1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Royal University of Agriculture (RUA) - Cambodge

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

ការដាំពោតដោយប្រើប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកជាបច្ចេកទេសដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយក្នុងការសន្សំសំចៃទឹកដែលសមស្របសម្រាប់ស្រោចស្រពនៅទីណាដែលខ្សត់ទឹក។ កសិករបានប្រើប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកនេះលើដំណាំពោតដោយវាអាចបន្ស៊ាំទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដូចជាភាពរាំងស្ងួតតាមរដូវកាល ឬពេលខ្សត់ភ្លៀង ដោយកាត់បន្ថយរំហួតមិនចាំបាច់ ចំណេញកម្លាំងពលកម្ម ពេលវេលា និងធ្វើឱ្យដំណាំលូតលាស់បានល្អ ទទួលបានទិន្នផលខ្ពស់ ដោយសារទទួលបានទឹកគ្រប់គ្រាន់។

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធតំណក់ទឹក គឺជាវិធីសាស្ត្រមួយដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ក្នុងការសន្សំសំចៃទឹក ដោយការបន្តក់ទឹកជាតំណក់ៗ ជាទៀងទាត់តាមបណ្តាញបង្ហូរដល់គុម្ពដំណាំផ្ទាល់ (អត្រាបង្ហូរទឹក ៦ លីត្រ/ ម៉ោង និងសម្ពាធនៃរំហូរទឹក គឺចន្លោះពី ១,២-២ បារ(Bar))។ ប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកជួយរក្សាសំណើមល្អបំផុតនៅជុំវិញគល់ដំណាំ (តំបន់ឫសដំណាំ) ហើយមិនផ្តល់សំណើមដល់តំបន់ដែលមិនចាំបាច់ដែលឆ្ងាយពីគល់ដំណាំទេ (John, 2018) ធ្វើដូច្នេះ គឺបានកាត់បន្ថយការដុះស្មៅចង្រៃយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព លើសពីនេះ គឺអាចធានាក្នុងការផ្តល់ទឹកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ដំណាំ ពិសេសក្នុងដំណាក់កាលចេញផ្កា ព្រោះកង្វះទឹកក្នុងដំណាក់កាលនេះអាចមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់ទិន្នផលដំណាំ។ ការប្រើប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកនេះកសិករអាចបន្ស៊ាំទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុតាមរយៈការប្រើប្រាស់ទឹកយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព ជាពិសេសតំបន់ដែលមានផលប៉ះពាល់ពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដូចជាភាពរាំងស្ងួតតាមរដូវកាលជាដើម។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ការប្រើប្រាស់ជីក៏អាចប្រើជាជីទឹកដាក់ផ្ទាល់តាមរយៈប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកនេះផងដែរ។

ចំពោះការដាំពោតវិញ ដំបូងត្រូវយកជីលាមកគោមកបាចឱ្យពេញដី បន្ទាប់មកភ្ជួរដីលុប (ភ្ជួរបីសារ) រួចហាលដីរយៈពេល ៧ ថ្ងៃ បន្ទាប់មកត្រូវភ្ជួរ និងរាស់ដីឱ្យរាបស្អាត ទើបចាប់ផ្តើមពូនរង និងរៀបចំប្រព័ន្ធ តំណក់ទឹក។ បច្ចេកទេសនេះបានអនុវត្តនៅលើផ្ទៃដីទំហំ ២៣០១.៥ ម៉ែត្រការ៉េ។


ចំណែកឯការបណ្តុះកូនវិញ គឺកសិករយកដីដំបូក (ឬដីមានជីជាតិ ដីមមោក) ១ ភាគ ធ្យូងអង្កាម ២ ភាគ និងលាមកគោ ២ ភាគ មកលាយច្របល់ឱ្យសព្វ ទើបដាក់លើថាសបណ្តុះ និងយកគ្រាប់ពូជពោត ១ គ្រាប់ដាក់ក្នុងមួយរន្ធ។ ក្រោយពីពោតដុះបាន ១ សប្តាហ៍ហើយ ទើបយកទៅដាំ។ ការដាំកូនពោតកសិករយកឫស្សីទៅបុករណ្តៅជម្រៅ ៣ សង់ទីម៉ែត្រ រួចចាក់ទឹកជី (ដេ អា ប៉េ) ចូលក្នុងរណ្តៅ បន្ទាប់មកទើប យកកូនពោតទៅដាំ។ ការបណ្តុះកូនពោតជាមុននេះ គឺដើម្បីទទួលបានកូនពោតដែលដុះស្មើគ្នាល្អ មិនមានកូនអន់ កូនមិនងាយងាប់ ហើយពេលផ្លែមានគ្រាប់ពេញល្អ និងទទួលបានទិន្នផលខ្ពស់ជាងការដាំ ដោយដាក់គ្រាប់ដាំផ្ទាល់ ដែលតែងតែមានការដាំជួស (ដោយមានគ្រាប់ខ្លះមិនដុះ) ហើយកូនពោតដុះមិនស្មើគ្នាល្អដូចការបណ្តុះកូនដាំទេ។ ការដាំនេះផងដែរ កសិករដាំពោតជា ២ ជួរ ក្នុងមួយរង ចន្លោះពីជួរ មួយទៅជួរមួយទៀតមានប្រវែង ៥៥ សង់ទីម៉ែត្រ ហើយចន្លោះពីគុម្ពមួយទៅគុម្ពមួយទៀតមានប្រវែង ៣០ សង់ទីម៉ែត្រ។ គាត់ដាំពោត ២ ដងក្នុងមួយឆ្នាំ គឺនៅខែកក្កដា ដល់កញ្ញា និងកុម្ភៈ ដល់មេសា។

ចំពោះការស្រោចស្រពវិញ នៅរដូវវស្សាកសិករ ស្រោចទឹកតែនៅពេលណាដែលដីស្ងួត ដោយមិនមានភ្លៀងច្រើនថ្ងៃ ឬភ្លៀងមិនគ្រប់គ្រាន់ ដោយស្រោចតែក្នុងមួយថ្ងៃតែម្តងទេ អាចជាពេលព្រឹក ឬក៏ល្ងាច ដោយស្រោចម្តងៗគឺប្រើរយៈពេលប្រហែល ១០ ទៅ ១៥ នាទី។ ដោយឡែកនៅរដូវប្រាំងកសិករស្រោចពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ (ព្រឹក ល្ងាច) ដោយប្រើរយៈពេលប្រហែលជា ៣០ នាទីក្នុងការស្រោចម្តងៗ។ សម្រាប់ រដូវប្រាំងការប្រើប្រាស់ទឹកសម្រាប់ស្រោចពោតមួយថ្ងៃអស់ ៦ ទៅ ៧ លីត្រ ដោយអាត្រារំហូរទឹករបស់ប្រព័ន្ធតំណក់ ៦ លីត្រក្នុងមួយម៉ោង។ ប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកនេះអាចមានរំហូរទឹកចន្លោះពី ១ ទៅ ៤ ហ្គាឡុនក្នុងមួយម៉ោង (១ ហ្គាឡុន = ៣.៧៨៥ លីត្រ) ប្រែប្រួលតាមសម្ពាធទឹក។

ចំពោះការចំណាយទៅលើប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកគឺ គម្រោងហាវែសជាអ្នកចំណាយឱ្យកសិករក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ ដូច្នេះកសិករចំណាយទៅលើតែការរៀបចំដី ការទិញគ្រាប់ពូជ ទិញធាតុចូលកសិកម្ម និងការថែទាំ ប៉ុណ្ណោះ។ បើគិតពីការប្រើប្រាស់ទឹកវិញក្នុងមួយរដូវដាំដុះ (រដូវប្រាំង) លើផ្ទៃដីដូចខាងលើគាត់ប្រើប្រាស់ទឹកអស់ជាមធ្យមពី ៦០០ ទៅ ៧០០ ម៉ែត្រគីបប៉ុណ្ណាះ ដែលទឹកនេះ គឺមានប្រភពពីទឹកស្រះ និងទឹកស្ទឹង។

ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធតំណក់ទឹកនេះជួយកាត់បន្ថយកម្លាំងពលកម្មសម្រាប់ការស្រោចស្រព សន្សំសំចៃពេលវេលា អាចរក្សាដំណាំដុះលូតលាស់បានល្អនៅពេលមិនសម្បូរទឹក សន្សំសំចៃទឹក និងជួយកាត់បន្ថយ ការដុះស្មៅនៅចន្លោះកូនដំណាំផងដែរ។ ដូចនេះប្រព័ន្ធតំណក់ទឹក គឺសមស្របបំផុតសម្រាប់ការស្រោចស្រពដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ដូចជាគ្រោះរាំងស្ងួតតាមរដូវកាល ជាពិសេស តំបន់ខ្សត់ទឹក។

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Indiquez l'année de mise en œuvre:

2014

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

Commentaires (type de projet, etc.) :

គម្រោងហាវែស (Harvest) និងធ្វើតាមគេ។

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• améliorer la production
• s'adapter au changement et aux extrêmes climatiques et à leurs impacts
• créer un impact économique positif

• កាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ទឹក និងកម្លាំងពលកម្ម

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

3.3 Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

• Oui (Veuillez remplir les questions ci-après au regard de l’utilisation des terres avant la mise en œuvre de la Technologie)

3.4 Approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• mixte: pluvial-irrigué

Commentaires:

ប្រភពទឹកបានមកពីស្ទឹងពោធិ៍សាត់ដែលនៅក្បែរទីតាំងអនុវត្តន៍នោះ។

3.5 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• système de rotation (rotation des cultures, jachères, agriculture itinérante)
• gestion intégrée de la fertilité des sols
• gestion de l'irrigation (incl. l'approvisionnement en eau, le drainage)

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• prévenir la dégradation des terres
• réduire la dégradation des terres

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:

• par superficie de la Technologie

autre/ monnaie nationale (précisez):

រៀល

Indiquez le taux de change des USD en devise locale, le cas échéant (p.ex. 1 USD = 79.9 réal brésilien): 1 USD = :

4000,0

4.3 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Calendrier des activités (saisonnier)
1.	ភ្ជួរដីហាល	ខែឧសភា
2.	ឆូតរង + បណ្តុះកូន + រៀបទុយោដំណក់ទឹក	ខែមិថុនា
3.	បុករណ្តៅ + ដាក់ជី+ដាំកូន	ខែមិថុនា

4.4 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	ភ្ជួរដី	នាក់-ថ្ងៃ	4,7	20000,0	94000,0	100,0
Main d'œuvre	ឆូតរង និងរៀបទុយោដំណក់ទឹក	នាក់-ថ្ងៃ	2,5	20000,0	50000,0	100,0
Main d'œuvre	ការបណ្តុះកូន និងដាំកូនពោត	នាក់-ថ្ងៃ	4,0	20000,0	80000,0	100,0
Equipements	ម៉ូទ័របូមទឹក	គ្រឿង	1,0	240000,0	240000,0	100,0
Equipements	ចប	ចប	1,0	200000,0	200000,0	30,0
Equipements	ថាសបណ្តុះ	ថាស	80,0	2500,0	200000,0	100,0
Matériel végétal	គ្រាប់ពោត	កញ្ចប់	3,0	28000,0	84000,0	100,0
Engrais et biocides	ជី (D A P កាលី អ៊ុយរ៉េ)	គីឡូក្រាម	7,0	2000,0	14000,0	100,0
Matériaux de construction	ទុយោ	ម៉ែត្រ	100,0	1600,0	160000,0	100,0
Matériaux de construction	ទុយោតំណក់ទឹក	ដុំ	1,0	200000,0	200000,0	30,0
Coût total de mise en place de la Technologie					1322000,0
Coût total de mise en place de la Technologie en dollars américains (USD)					330,5

Si le coût n'est pas pris en charge à 100% par l'exploitant des terres, indiquez qui a financé le coût restant:

គម្រោងហាវែស (Harvest) ជួយទុយោតំណក់ទឹក

4.5 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Calendrier/ fréquence
1.	ស្រោចទឹកពេលអត់ភ្លៀងដោយប្រើប្រព័ន្ធតំណក់ទឹក	ខែរាំង
2.	ដាក់ជី ៤ ដងក្នុង ១ វដ្តដំណាំ	ពេលថែទាំ
3.	ពូនរងក្រោយពេលដាំបាន ១៥ ថ្ងៃ ឬ ១៨ ថ្ងៃ	ពេលថែទាំ
4.	លះស្លឹកពោត ២ ដង៖ អាយុ ២០ ថ្ងៃ និង ១ខែ	ពេលថែទាំ

4.6 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	ពូនរង	នាក់-ថ្ងៃ	1,0	20000,0	20000,0	100,0
Main d'œuvre	លះស្លឹកពោត	នាក់-ថ្ងៃ	1,0	20000,0	20000,0	100,0
Engrais et biocides	ជី	គីឡួក្រាម	40,0	2000,0	80000,0	100,0
Autre	អគ្គិសនីសម្រាប់បូមទឹក	គីឡូវ៉ាត់-ម៉ោង	267,0	790,0	210930,0	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					330930,0
Coût total d'entretien de la Technologie en dollars américains (USD)					82,73

4.7 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

គ្រាប់ពូជ និងទុយោតំណក់ទឹកមានតម្លៃថ្លៃ។

5.1 Climat

5.2 Topographie

Indiquez si la Technologie est spécifiquement appliquée dans des:

• non pertinent

5.3 Sols

Si disponible, joignez une description complète du sol ou précisez les informations disponibles, par ex., type de sol, pH/ acidité du sol, capacité d'échange cationique, azote, salinité, etc.

pH = 5.5

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

La salinité de l'eau est-elle un problème? :

Non

La zone est-elle inondée?

Oui

Régularité:

épisodiquement

5.5 Biodiversité

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

កសិករអាយុ ៤៧ ឆ្នាំ

5.7 Superficie moyenne des terres utilisées par les exploitants des terres appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• individu, avec titre de propriété

Droits d’utilisation des terres:

• individuel

Droits d’utilisation de l’eau:

• accès libre (non organisé)

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Revenus et coûts

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Sols

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

Précisez l'évaluation des impacts extérieurs (sous forme de mesures):

មិនមានប៉ះពាល់ទៅដល់បរិវេណខាងក្រៅបច្ចេកទេសទេ

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Augmentation ou diminution	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	très bien
précipitations annuelles		augmente	modérément

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	très bien

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

6.5 Adoption de la Technologie

• 1-10%

Si disponible, quantifiez (nombre de ménages et/ou superficie couverte):

4 គ្រួសារ

De tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle, ou aucune rémunération? :

• 0-10%

6.6 Adaptation

La Technologie a-t-elle été récemment modifiée pour s'adapter à l'évolution des conditions?

Non

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
កាត់បន្ថយកម្លាំងពលកម្មក្នុងការស្រោចដំណាំ។
ទទួលទិន្នផលច្រើន។

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
ការបណ្តុះកូនក្នុងថាសបណ្តុះ គឺប្រើដីតិច និងកូនដុះស្មើរគ្នាល្អពេលដាំនៅចម្ការកូនមិនអន់។
ចំណេញពេលវេលា និងប្រើប្រាស់ទឹកតិច។
មិនសូវដុះស្មៅ និងមានពពួកមីក្រូសារពាង្គកាយក្នុងដីច្រើន និងទទួលបានផលច្រើន។

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
ចំណាយពេលវេលាសារទុយោតំណក់ទឹកទុកក្រោយពេលប្រមូលផលដំណាំរួច។	ដើរប្រមូលទុយោតំណក់ទឹក។
មានតម្លៃថ្លៃ	កសិករត្រូវចេះថែរក្សា និងតទុយោតំណក់ទឹកដោយខ្លួនឯងពេលខូច លាងវាឱ្យស្អាត និងទុកដាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
សំណល់ទុយោមិនអាចធ្វើអ្វីបាន។	ដុត ឬកប់ក្នុងដី

7.1 Méthodes/ sources d'information

7.3 Liens vers les informations pertinentes en ligne

Titre/ description:

John D. (2018). Corn benefits of Drip Irrigation. John Deere water. Retrieved from

URL:

https://www.deere.com/en_US/docs/agriculture/irrigation_and_water_management/brochure_irrigation_solutions_corn.pdf

Titre/ description:

DanChurchAid/Christian Aid. (2015). Farmer book: Kit of best Agriculture Technologies to Adapt with climate change. Ministry of Agriculture, Forestry and Finsheries. In Khmer. Retrieved from

URL:

http://www.maff.gov.kh/agri-tech/78-%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%8A%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%8A%E1%9E%BB%E1%9F%87%E1%9E%8A%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9F%86/%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%9A%E1%9E%8A%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%8A%E1%9E%BB%E1%9F%87%E1%9E%8A%E1%9F%86%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%95%E1%9F%92%E1%9E%9F%E1%9F%81%E1%9E%84%E1%9F%97%E1%9E%91%E1%9F%80%E1%9E%8F/1586-variety-agriculture.html

Titre/ description:

Maff (2014 August). Technical growing corn. Agricultural magazin.volum(47). In Khmer. Retrieve from

URL:

www.maff.gov.kh/agri-tech/40.../1161-technical growing corn.html

Titre/ description:

Agritoday (2018). Corn planting technique. Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. In Khmer. Retrieved from

URL:

http://agritoday.com/view/1593.html

Titre/ description:

Cam Agriculture (2016). The modern irrigation system. CAM AGRICULTURE IMPORT EXPORT LTD. In Khmer. Retrieved from

URL:

http://www.camagriculture.com/drip-irrigation-system/?lang=kh