Technologies

ប្រព័ន្ធបូមទឹកស្វ័យប្រវត្តិដោយប្រើកម្លាំងទឹកហូរសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះនិងកសិកម្ម [Cambodge]

Création : 2 mai 2017 04:02
Mise à jour : 4 mars 2019 14:13
Compilateur : Be Gechkim
Rédacteurs : Navin Chea, SOBEN KIM, Sophea Tim
Examinateurs : Nimul CHUN, Ursula Gaemperli, Alexandra Gavilano

បូមទឹកស្វ័យប្រវត្តិ

technologies_2136 - Cambodge

Voir les sections

Développer tout

État complet : 90%

1. Informations générales

1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Personne(s)-ressource(s) clé(s)

ប្រធានទទួលបន្ទុករួមការិយាល័យកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ស្រុកព្រែកប្រសព្វ:

vann vun

exploitant des terres:

ប្រុស ហ៊ួ

កសិករ

Cambodge

ភ្នាក់ងារផ្សព្វផ្សាយឃុំនៅសាលាឃុំសោប:

សុភ័ក្រ សុង

សាលាឃុំសោប ស្រុកព្រែកប្រសព្វ ខេត្តក្រចេះ

Cambodge

ប្រធានការិយាល័យកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ស្រុកសំបូរ:

Sivin Sak

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Royal University of Agriculture (RUA) - Cambodge

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

Commentaires:

ឧបករណ៍នេះអាចប្រើដោយមិនត្រូវការម៉ូទ័រ ឬម៉ាស៊ីនអ្វីទាំងអស់ ដោយត្រូវការតែកម្លាំងទឹកហូរប៉ុណ្ណោះ និងអាចប្រើបានច្រើនឆ្នាំមិនចាំបាច់ត្រូវការថែទាំច្រើនទៀតផង។

2. Description de la Technologie de GDT

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

ឧបករណ៍នេះអាចបូមទឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវការឥន្ធនៈ មិនពិបាកថែទាំ ហើយអាចទាញយកទឹកទៅប្រើប្រាស់នៅរយៈកម្ពស់ខ្ពស់ (អាស្រ័យតាមទំហំទុយោទឹកចេញ) សម្រាប់គ្រួសារ ចិញ្ចឹមសត្វ និងស្រោចស្រពដំណាំយ៉ាងងាយស្រួល។

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

ប្រព័ន្ធបូមទឹកស្វ័យប្រវត្តិដើរដោយកម្លាំងទឹកហូរ គឺជាឧបករណ៍បូមទឹក ដែលត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយនៅអឺរ៉ុប និងមួយភាគតូចនៅអាស៊ី តែវាត្រូវបានបាត់បង់ហើយក្រោយមកដោយសារតែតម្រូវការចាំបាច់ព្រោះវាដំណើរការអាស្រ័យតែលើកម្លាំងទឹកហូរ និងមិនត្រូវការការថែទាំច្រើនដែលបណ្តាលឱ្យមានការប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសនេះឡើងវិញ (ACF, 2009)។ តាមរយៈការរៀបរាប់បានបង្ហាញថាវាមិនត្រូវការកម្លាំងម៉ាស៊ីន ចំហេះប្រេងឥន្ធនៈ និងពុំចាំបាច់ត្រូវការកម្លាំងពលកម្មច្រើនក្នុងពេលប្រើប្រាស់ ឬការថែទាំនោះទេ។ ដោយឃើញពីអត្ថប្រយោជន៍ខាងលើ កសិករមួយរូបឈ្មោះ ប្រុស ហ៊ួ ដែលរស់នៅក្នុងភូមិសោបក្រោម ឃុំសោប ស្រុកព្រែកប្រសព្វ ខេត្តក្រចេះ បានដំឡើងឧបករណ៍នេះដំបូងគេបង្អស់។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា គាត់ត្រូវចំណាយថ្លៃដើមក្នុងការសាងសង់រហូតដល់ទៅ ១៥០០ ដុល្លារ ដោយអាស្រ័យទៅលើប្រភេទនៃសម្ភារៈឬវត្ថុធាតុដើមសម្រាប់សាងសង់ (គាត់ប្រើប្រភេទបំពង់ដែក និងទុយោសម្រាប់ភ្ជាប់ដែលមានគុណភាពល្អ) ប៉ុន្តែវាមានអាយុកាលប្រើប្រាស់វែងរហូតដល់ទៅ ២០-៣០ឆ្នាំ និងមិនមានផលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានឡើយ ដោយសារវាមិនមានបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ទៅក្នុងបរិយាកាស។

ឧបករណ៍បូមទឹកនេះត្រូវបានដំឡើងនៅទំនប់ស្រែងៀត ជាទីតាំងដែលមានចរន្តទឹកស្ទឹងហូរជាប្រចាំពេញមួយឆ្នាំ។ ចំពោះការដំឡើង កសិករបានសង់ទំនប់ស្ទាក់ទឹកធ្វើពីបេតុង និងចាក់បេតុងធ្វើជាទម្រកល់ឧបករណ៍បូមនៅផ្នែកខាងក្រោមខ្សែទឹកក្នុងរយៈកម្ពស់ ១,៥ម៉ែត្រ ធៀបទៅនឹងចំណុចភ្ជាប់ទុយោពីទំនប់ស្ទាក់ទឹកមក។ កសិករប្រើទុយោដែកមុខកាត់ទំហំ ១១៤មីលីម៉ែត្រ ប្រវែង ១២ម៉ែត្រ (ចំងាយពីចំណុចឧបករណ៍បូមទៅទំនប់ស្ទាក់ទឹក)។ ចេញពីឧបករណ៍បូម គាត់ប្រើទុយោនាំទឹកចេញទំហំមុខកាត់ ៣០មីលីម៉ែត្រ (ទុយោនេះត្រូវតែតូចជាងទុយោ ឬបំពង់នាំទឹកចូលទៅឧបករណ៍បូម) សម្រាប់នាំទឹកទៅកន្លែងប្រើប្រាស់។ ឧបករណ៍បូមនេះដំណើរការដោយកម្លាំងទឹកហូរ ដែលទាញយកទឹកពីទំនប់តាមបំពង់ដែក និងប្រើកម្លាំងសម្ពាធខ្យល់នៃបំពង់រុញទឹកតាមទុយោតូចនាំទឹកទៅកាន់កន្លែងប្រើប្រាស់ ដែលមានចម្ងាយប្រហែល ៦០០ម៉ែត្រ និងកម្ពស់ប្រហែល ៨ម៉ែត្រ។ ឧបករណ៍បូមទឹកស្វ័យប្រវត្តិនេះមានសមត្ថភាពបូមទឹកបាន ១,៥ម៉ែត្រត្រីគុណ ក្នុងមួយម៉ោង ធ្វើការពេញ ២៤ម៉ោងជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងអាចបូមទឹកបានរហូតដល់កម្ពស់ ២០ម៉ែត្រ។

ទឹកដែលបូមបានពីឧបករណ៍ ត្រូវរក្សាទុកក្នុងអាងចំនួន ២ ដែលអាងនីមួយៗមានចំណុះប្រមាណជា ៤,៧ម៉ែត្រត្រីគុណ បរិមាណនេះអាចប្រើប្រាស់បានសម្រាប់ក្នុងផ្ទះ សម្រាប់ការចិញ្ចឹមមាន់ចំនួន ១០០ក្បាល និងសម្រាប់ស្រោចស្រពផ្ទៃដីកសិកម្មដល់ទៅ ៥ ហិកតា។ គុណសម្បត្តិមួយទៀតនៃប្រព័ន្ធនេះ គឺមិនមានផលប៉ះពាល់ដល់បរិមាណទឹក ឬធ្វើឱ្យកង្វក់ដល់ខ្សែទឹកខាងក្រោមនោះទេ ព្រោះប្រព័ន្ធនេះបានទាញទឹកយកមកប្រើតែប្រហែលជា ២០-៣០%នៃទំនប់ប៉ុណ្ណោះ ចំណែក ៨០-៧០%ទៀត គឺហូរទៅខ្សែទឹកខាងក្រោមជាធម្មតា កត្តានេះមិនបង្កឱ្យមានជម្លោះដណ្តើមទឹករវាងអ្នកនៅខ្សែទឹកខាងលើ និងអ្នកប្រើប្រាស់ទឹកនៅខ្សែទឹកខាងក្រោមនោះទេ។

2.3 Photos de la Technologie

Galerie Médias

2.4 Vidéos de la Technologie

Commentaire, brève description:

មិនមាន

Nom du vidéaste:

មិនមាន

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

Pays:

Cambodge

Région/ Etat/ Province:

ភូមិសោបក្រោម ឃុំសោប ស្រុកព្រែកប្រសព្វ ខេត្តក្រចេះ

Spécifiez la diffusion de la Technologie:

appliquée en des points spécifiques ou concentrée sur une petite surface

Commentaires:

ប្រព័ន្ធបូមទឹកនេះត្រូវបានដំឡើងនៅលើទំនប់ស្រែងៀតស្ថិតនៅក្នុងភូមិសោបក្រោម ខេត្តក្រចេះ។

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Indiquez l'année de mise en œuvre:

2015

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

grâce à l'innovation d'exploitants des terres
au cours d'expérimentations / de recherches

ស្រាវជ្រាវតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណែត

Commentaires (type de projet, etc.) :

កសិករបង្កើតឧបករណ៍នេះដោយខ្លួនឯងតាមរយៈការស្វែងយល់បន្ថែមពីប្រព័ន្ធ YouTube។

3. Classification de la Technologie de GDT

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

améliorer la production
réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées
réduire les risques de catastrophes
s'adapter au changement et aux extrêmes climatiques et à leurs impacts
créer un impact économique positif

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Voies d'eau, plans d'eau, zones humides

Etangs, barrages, retenues d'eau

Principaux produits/ services:

ទំនប់ទឹកស្រែងៀតមានទឹកទាំងរដូវប្រាំង និងរដូវវស្សា

Commentaires:

ចំនួនសារដែលដាំដំណាំក្នុងមួយឆ្នាំ: 1
សូមបញ្ជាក់: ដាំដំណាំស្វាយ និងមានដំណាំប្រចាំឆ្នាំជាបន្តបន្ទាប់ដូចជា សណ្តែកកួរ ត្រសក់ សាឡាដ ត្រកួនជាដើម។

3.4 Approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

mixte: pluvial-irrigué

Commentaires:

ជាធម្មតាប្រើទឹកដែលបានពីប្រព័ន្ធបូមទឹកស្វ័យប្រវត្តិ តែនៅពេលមានភ្លៀងធ្លាក់មិនត្រូវការជំនួយពីឧបករណ៍បូមនោះទេ។

3.5 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

gestion de l'irrigation (incl. l'approvisionnement en eau, le drainage)
dérivation et drainage de l'eau

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

structures physiques

S7: Collecte de l'eau/ approvisionnent en eau/ équipement d'irrigation

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

dégradation hydrique

Ha: aridification

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

réduire la dégradation des terres

Commentaires:

ដោយប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធនេះអាចទទួលបានទឹកប្រើប្រាស់គ្រប់គ្រាន់ដែលអាចដាំដុះបានតាមទីជម្រាលដើម្បីកាត់បន្ថយការហូរច្រោះ និងស្តារជីជាតិឡើងវិញបានមួយផ្នែកផងដែរ។

4. Spécifications techniques, activités, intrants et coûts de mise en œuvre

4.1 Dessin technique de la Technologie

Spécifications techniques (associées au dessin technique):

ទីតាំងដែលអាចឱ្យប្រព័ន្ធដំណើរការបាន គឺត្រូវមានប្រភពទឹកហូរធម្មជាតិដែលមានកម្ពស់យ៉ាងតិច ១,៥ម៉ែត្រ ប្រៀបនឹងទីតាំងដាក់ឧបករណ៍បូម។ បន្ទាប់មកយកទុយោទំហំ ១១៤មីលីម៉ែត្រ តភ្ជាប់ពីទឹកមកបេតុងចំនួន ២ដើម ដែលមានចំងាយប្រវែង ១២ម៉ែត្រ។ សម្រាប់ទុយោដែលត្រូវរាយនៅខាងក្រោមដីទៅតំបន់ដែលប្រើប្រាស់នោះ គឺមានទំហំមុខកាត់ ៣០មីលីម៉ែត្រ។ ចំណែកចម្ងាយពីឧបករណ៍បូមទៅតំបន់ដែលប្រើប្រាស់ គឺប្រវែង ៦១២ម៉ែត្រ ហើយកន្លែងដែលប្រើប្រាស់ទឹកនោះបើធៀបទៅនឹងក្បាលស្នប់បូម គឺមានកម្ពស់ ៨ម៉ែត្រ។ ទុយោបង្ហូរមួយអាចទាញទឹកបាន ១,៥ម៉ែត្រគូប ក្នុងមួយម៉ោង ហើយទឹកអាចបូមបានកម្ពស់រហូតដល់ ២០ម៉ែត្រ។

Auteur:

កញ្ញា អ៊ុំ សុវណ្ណនី និងកញ្ញា បេ ហ្គេចគីម

Date:

12/04/2017

4.2 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:

par entité de la Technologie

Précisez l'unité:

ឧបករណ៍បូមទឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិ

Précisez les dimensions de l'unité de terrain (le cas échéant):

កន្លែងដំឡើងឧបករណ៍៖ ១ ម៉ែត្រការ៉េ

autre/ monnaie nationale (précisez):

រៀល

Indiquez le taux de change des USD en devise locale, le cas échéant (p.ex. 1 USD = 79.9 réal brésilien): 1 USD = :

4000,0

Indiquez le coût salarial moyen de la main d'œuvre par jour:

20000រៀល

4.3 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Calendrier des activités (saisonnier)
1.	ទិញសម្ភារៈ	រដូវប្រាំង
2.	រៀបចំឧបករណ៍	រដូវប្រាំង
3.	ដំឡើងឧបករណ៍	រដូវប្រាំង
4.	រៀបប្រព័ន្ធទឹកសម្រាប់ដាំដំណាំ	រដូវប្រាំង

4.4 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	ថ្លៃបង្កើតសរុបរួមកម្លាំងពលកម្មដោយខ្លួនឯង និងសម្ភារសម្រាប់បង្កើត	សរុប	1,0	6000000,0	6000000,0	100,0
Coût total de mise en place de la Technologie					6000000,0
Coût total de mise en place de la Technologie en dollars américains (USD)					1500,0

4.5 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Calendrier/ fréquence
1.	បើកប្រើប្រចាំថ្ងៃ	រៀងរាល់ថ្ងៃ
2.	ប្តូរស្បែកក្នុងឧបករណ៍បូម	មួយឆ្នាំម្តង

4.6 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	ប្តូរស្បែកក្នុងឧបករណ៍បូម	សរុប	1,0	100000,0	100000,0	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					100000,0
Coût total d'entretien de la Technologie en dollars américains (USD)					25,0

Si le coût n'est pas pris en charge à 100% par l'exploitant des terres, indiquez qui a financé le coût restant:

សម្រាប់ការជួសជុល គឺមួយឆ្នាំប្តូរតែស្បែករបស់ឧបករណ៍តែប៉ុណ្ណោះ ហើយចំណាយអស់តែ ២៥ ដុល្លារ។

4.7 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

សម្ភារៈសាងសង់ និងទុយោដែលត្រូវប្រើច្រើនដោយសារពីទីតាំងបូមទឹកទៅកន្លែងប្រើប្រាស់ គឺនៅឆ្ងាយ។

5. Environnement naturel et humain

5.1 Climat

Précipitations annuelles

< 250 mm
251-500 mm
501-750 mm
751-1000 mm
1001-1500 mm
1501-2000 mm
2001-3000 mm
3001-4000 mm
> 4000 mm

Spécifiez la pluviométrie moyenne annuelle (si connue), en mm:

1138,20

Spécifications/ commentaires sur les précipitations:

បរិមាណទឹកភ្លៀងនៅឆ្នាំ ២០១៥ គឺ ១១៣៨.២ មម ឆ្នាំ ២០១៤ គឺ ១៦៩៦.៥ មម និងឆ្នាំ ២០១៣ គឺ ១៦៦១.៨ មម។

Indiquez le nom de la station météorologique de référence considérée:

ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយមឆ្នាំ (២០១៥)

Zone agro-climatique

subhumide

5.2 Topographie

Pentes moyennes:

plat (0-2 %)
faible (3-5%)
modéré (6-10%)
onduleux (11-15%)
vallonné (16-30%)
raide (31-60%)
très raide (>60%)

Reliefs:

plateaux/ plaines
crêtes
flancs/ pentes de montagne
flancs/ pentes de colline
piémonts/ glacis (bas de pente)
fonds de vallée/bas-fonds

Zones altitudinales:

0-100 m
101-500 m
501-1000 m
1001-1500 m
1501-2000 m
2001-2500 m
2501-3000 m
3001-4000 m
> 4000 m

Indiquez si la Technologie est spécifiquement appliquée dans des:

situations concaves

5.3 Sols

Profondeur moyenne du sol:

très superficiel (0-20 cm)
superficiel (21-50 cm)
modérément profond (51-80 cm)
profond (81-120 cm)
très profond (>120 cm)

Texture du sol (de la couche arable):

grossier/ léger (sablonneux)

Texture du sol (> 20 cm sous la surface):

moyen (limoneux)

Matière organique de la couche arable:

abondant (>3%)

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

Profondeur estimée de l’eau dans le sol:

5-50 m

Disponibilité de l’eau de surface:

bonne

Qualité de l’eau (non traitée):

uniquement pour usage agricole (irrigation)

La salinité de l'eau est-elle un problème? :

Non

La zone est-elle inondée?

Non

5.5 Biodiversité

Diversité des espèces:

faible

Diversité des habitats:

faible

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Sédentaire ou nomade:

Sédentaire

Orientation du système de production:

commercial/ de marché

Revenus hors exploitation:

10-50% de tous les revenus

Niveau relatif de richesse:

moyen

Individus ou groupes:

individu/ ménage

Niveau de mécanisation:

mécanisé/ motorisé

Genre:

hommes

Age des exploitants des terres:

personnes d'âge moyen

5.7 Superficie moyenne des terres utilisées par les exploitants des terres appliquant la Technologie

< 0,5 ha
0,5-1 ha
1-2 ha
2-5 ha
5-15 ha
15-50 ha
50-100 ha
100-500 ha
500-1 000 ha
1 000-10 000 ha
> 10 000 ha

Cette superficie est-elle considérée comme de petite, moyenne ou grande dimension (en se référant au contexte local)?

moyenne dimension

Commentaires:

ខ្នាតមធ្យមដោយសារគាត់មានដីទំហំ ៣០ហិកតា និងមានអ្នកមានដីច្រើនរហូតដល់ ៥០ហិកតា។

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

communauté/ village

Droits d’utilisation des terres:

accès libre (non organisé)

Droits d’utilisation de l’eau:

accès libre (non organisé)

Commentaires:

ប្រភពទឹកសម្រាប់សាងសង់បច្ចេកទេសនេះ គឺស្ថិតក្នុងតំបន់ដែលប្រើប្រាស់រួមគ្នា តែទឹកដែលបានពីបច្ចេកទេស គឺសម្រាប់ប្រើប្រាស់ឯកជនប៉ុណ្ណោះ។

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

santé:

pauvre
modéré
bonne

éducation:

pauvre
modéré
bonne

assistance technique:

pauvre
modéré
bonne

emploi (par ex. hors exploitation):

pauvre
modéré
bonne

marchés:

pauvre
modéré
bonne

énergie:

pauvre
modéré
bonne

routes et transports:

pauvre
modéré
bonne

eau potable et assainissement:

pauvre
modéré
bonne

services financiers:

pauvre
modéré
bonne

6. Impacts et conclusions

បន្ទុកការងារត្រូវបានថយចុះដោយប្រព័ន្ធបូមទឹកនេះដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

Impacts socioculturels

connaissances sur la GDT/ dégradation des terres

réduit

amélioré

Commentaires/ spécifiez:

កសិករបង្កើនចំណេះដឹងតាមរយៈការអនុវត្តផ្ទាល់នៃបច្ចេកទេសបូមទឹកនេះ ហើយគាត់ក៏មានលទ្ធភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកសម្របសម្រួលសម្រាប់កសិករដទៃដែរ។ គាត់បានចែករំលែកចំណេះដឹងរបស់គាត់ជាមួយអ្នកជិតខាងដើម្បីឱ្យពួកគាត់ប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសនេះផងដែរ។

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

quantité d'eau

en baisse

en augmentation

Commentaires/ spécifiez:

បរិមាណទឹកមិនត្រូវបានកាត់បន្ថយ ឬកើនឡើងឡើយដោយសារប្រព័ន្ធបូមទឹកនេះគ្រាន់តែទាញយកទឹកមកប្រើប្រាស់ត្រឹម ២០ ទៅ ៣០ % ប៉ុណ្ណោះ និងមិនបានកាត់ផ្តាច់លំហូរទឹកឡើយ។

drainage de l'excès d'eau

réduit

amélioré

Commentaires/ spécifiez:

ប្រព័ន្ធបូមទឹកស្វ័យប្រវត្តិអាចទាញយកទឹកមកប្រើប្រាស់ជាប្រចាំដោយមិនត្រូវការកម្លាំងពលកម្មឡើយ។

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

disponibilité de l'eau

en baisse

en augmentation

Commentaires/ spécifiez:

កសិករផ្សេងៗ និងអ្នកជិតខាងនៅតែអាចទទួលបានទឹកពីទំនប់មកប្រើប្រាស់បានដដែល ដោយសារប្រព័ន្ធនេះបានទាញយកទឹកមកប្រើប្រាស់ត្រឹម ២០ ទៅ ៣០% ទេ។

impact des gaz à effet de serre

en augmentation

réduit

Commentaires/ spécifiez:

ដោយមិនបានប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនផ្សេងៗដែលបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ឡើយ។

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

	Saison	Augmentation ou diminution	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	bien
précipitations annuelles		décroît	bien

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	bien

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Rentabilité à court terme:

positive

Rentabilité à long terme:

positive

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

Rentabilité à court terme:

positive

Rentabilité à long terme:

positive

Commentaires:

ទទួលបានប្រយោជន៍ច្រើនដោយសារពីមុនគាត់ត្រូវចំណាយលើការបូមទឹកពីអណ្តូងដែលប្រើកម្លាំងពលកម្មច្រើន និងត្រូវចំណាយលើប្រេងផងដែរ ឥឡូវនេះគាត់មានភាពងាយស្រួលច្រើន។

6.5 Adoption de la Technologie

1-10%

De tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle, ou aucune rémunération? :

91-100%

6.6 Adaptation

La Technologie a-t-elle été récemment modifiée pour s'adapter à l'évolution des conditions?

Non

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
បើទោះបីជាចំណាយច្រើនបន្តិចនៅពេលដំបូងតែវានៅតែទទួលបានផលចំណេញច្រើនជាងការប្រើប្រាស់ប្រេងដែលដើរដោយម៉ាស៊ីនសម្រាប់ការទាញយកទឹកមកប្រើប្រាស់ជាប្រចាំដែរ។
ប្រើកម្លាំងពលកម្មតិចដោយសារវាបូមទឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ទឹកសម្រាប់ស្រោចស្រពដំណាំ គឺអាចទទួលបានគ្រប់ពេល និងរដូវកាល
ទទួលបានចំណូលកើនឡើងដោយបង្កើនការដាំដុះ ដែលទទួលបានទឹកសម្រាប់ស្រោចស្រពពីប្រព័ន្ធបូមទឹកស្វ័យប្រវត្តិ។

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
កាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានដោយមិនបានប្រើប្រាស់ប្រេងសម្រាប់ដំណើរការបូមទឹកឡើយ។
ប្រព័ន្ធបូមទឹកនេះអាចប្រើប្រាស់បានច្រើនឆ្នាំ និងមិនចំណាយច្រើនលើការថែទាំទៀតផង។
ជួយកាត់បន្ថយកម្លាំងពលកម្ម និងពេលវេលាក្នុងការទាញទឹកមកប្រើប្រាស់

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
ឧបករណ៍មានតម្លៃថ្លៃទៅលើការសាងសង់	សន្សំលុយដើម្បីទិញ

7. Références et liens

7.1 Méthodes/ sources d'information

visites de terrain, enquêtes sur le terrain

មួយនាក់

interviews/entretiens avec les exploitants des terres

មួយនាក់

interviews/ entretiens avec les spécialistes/ experts de GDT

៣ នាក់

Quand les données ont-elles été compilées (sur le terrain)?

12/04/2017

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

ACF (2009). Hydraulic Ram Pump Systems. From

Disponible à partir d'où? Coût?

https://www.pseau.org/outils/ouvrages/acf_gravity_fed_system_in_rural_areas_6_hydraulic_ram_pump_systems_2009.pdf