1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

National Agriculture and Forestry Research Institute (NAFRI) - Laos

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

Conversion of wetland plots into fishpond.

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

At Asoy village and its neighboring villages in the Salavan Province of Lao PDR some rice fields were regularly flood prone during rainy season (August ̶ October) because of a newly constructed road containing culverts leading first through the rice fields and then into natural water ways. Therefore, in 2005 one of the village's land users spread the idea to convert this regularly damaged and increasingly unproductive rice land into fish ponds. The soil texture in this area is mostly clayey and therefore also generally not very suitable for agriculture, but certainly appropriate for water holding throughout the year. Thus, the main objective of these pond constructions was the raising of fishes for income generation and for getting water for household purposes during dry season; e.g. for gardening, fodder production, and for banana and bamboo cultivation along the edges of the pond dikes. The fishpond should also provide water for livestock such as cattle, buffalo, and poultry farming. The construction of the ponds in the case documented here started by shutting off the culvert at the inlets by using sawn wood and clay to close the concrete pipe (Ø80 cm) crossing the road. After, vegetation clearance was required by using a bulldozer. A backhoe then was applied to excavate an area of 1.5 ha to create a first big pond (150 m long and 100 m wide). The excavated soil was used directly for the dike construction. The dikes were around 2.5 m high and 2 m wide. For the first big pond only two dikes had to be shaped because the other two sides were road and fallow. At completion of the big pond, two smaller ponds have been constructed also by backhoe directly next to it. The first of them encompasses an area of 2,000 square meters (20 m x 100 m) and the second 3,000 square meters (30 m x 100 m). After this, four new Ø40 cm drainage pipes were installed; a first one throughout the road leading into the first pond, two of them connecting the ponds and the last pipe is needed to lead the water finally into the natural water way. The pipes have to be installed at a height of 50 cm from the edges. To stabilize the ponds Napier grass, banana, and bamboo can be cultivated on the top of the dikes. Maintenance of the pond requires regular cutting of the Napier grass, which is done by hand. Also regular weeding of the dike’s edges is required, as well as the stabilization of the embankments by using timber and soil. Where repair is required, the timber can be placed vertically, and then filled out with soil. The ponds are hold and maintained individually by the land owner and the benefit of them is considerable. The annual fish production is approximately 1 ton , equivalent to 15 million Kip . The ponds also store water for utilization during dry season especially for the animals (cattle, buffalos, and poultries). The grass growing on the edges can serve as fodder for animals. Banana and bamboo shoots can be consumed and sold for income generation. Material from branches of bamboo trees is used for handicrafts such as baskets and bamboo sheets for house walls, etc. The fishpond improves the aquatic ecosystem habitats in the area. The pond provides spawning areas for a large variety of fish, shrimp, crab, and frog species. However, with changing climate and rainfall patterns it happened that the ponds dried up and the soil became hard with rapidly growing weed around the ponds. Plants such as Napier and banana that are cultivated on the edge of the dikes can die. On the other hand in particular years, there flash floods occur that can affect the dikes due to rapid water runoff; in consequence also fish and other aquatic species can be lost and crops can be damaged. Nonetheless, the land owners at Asoy village prefer this technology and want to expand and improve it, when they have capability or when support from external institutions can be expected (e.g. training in fish breeding and required equipment such as hapa fish net for fish nursery, air pump, dip nets and harvesting net). Finally, the fishponds have been expanded to neighboring villages as well.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Indiquez l'année de mise en œuvre:

2005

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a entre 10-50 ans

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• grâce à l'innovation d'exploitants des terres

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• améliorer la production
• réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées
• créer un impact économique positif

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Commentaires:

Number of growing seasons per year: 1
Livestock density : 5 buffalo, 7 goats, 30 pigs, 7 cows

3.3 Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

• Oui (Veuillez remplir les questions ci-après au regard de l’utilisation des terres avant la mise en œuvre de la Technologie)

Commentaires:

Before implementation of the Technology this land was a wetland that is unsuitable for agricultural activities

3.4 Approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• pluvial

3.5 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• récupération/ collecte de l'eau
• apiculture, aquaculture, élevage de volailles, de lapins, du ver à soie, etc.

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• s'adapter à la dégradation des terres

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:

• par entité de la Technologie

autre/ monnaie nationale (précisez):

kip

Indiquez le taux de change des USD en devise locale, le cas échéant (p.ex. 1 USD = 79.9 réal brésilien): 1 USD = :

8500,0

4.3 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Calendrier des activités (saisonnier)
1.	Close up the stream	before on set of rain
2.	Exaction works at the bog wetland or seasonal flood prone area
3.	Build dykes (use backhoe)

4.4 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	labour	person-day	50,0	50000,0	2500000,0	100,0
Main d'œuvre	excavator	machine	1,0	3000000,0	3000000,0	100,0
Equipements	hoe	piece	20,0	50000,0	1000000,0	100,0
Equipements	shovel	piece	20,0	30000,0	600000,0	100,0
Equipements	knife	piece	5,0	20000,0	100000,0	100,0
Matériel végétal	fodder	bunch	3,0	20000,0	60000,0	100,0
Autre	Fry	Fry	2400,0	1000,0	2400000,0	100,0
Coût total de mise en place de la Technologie					9660000,0
Coût total de mise en place de la Technologie en dollars américains (USD)					1136,47

Commentaires:

The costs for the driver is included in the hiring costs the excavator of the pond.

4.5 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Calendrier/ fréquence
1.	Canal maintenance	yearly
2.	Canal reparation	yearly
3.	Canal reparation	yearly

4.6 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	labour	person	6,0	50000,0	300000,0
Equipements	hoe	piece	1,0	50000,0	50000,0
Equipements	shovel	piece	2,0	30000,0	60000,0
Equipements	knife	piece	1,0	20000,0	20000,0
Equipements	trolley	piece	2,0	250000,0	500000,0
Coût total d'entretien de la Technologie					930000,0
Coût total d'entretien de la Technologie en dollars américains (USD)					109,41

4.7 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

Cost for labour and backhoe service is the most important input.

5.1 Climat

5.2 Topographie

Indiquez si la Technologie est spécifiquement appliquée dans des:

• situations convexes

5.3 Sols

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

La salinité de l'eau est-elle un problème? :

Non

La zone est-elle inondée?

Oui

Régularité:

fréquemment

5.5 Biodiversité

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

5.7 Superficie moyenne des terres utilisées par les exploitants des terres appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• individu, avec titre de propriété

Droits d’utilisation des terres:

• individuel

Droits d’utilisation de l’eau:

• individuel

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Disponibilité et qualité de l'eau

Revenus et coûts

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Biodiversité: végétale, animale

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Augmentation ou diminution	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	modérément
températures saisonnières	saison sèche	augmente	bien
précipitations annuelles		augmente	modérément
précipitations saisonnières	saison des pluies/ humide	décroît	modérément

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes météorologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
pluie torrentielle locale	très bien
averse de grêle locale	très bien

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	bien

Catastrophes hydrologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
crue éclair	bien

Catastrophes biologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
infestation par des insectes/ vers	modérément

Autres conséquences liées au climat

Autres conséquences liées au climat

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
prolongement de la période de croissance	modérément

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

6.5 Adoption de la Technologie

• > 50%

De tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle, ou aucune rémunération? :

• 91-100%

6.6 Adaptation

La Technologie a-t-elle été récemment modifiée pour s'adapter à l'évolution des conditions?

Non

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
Increased aquatic resources with a variety of species including crabs, shrimps, fishes, snails
Suitable to carry out agricultural activities all year-round including crops and animal raising
Increased food security and cash crop production

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
Having sufficient food for the whole year from agriculture production such as crops and animals
Able to produce fry for individual ponds and distribute to others
Able to store water for agricultural activities (cultivation and animal feeding) during dry season
Able to generate income for households from integrated fishing practices

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
Lack of fund to maintain the ponds	Producing fry by themselves for sale. By this, creating fund for solid maintenance work.
Occasional floods cause repair work of the pond dykes
Some times, occurring droughts run the ponds dry.

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
Lack of expertise in fish raising and breeding	provide fish breeding training activities for local people
Lack of fund for fish raising and fish breeding (purchase of juvenile fish is needed)	provide equipment or fish breeds

7.1 Méthodes/ sources d'information