1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

CAMP - Central Asian Mountain Partnership (CAMP - Central Asian Mountain Partnership) - Kirghizistan

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

A cascading rock irrigation channel lined with fast growing poplar trees, constructed on rocky slopes to channel water runoff from the high mountains for human use at the valley floor.

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

A one metre wide, 300m long, irrigation channel constructed of stones, that is built into the steep slope of a mountain gorge. The channel is 0.5m deep and is lined with poplar trees that help stabilise the structure. The water runs down the channel from the top mountains, with water splashing onto the poplar trees. At the foot of the channel the water is used to irrigated cultivated land and provide drinking water.

Purpose of the Technology: The main purpose of the cascading rock irrigation structure is to capture surface water run-off from the top of the mountain and channel it to where it can be utilised for human use such as drinking water, sanitation, and irrigation. The uneven surface of the rock channel slows the pace of the water thus preventing scouring at the foot of the channel. The channel also provides a suitable environment for the cultivation of poplar trees which in turn can help reduce water and wind erosion on the slopes, thus preventing rock and debris movement down onto the cultivated lands on the valley floor.

Establishment / maintenance activities and inputs: The channel is dug perpendicular to the steep slope and lined with stones gathered from the mountainous slopes. This activity is labour intensive, but can be more efficient with the use of donkeys. The stones are placed upon/on top of each other in the base of the channel, and used to line the sides of the channel to retain the water. The soil along the edge of the channel is cleared of debris and stone until it is suitable for the planting of poplar cuttings. The cutting are supplemented with organic fertiliser. The channel is financed by the land owner, with voluntary support from the community.

Natural / human environment: The cascading rock irrigation channel is located in a remote steep mountainous gorge where there is a shortage of land for cultivation. Water is in short supply, especially during the hot summer months. Subsequently the inhabitants have a high dependency on irrigated water from the top of the mountain range. The majority of the residents have a semi-subsistence living and are highly reliant upon the cultivated land where they grow a range of crops (e.g. wheat, potatoes. etc), fruits (e.g. apricots) and poplar trees for selling and construction purposes.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a entre 10-50 ans

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• grâce à l'innovation d'exploitants des terres

Commentaires (type de projet, etc.) :

The technology was constructed in 1992 and 1997 based upon ideas generated from the local inhabitants.

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées

• improved access to water

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Commentaires:

Major land use problems (compiler’s opinion): Water and wind erosion, rockfalls and debris movement.

Major land use problems (land users’ perception): Debris movement due to excessive rains damaging crops and infrastructure.

Selective felling of (semi-) natural forests: Infrequent felling of poplars.

Forest products and services: timber, protection against natural hazards

Other forest products and services: construction

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Forests / woodlands: Fp: Plantations, afforestations

Constraints of wastelands / deserts / glaciers / swamps

3.3 Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

3.4 Approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• pluvial

Commentaires:

Number of growing seasons per year:

1

Specify:

Longest growing period in days: 180Longest growing period from month to month: March-October

3.5 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• mesures en travers de la pente
• gestion de l'irrigation (incl. l'approvisionnement en eau, le drainage)
• dérivation et drainage de l'eau

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

Commentaires:

Main measures: vegetative measures, structural measures

Type of vegetative measures: aligned: -linear

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

Commentaires:

Main type of degradation addressed: Wm: mass movements / landslides

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Ed: deflation and deposition

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Removal of forest vegetation many years before.), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Extreme events lead to debris movement covering fertile lands.)

Secondary causes of degradation: war and conflicts (Lack of natural resources during civil war led to the cutting of many of the trees preventing slope movement.)

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• réduire la dégradation des terres

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:

• par entité de la Technologie

autre/ monnaie nationale (précisez):

Somoni

Indiquez le taux de change des USD en devise locale, le cas échéant (p.ex. 1 USD = 79.9 réal brésilien): 1 USD = :

4,5

4.3 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Calendrier des activités (saisonnier)
1.	Planting Poplars	Spring, March
2.	Composting	spring
3.	Construction of rock irrigation channel	spring

4.4 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Planting Poplars	Persons/day	10,0	25,0	250,0	100,0
Main d'œuvre	Construction of rock irrigation channel	Persons/day	60,0	25,0	1500,0	100,0
Equipements	Tools	Pieces	3,0	20,0	60,0	100,0
Equipements	Donkey	Donkey/day	20,0	22,5	450,0	100,0
Matériel végétal	Seedlings	Unit	1,0	266,0	266,0	100,0
Engrais et biocides	Composte	per tree	250,0	1,0	250,0	100,0
Matériaux de construction	Stone	tons	50,0	20,0	1000,0	100,0
Coût total de mise en place de la Technologie					3776,0
Coût total de mise en place de la Technologie en dollars américains (USD)					839,11

Commentaires:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Calendrier/ fréquence
1.	tree tending	every year
2.	Maintenance of channel	Spring

4.6 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% des coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Tree tending	Persons/day	7,0	25,0	175,0	100,0
Main d'œuvre	Maintenance of channel	Persons/day	10,0	25,0	250,0	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					425,0
Coût total d'entretien de la Technologie en dollars américains (USD)					94,44

Commentaires:

The indicative cost of the technology was calculated based on 2010 prices.

4.7 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

There was no real cost in construction of the rock irrigation channel. All labour, animal traction and materials were sourced locally for no cost, poplar seedlings are cuttings from local poplars, and organic compost for the trees was collected from local livestock.

5.1 Climat

5.2 Topographie

Commentaires et précisions supplémentaires sur la topographie:

Altitudinal zone: This area is located at 1500m

5.3 Sols

Si disponible, joignez une description complète du sol ou précisez les informations disponibles, par ex., type de sol, pH/ acidité du sol, capacité d'échange cationique, azote, salinité, etc.

Soil texture is rocky, shale.

Soil fertility is very low and nothing is growing on the adjacent slopes.

Soil drainage / infiltration is poor

Soil water storage capacity is very low.

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

5.5 Biodiversité

Commentaires et précisions supplémentaires sur la biodiversité:

No natural propogation/reproduction on the slope and slow growth rate without irrigation.

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

Indiquez toute autre caractéristique pertinente des exploitants des terres:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

100% of the land users are average wealthy and own 100% of the land.

Off-farm income specification: Some of the incomes come from driving, teaching etc

Market orientation of production system: Poplars are used for personal construction projects but can be sold for $300 per tree.

5.7 Superficie moyenne des terres utilisées par les exploitants des terres appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• état

Droits d’utilisation des terres:

• communautaire (organisé)

Droits d’utilisation de l’eau:

• communautaire (organisé)

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Disponibilité et qualité de l'eau

Revenus et coûts

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Sols

Réduction des risques de catastrophe et des risques climatiques

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Augmentation ou diminution	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles		augmente	bien

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes météorologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
pluie torrentielle locale	bien
tempête de vent locale	bien

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
sécheresse	pas bien

Catastrophes hydrologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
inondation générale (rivière)	pas bien

Autres conséquences liées au climat

Autres conséquences liées au climat

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
mass soil movement	pas bien

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

Commentaires:

Low initial expense due to inputs easily available.

6.5 Adoption de la Technologie

• 1-10%

Si disponible, quantifiez (nombre de ménages et/ou superficie couverte):

400 households

De tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle, ou aucune rémunération? :

• 91-100%

Commentaires:

5% of land user families have adopted the Technology without any external material support

400 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: Minimal replication in small areas of land, but no replication in recent years. (It appears in this area the implementation of the technology may have been optimised).

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
Improved livelihoods and the variety and yield of crops. How can they be sustained / enhanced? If the water was not available through the channel then the land would have to be abandoned.
The poplar trees provide a good source of secondary income.

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
It reduces soil and wind erosion from the mountain slopes. How can they be sustained / enhanced? Further planting of trees.
It reduces rockfalls and debris movement, thus protecting the land down slope that is used for cultivation.
It provides water for irrigation and hence leads to an increase in crops yields and crop diversification down slope of the channel. These crops include wheat, potatoes, onions and some fruit trees mainly apricot. How can they be sustained / enhanced? Pipes form the channel to other areas.
Increased access to clean running water has improved sanitation and hygiene conditions for the inhabitants. How can they be sustained / enhanced? Further training on hygiene and sanitation.
The use of uneven rocks slows down the speed of the water in the channel and prevents water erosion at the base of the slope.

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
The channel can become severely damaged after a harsh winter.	The rock lining could be cemented in but that would increase the cost, and the trees would not be able to use the water that soaks through the channel.

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
The technology is a major construction activity that needs to be strategically positioned.	The location should be carefully considered with help of specialists.

7.1 Méthodes/ sources d'information