1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du projet qui a facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

1.5 Référence au(x) Questionnaires sur les Approches de GDT (documentées au moyen de WOCAT)

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

Sistema colector de agua de lluvia a través de un canal plástico ubicado en la caída de agua del techo de la vivienda el cual va conectado a un tanque de almacenamiento.

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

La tecnología fue implementada en fincas y hogares de la cuenca del río Dipilto. El sistema está conformado por canaletas de material pvc (policloruro de vinilo) conectado mediante tubos pvc a un tanque plástico para almacenar agua y se instala en la caída de agua del techo de la vivienda de la familia protagonista.
El propósito de la tecnología es captar el agua de lluvia y almacenarla para luego ser utilizada en labores domésticas del hogar: lavar frutas y verduras, cocer alimentos y lavar trastes. Dicha agua puede ser apta para consumo humano solamente si recibe un tratamiento previo (hervida o clorada). Un tanque lleno abastece a la familia hasta por dos meses.
Para la instalación de este sistema se requieren los siguientes insumos o materiales: canaletas plásticas pvc de 4 pulgadas de ancho y 6 metros de largo con sus accesorios (soportes para colgarlo a la orilla del techo, tapas de cada uno de los extremos de la canaleta, bajante o desagüe de la canaleta), tubo pvc de 4 pulgadas de diámetro, pegamento pvc, tanque plástico cuya capacidad de almacenamiento puede oscilar de 1,1000 o 2,500 litros, cemento para construir base y asentar de forma segura el tanque, arena para mezclar con el cemento, ladrillos de concreto o barro para cuadrar la base a construir.
De acuerdo a la percepción de los protagonistas la tecnología les ha generado beneficios como: sufragar déficit de agua que ha existido en los hogares debido a que en sus comunidades no cuentan con una red pública de abastecimiento de agua; disponibilidad de agua de mejor calidad sanitaria , ésto en comparación con el agua que antes utilizaban para labores domésticas la cual era recolectada en riachuelos o alguna otra fuente hídrica existente cerca de la comunidad y cuya calidad sanitaria es mala; ahorro de tiempo, en especial de la mujer o ama de casa, en este caso debido a que anteriormente se invertía hasta 3 horas diarias para ir a acarrear o recolectar agua hasta la fuente de agua más cercana a la comunidad (ubicada en promedio a un distancia de mil metros de distancia de los hogares), ahora ese tiempo que se invertía en dicha tarea ahora es utilizado en otras tareas del hogar; beneficio económico debido a que en ocasiones la familia pagaba hasta 150 córdobas por un barril (250 litros) de agua, hoy en día ese dinero lo utilizan par cubrir otras necesidades del hogar.
De acuerdo a la percepción de los protagonistas no existe desventaja de este sistema.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

Pays:

Nicaragua

Région/ Etat/ Province:

Departamento de Nueva Segovia, Norte de Nicaragua

Autres spécifications du lieu:

Municipio Dipilto

Spécifiez la diffusion de la Technologie:

• répartie uniformément sur une zone

Si la Technologie est uniformément répartie sur une zone, précisez la superficie couverte (en km2):

97,0

Est-ce que les sites dans lesquels la Technologie est appliquée sont situés dans des zones protégées en permanence?

Oui

Si oui, veuillez préciser:

Protección de la Cuenca del Rio Dipilto

Map

×

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Indiquez l'année de mise en œuvre:

2017

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

Commentaires (type de projet, etc.) :

Proyecto de gestión comunitaria

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• s'adapter au changement et aux extrêmes climatiques et à leurs impacts
• créer un impact social positif

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Les divers types d'utilisation des terres au sein du même unité de terrain: :

Oui

Précisez l'utilisation mixte des terres (cultures/ pâturages/ arbres):

• Agroforesterie

Terres cultivées

• Cultures annuelles
• Plantations d’arbres ou de buissons

Cultures annuelles - Précisez les cultures:

• légumes - autres

Plantations d'arbres et d'arbustes - Précisez les cultures:

• café, cultivé à l'ombre

Nombre de période de croissance par an: :

• 1

Précisez:

El área es pequeña pero cuentan con una pequeña área de plantación de café donde la familia cosecha café para su consumo

Est-ce que les cultures intercalaires sont pratiquées?

Non

Est-ce que la rotation des cultures est appliquée?

Non

3.3 Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

• Non (Passez à la question 3.4)

Les divers types d'utilisation des terres au sein du même unité de terrain: :

Oui

3.4 Approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• pluvial

3.5 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• récupération/ collecte de l'eau
• gestion de l'irrigation (incl. l'approvisionnement en eau, le drainage)

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

structures physiques

• S7: Collecte de l'eau/ approvisionnent en eau/ équipement d'irrigation

Commentaires:

Es un sistema para captar el agua de lluvia

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• non applicable

4.1 Dessin technique de la Technologie

Spécifications techniques (associées au dessin technique):

Canal pvc de 4 pulgadas de diámetro y 6 metros de longitud.
Tanque de almacenamiento de agua de 1,100 litros
Tubería de 4 pulgadas para conexiones entre el canal y el tanque .
El tanque se instala en una base de concreto nivelada. El canal se ubica a la orilla del zinc (caída del agua) y con un desnivel de 10 grados.

Auteur:

Marlon Castro

Date:

22/03/2019

4.2 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:

• par entité de la Technologie

autre/ monnaie nationale (précisez):

Córdoba

Indiquez le taux de change des USD en devise locale, le cas échéant (p.ex. 1 USD = 79.9 réal brésilien): 1 USD = :

33,0

4.3 Activités de mise en place/ d'établissement

Commentaires:

La limpieza del tanque se hace al menos una vez cada tres meses para evitar acumulación de suciedad y sedimentos del agua

4.4 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

Si le coût n'est pas pris en charge à 100% par l'exploitant des terres, indiquez qui a financé le coût restant:

Programa de Gestión Comunitaria de la Cuenca del Río Dipilto

4.5 Activités d'entretien/ récurrentes

4.6 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

4.7 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

La pobreza
La falta de empleo

5.1 Climat

5.2 Topographie

Indiquez si la Technologie est spécifiquement appliquée dans des:

• non pertinent

5.3 Sols

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

La zone est-elle inondée?

Non

5.5 Biodiversité

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

5.7 Superficie moyenne des terres utilisées par les exploitants des terres appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• individu, avec titre de propriété

Droits d’utilisation des terres:

• individuel

Droits d’utilisation de l’eau:

• communautaire (organisé)

Est-ce que les droits d'utilisation des terres sont fondés sur un système juridique traditionnel?

Oui

Précisez:

Los usuarios cuentan con su respectivo título de propiedad y tienen derecho a trabajar sus tierras

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Disponibilité et qualité de l'eau

Impacts socioculturels

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

6.5 Adoption de la Technologie

• 11-50%

Commentaires:

Todos los que tienen este tipo de tecnología fueron apoyados por el Programa de Gestión Comunitaria

6.6 Adaptation

La Technologie a-t-elle été récemment modifiée pour s'adapter à l'évolution des conditions?

Non

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

7.1 Méthodes/ sources d'information