះទេ ដោយសារការបុកដាំជាជួរជួយឱ្យមានលំហរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្យល់អាចចេញចូលបានល្អ និងបានទិន្នផលខ្ពស់។នៅក្នុងករណីសិក្សានេះកសិករដាំសណ្តែកបាយ និងបន្ទាប់ពីប្រមូលផលវា គាត់នឹងដាំសណ្តែកសៀងបន្តនៅខែកក្កដា ហើយមួយរដូវអាចដាំដំណាំប្រភេទសណ្តែកបាន ២ដង។ចេកត្រូវបានដាំដោយកាប់រណ្តៅជម្រៅ ០,៥ ម៉ែត្រ ទំហំរណ្តៅ ២០ ទៅ ៣០សង់ទីម៉ែត្រ បួនជ្រុង និងមានចន្លោះជួរ ៥ម៉ែត្រ ចន្លោះដើម ៤ម៉ែត្រ និងគួរដាំនៅខែកុម្ភៈ ព្រោះមិនទាន់មាន ភ្លៀងទើបកូនដុះល្អបើដាំខែភ្លៀងចេកងាយកើតជំងឺក្រាស៊ីហើយវាលូតលាស់មិនសូវល្អដូចដាំនៅខែប្រាំងទេ។

2.3 Photos de la Technologie

Galerie Médias

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

Pays:

Cambodge

Région/ Etat/ Province:

ភូមិអណ្ដូងប្រេង ឃុំព្រះឃ្លាំង ស្រុកត្បែងមានជ័យ ខេត្តព្រះវិហារ

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

il y a moins de 10 ans (récemment)

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

dans le cadre d'un système traditionnel (> 50 ans)

Commentaires (type de projet, etc.) :

ធ្វើតាមគ្នា

3. Classification de la Technologie de GDT

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées
créer un impact économique positif

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Terres cultivées

Cultures annuelles
Cultures pérennes (non ligneuses)

Principales cultures (vivrières et commerciales):

សណ្ដែកបាយ/សណ្ដែកសៀង និងដំណាំចេក

3.3 Informations complémentaires sur l'utilisation des terres

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

pluvial

Commentaires:

ពឹងលើទឹកភ្លៀងទាំងស្រុង

Nombre de période de croissance par an: :

Précisez:

ក្នុងមួយឆ្នាំដាំបាន ២ដង គឺសណ្ដែកបាយ នឹងសណ្ដែកសៀង ដាំបន្តរហូតចេកទទួលផល

Densité d'élevage/ chargement (si pertinent):

មិនមានចិញ្ចឹមសត្វទេ

3.4 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

Amélioration de la couverture végétale/ du sol

3.5 Diffusion de la Technologie

Spécifiez la diffusion de la Technologie:

répartie uniformément sur une zone

Si la Technologie est uniformément répartie sur une zone, indiquez la superficie couverte approximative:

< 0,1 km2 (10 ha)

Commentaires:

ផ្ទៃដីអនុវត្តបច្ចេកទេសនេះមានទំហំ ៧០ម៉ែត្រ× ២០០ម៉ែត្រ= ១៤,០០០ ម៉ែត្រការ៉េ ជាដីជួលគេក្នុងតម្លៃ ១លានរៀលក្នុងមួួយឆ្នាំ។

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

pratiques agronomiques

A1: Couverture végétale/ du sol
A2: Matière organique/ fertilité du sol
A3: Traitement de la couche superficielle du sol

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

érosion hydrique des sols

Wt: perte de la couche superficielle des sols (couche arable)/ érosion de surface

dégradation biologique

Bl: perte de la vie des sols

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

prévenir la dégradation des terres

Commentaires:

ជាដីដែលមានជីជាតិល្អព្រោះដាំដំណាំនៅតែទទួលផលបានល្អ

4. Spécifications techniques, activités, intrants et coûts de mise en œuvre

4.1 Dessin technique de la Technologie

Auteur:

លោក ឃួន សុផល

Date:

05/05/2017

4.2 Spécification/ explications techniques du dessin technique

កសិករបានដាំសណ្ដែកបាយនៅចន្លោះដើមចេកនៅលើផ្ទៃដីទំហំ ៧០ម៉ែត្រ × ២០០ម៉ែត្រ= ១៤,០០០ម៉ែត្រការ៉េ ដែលមានមុំជម្រាលប្រមាណ ៣០ ដឺក្រេ និងដាំបណ្ដោយជម្រាល មានចន្លោះជួរចេក ៥ម៉េត្រ និងចន្លោះដើម ៤ម៉ែត្រហើយមានចេកប្រមាណ ៦០០ដើម។ នៅចន្លោះដើមចេកមានបុកដាំសណ្តែកបាយដែលមានជម្រៅរន្ធប្រហែល ៣ ទៅ ៤សង់ទីម៉ែត្រ ក្នុងមួយរន្ធដាក់ ២-៣គ្រាប់។ ក្នុងទំហំផ្ទៃដីនេះកសិករប្រើប្រាស់ពូជសណ្តែកបាយអស់ ២២ គីឡូក្រាម។

4.3 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:

par superficie de la Technologie

Indiquez la taille et l'unité de surface:

៧០ x ២០០ = ១៤០០០ម៉ែត្រការ៉េ

autre/ monnaie nationale (précisez):

រៀល

Indiquer le taux de change du dollars en monnaie locale (si pertinent): 1 USD= :

4000,0

Indiquez le coût salarial moyen de la main d'œuvre par jour:

20000 រៀល

4.4 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Type de mesures	Calendrier
1.	ដើរដកកូនដំឡូង	Agronomique	ពេលចាប់ផ្តើមដាំសណ្តែកបាយ
2.	ភ្ជួរដីហាល	Agronomique	ខែមករា
3.	ទិញកូនចេក	Modes de gestion	ខែកុម្ភៈ
4.	កាប់រណ្ដៅសម្រាប់ដាំចេក	Agronomique	ខែមីនា
5.	ទិញគ្រាប់ពូជសណ្ដែក	Agronomique	ខែមីនា
6.	ទិញចបកាប់ដី	Modes de gestion	ខែមីនា

4.5 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	ភ្ជួរដីហាល	នាក់/ថ្ងៃ	3,6	20000,0	72000,0	100,0
Main d'œuvre	កាប់រណ្ដៅដាំចេក	នាក់/ថ្ងៃ	1,5	20000,0	30000,0	100,0
Equipements	ខ្វែវ	ខ្វែវ	5,0	25000,0	125000,0	100,0
Equipements	ចបកាប់	ចប	3,0	20000,0	60000,0	100,0
Matériel végétal	កូនចេក	ដើម	600,0	300,0	180000,0	100,0
Coût total de mise en place de la Technologie					467000,0

4.6 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Type de mesures	Calendrier/ fréquence
1.	រៀបចំដី និងដាំសណ្តែកបាយ	Agronomique	ខែមីនា
2.	បាញ់ថ្នាំស្មៅ	Agronomique	សណ្ដែកអាយុ២០ថ្ងៃ
3.	ធ្វើស្មៅ	Agronomique	រៀងរាល់ខែ
4.	បាញ់ថ្នាំជំនួយ	Agronomique	ពេលប្រមូលផលលើកទី១ហើយ

4.7 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	រៀបចំដី និងដាំសណ្តែកបាយ	នាក់/ថ្ងៃ	2,0	20000,0	40000,0	100,0
Main d'œuvre	បាញ់ថ្នាំស្មៅ និងធ្វើស្មៅ	នាក់/ថ្ងៃ	10,0	20000,0	200000,0	100,0
Main d'œuvre	បាញ់ថ្នាំជំនួយ	នាក់/ថ្ងៃ	1,0	20000,0	20000,0	100,0
Main d'œuvre	ប្រមូលផល	នាក់/ថ្ងៃ	12,0	20000,0	240000,0	100,0
Matériel végétal	សណ្តែកបាយ	គីឡូក្រាម	24,0	12000,0	288000,0	100,0
Engrais et biocides	ថ្នាំសម្លាប់ស្មៅ	លីត្រ	2,0	12000,0	24000,0	100,0
Engrais et biocides	ជីបំប៉ន	លីត្រ	2,0	11000,0	22000,0	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					834000,0

4.8 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

ទិញពូជ និងជួលកម្លាំងពលកម្មក្នុងការកាប់រណ្ដៅដាំ

5. Environnement naturel et humain

5.1 Climat

Précipitations annuelles

< 250 mm
251-500 mm
501-750 mm
751-1000 mm
1001-1500 mm
1501-2000 mm
2001-3000 mm
3001-4000 mm
> 4000 mm

Spécifiez la pluviométrie moyenne annuelle (si connue), en mm:

1429,30

Spécifications/ commentaires sur les précipitations:

បរិមាណទឹកភ្លៀងប្រចាំឆ្នាំ ២០១៥ មានចំនួន ១៤២៩.៣ មម និងឆ្នាំ ២០១៤ មានចំនួន ១៦៤៧.៣ មម

Indiquez le nom de la station météorologique de référence considérée:

ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម (២០១៥)

Zone agro-climatique

subhumide

មានពីររដូវ គឺរដូវប្រាំង និងរដូវវស្សា

5.2 Topographie

Pentes moyennes:

plat (0-2 %)
faible (3-5%)
modéré (6-10%)
onduleux (11-15%)
vallonné (16-30%)
raide (31-60%)
très raide (>60%)

Reliefs:

plateaux/ plaines
crêtes
flancs/ pentes de montagne
flancs/ pentes de colline
piémonts/ glacis (bas de pente)
fonds de vallée/bas-fonds

Zones altitudinales:

0-100 m
101-500 m
501-1000 m
1001-1500 m
1501-2000 m
2001-2500 m
2501-3000 m
3001-4000 m
> 4000 m

Indiquez si la Technologie est spécifiquement appliquée dans des:

situations convexes

5.3 Sols

Profondeur moyenne du sol:

très superficiel (0-20 cm)
superficiel (21-50 cm)
modérément profond (51-80 cm)
profond (81-120 cm)
très profond (>120 cm)

Texture du sol (de la couche arable):

moyen (limoneux)

Texture du sol (> 20 cm sous la surface):

moyen (limoneux)

Matière organique de la couche arable:

moyen (1-3%)

Si disponible, joignez une description complète du sol ou précisez les informations disponibles, par ex., type de sol, pH/ acidité du sol, capacité d'échange cationique, azote, salinité, etc.

pH= ៦,២

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

Profondeur estimée de l’eau dans le sol:

5-50 m

Disponibilité de l’eau de surface:

moyenne

Qualité de l’eau (non traitée):

uniquement pour usage agricole (irrigation)

La salinité de l'eau est-elle un problème? :

Non

La zone est-elle inondée?

Non

5.5 Biodiversité

Diversité des espèces:

moyenne

Diversité des habitats:

moyenne

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Sédentaire ou nomade:

Sédentaire

Orientation du système de production:

commercial/ de marché

Revenus hors exploitation:

10-50% de tous les revenus

Niveau relatif de richesse:

pauvre

Individus ou groupes:

individu/ ménage

Niveau de mécanisation:

travail manuel
mécanisé/ motorisé

Genre:

femmes

Age des exploitants des terres:

personnes d'âge moyen

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

កសិករអាយុ ៣១ឆ្នាំ

5.7 Superficie moyenne des terres détenues ou louées par les exploitants appliquant la Technologie

< 0,5 ha
0,5-1 ha
1-2 ha
2-5 ha
5-15 ha
15-50 ha
50-100 ha
100-500 ha
500-1 000 ha
1 000-10 000 ha
> 10 000 ha

Cette superficie est-elle considérée comme de petite, moyenne ou grande dimension (en se référant au contexte local)?

petite dimension

Commentaires:

ទំហំដី ៧០ម៉ែត្រ×២០០ម៉ែត្រ

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

individu, avec titre de propriété

ជួលគេ

Droits d’utilisation des terres:

loué

ពឹងលើទឹកភ្លៀងទាំងស្រុង

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

santé:

pauvre
modéré
bonne

éducation:

pauvre
modéré
bonne

assistance technique:

pauvre
modéré
bonne

emploi (par ex. hors exploitation):

pauvre
modéré
bonne

marchés:

pauvre
modéré
bonne

énergie:

pauvre
modéré
bonne

routes et transports:

pauvre
modéré
bonne

eau potable et assainissement:

pauvre
modéré
bonne

services financiers:

pauvre
modéré
bonne

6. Impacts et conclusions

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

production agricole

en baisse

en augmentation

Commentaires/ spécifiez:

ប្រមូលផលដំណាំបន្តគ្នា ដោយមានដាំដំណាំរយៈពេលវែង និងខ្លីជាមួយគ្នា។

qualité des cultures

en baisse

en augmentation

Commentaires/ spécifiez:

ប្រើប្រាស់ជីគីមីតិចតួចបំផុត និងផ្លាស់ប្តូរដំណាំ។

risque d'échec de la production

en augmentation

en baisse

Commentaires/ spécifiez:

មិនសូវជួបសត្វល្អិតបំផ្លាញទេ។

diversité des produits

en baisse

en augmentation

Commentaires/ spécifiez:

ភាពសម្បូរបែបនៃផលិតផលកើនឡើងដោយសារមានដាំទាំងចេក និងសណ្តែកបាយជាមួយគ្នា។

gestion des terres

entravé

simplifié

Commentaires/ spécifiez:

សណ្តែកបាយ និងសណ្តែកសៀងជួយឱ្យដីសម្បូរជីជាតិ និងកាត់បន្ថយជីគីមី។ ជាងនេះទៅទៀតដំណាំសណ្តែកក៏គ្របដីដែលជួយការពារពីការធ្វើស្មៅ។

Revenus et coûts

dépenses pour les intrants agricoles

en augmentation

en baisse

Commentaires/ spécifiez:

កសិករចំណាយលុយច្រើនជាងមុនទៅលើការជួលកម្លាំងពលកម្ម។

revenus agricoles

en baisse

en augmentation

Commentaires/ spécifiez:

កាលពីមុនកសិករដាំដំឡូងមីបានតែម្តងទេក្នុងមួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែឥឡូវកសិករដាំចេក និងក្រោមចេកអាចដាំសណ្តែកបានពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំរហូតដល់ចេកផ្តល់ផល។

diversité des sources de revenus

en baisse

en augmentation

Commentaires/ spécifiez:

ទទួលបានចំណូលពីការដាំសណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀង និងដាំចេកផងដែរ។

Impacts socioculturels

sécurité alimentaire/ autosuffisance

réduit

amélioré

Commentaires/ spécifiez:

ប្រសើរឡើងជាងមុនព្រោះអាចដាំដំណាំបានច្រើនជាងមួយប្រភេទ មានចេក សណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀង។

connaissances sur la GDT/ dégradation des terres

réduit

amélioré

Commentaires/ spécifiez:

កសិកររៀនពីវិធីសាស្ត្រនេះដោយការដាំដំណាំសណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀងនៅចន្លោះដើមចេកបានជួយកាត់បន្ថយការហូរច្រោះដីនៅពេលភ្លៀងខ្លាំង និងជួយបង្កើនជីជាតិដី។

Impacts écologiques

Sols

humidité du sol

en baisse

en augmentation

Commentaires/ spécifiez:

ការដាំចេកជាមួយដំណាំសណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀងជួយរក្សាសំណើមដីដោយសារមានដំណាំគម្រប (កាត់បន្ថយរំហួត)។

couverture du sol

réduit

amélioré

Commentaires/ spécifiez:

គម្របដីកើនឡើងដោយសារការដាំដំណាំសណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀងនៅចន្លោះដើមចេក។

perte en sol

en augmentation

en baisse

Commentaires/ spécifiez:

ដោយសារមានដំណាំជាប្រចាំ។

matière organique du sol/ au dessous du sol C

en baisse

en augmentation

Commentaires/ spécifiez:

សម្បូរសារធាតុនីដ្រូសែននៅក្នុងដីដោយមានដាំពពួកដំណាំសណ្តែកដែលមានបាក់តេរីចាប់យកអាសូតនៅនឹងឫសរបស់វា។

Biodiversité: végétale, animale

Couverture végétale

en baisse

en augmentation

Commentaires/ spécifiez:

សណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀងនៅចន្លោះដំណាំចេកធ្វើឱ្យកើនឡើងនូវដំណាំគម្រប។ ដំណាំសណ្តែកបាយ ឬសណ្តែកសៀងជួយការពារការហូរច្រោះ និងជួយរក្សាសំណើម។

espèces bénéfiques

en baisse

en augmentation

Commentaires/ spécifiez:

កើនឡើងនូវសត្វខ្មុល និងជន្លេន។

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

Commentaires concernant l'évaluation des impacts:

មិនមានផលប៉ះពាល់ដល់បរិវេណខាងក្រៅនៃបច្ចេកទេសទេ

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

	Saison	Type de changements/ extrêmes climatiques	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	pas connu
températures saisonnières	saison des pluies/ humide	augmente	pas connu

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Rentabilité à court terme:

positive

Rentabilité à long terme:

positive

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

Rentabilité à court terme:

positive

Rentabilité à long terme:

positive

6.5 Adoption de la Technologie

10-50%

Parmi tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle ou aucun paiement?

90-100%

6.6 Adaptation

La Technologie a-t-elle été récemment modifiée pour s'adapter à l'évolution des conditions?

Non

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
ប្រើប្រាស់ដីឱ្យអស់លទ្ធភាពដោយផ្ទៃដីទំហំដដែលតែដាំបានដល់ទៅពីរមុខ។
ទទួលបានចំណូលបន្ថែមពីដំណាំអាយុកាលខ្លី មុនពេលដំណាំអាយុកាលវែងទទួលផល។
ការពារកុំឱ្យដុះស្មៅច្រើនពីព្រោះនៅពេលគ្មានដំណាំលើដីច្រើន ធ្វើឱ្យស្មៅមានឱកាសក្នុងការដុះលូតលាស់។

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
ដំណាំសណ្តែកបាយជាដំណាំអាយុកាលខ្លី ហើយក៏ជាដំណាំបន្ថែមសារធាតុចិញ្ចឹមដល់ដីផងដែរ។
កាត់បន្ថយការហូរច្រោះដីដោយសារមានដំណាំជាគម្របដី។
ផ្តល់ចំណូលសម្រាប់គ្រួសារបន្តបន្ទាប់នៅពេលចេកមិនទាន់ឱ្យផល។

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
មានដង្កូវ	បាញ់ថ្នាំតាមបច្ចេកទេស
មិនមានទឹកសម្រាប់ស្រោចស្រព	ពឹងលើទឹកភ្លៀង

7. Références et liens

7.1 Méthodes/ sources d'information

visites de terrain, enquêtes sur le terrain

១កន្លែង

interviews/entretiens avec les exploitants des terres

១នាក់

interviews/ entretiens avec les spécialistes/ experts de GDT

៣នាក់

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

CARDI (2011) Growing mungbean on sandy soil after harvesting wet season rice. Farmer Nowslette.(In Khmer Language)Retrieve on May 03, 2018,from

Disponible à partir d'où? Coût?

http://www.maff.gov.kh/agri-tech/56%E1%9E%8A%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%A7%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A0%E1%9E%80%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%98/%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%8A%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%8A%E1%9E%BB%E1%9F%87%E1%9E%9F%E1%9E%8E%E1%9F%92%E1%9E%8F%E1%9F%82%E1%9E%80/961-bean-after-rainy-harvest.html

Titre, auteur, année, ISBN:

MAFF(2005) Mungbean. (In Khmer language) Retrieve on May 03, 2018, from

Disponible à partir d'où? Coût?

https://docs.google.com/file/d/0B3kkBprEzhDobllqbnFrVmVGTGM/view

7.3 Liens vers les informations pertinentes disponibles en ligne

Titre/ description:

Our Agricultural Market(2017) Good techniques for farmers who want to grow banana to generate income.(In Khmer language)Retrieve on May 03, 2018, from