1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

CARITAS (Switzerland) - Suisse

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

This energy-efficient stove was developed in close cooperation with the local blacksmith and pilot households. Its major features are a shorter burning chamber, lower height, air draft controller, enlarged burners and double circled pipes for heating water. The modified stove consumes much less firewood. It is possible to add heat exchangers and water boiling tank/water radiators which will further increase efficiency.

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

In Tajikistan, forest cover has been reduced to 3% of the land area: it must not be allowed to decrease further. Forest destruction contributes to natural disasters that affect the environment and agricultural land, as well as damage houses and endanger lives. Examples are:

- floods: such as in 2012 that caused huge losses for rural households and infrastructure;
- landslides caused by soil erosion;
- fertile soil washed away, and water infiltration and holding capacity of the soil reduced;
- fewer reliable water sources and reduced flows with poorer quality;
- microclimatic changes and reduced rainfall becomes less.

To reduce pressure on the existing forest area of the Muminobod district and also to decrease the use of dried cow dung cakes for fuel that are better used as fertilizer, in the framework of the energy efficiency project of Caritas Switzerland a modified metallic stove has been developed that uses much less firewood than the stoves currently in use. This energy-efficient stove was developed in close cooperation with local blacksmiths and active women field promoters in pilot houses. There are multiple advantages including a 30% saving of energy for cooking, simultaneous heating of water and warming the living space. Furthermore, the stoves are cheaper, the work of women is reduced and there is no smoke inside the room. Further advantages can be obtained by using accessories such as a heat exchanger, and a water boiler/water radiator to make the stove multi-functional.
The stoves are 70 cm in length, 32 cm wide, and 20 cm in height with 2 burners of different diameters.
Advice on installation and best use of stoves and accessories include removing ash before lighting; cleaning the chimney; regulating the flame by use of the inlet draft controller; ensuring regular air exchange in the room; installing the heat exchanger at a minimum 40 cm height from the stove and cleaning regularly. To ensure proper circulation of the water in the system water tank should be lifted 15—20 cm from the ground level.

Moreover, other international organisations have provided technical and financial support to farmers to establish agroforestry plots and orchards, to rehabilitate degraded forest areas, and to set up nurseries to produce planting materials to sustain the afforestation process. The fruit orchards have multiple benefits: they yield fruits, produce firewood, anchor topsoils, prevent soil erosion, maintain water balance, protect the environment and absorb greenhouse gasses.

2.3 Photos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a moins de 10 ans (récemment)

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• grâce à l'innovation d'exploitants des terres
• au cours d'expérimentations / de recherches
• par le biais de projets/ d'interventions extérieures

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées
• préserver l'écosystème
• réduire les risques de catastrophes
• atténuer le changement climatique et ses impacts

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Les divers types d'utilisation des terres au sein du même unité de terrain: :

Oui

Précisez l'utilisation mixte des terres (cultures/ pâturages/ arbres):

• Agropastoralisme (y compris les systèmes culture-élevage intégrés)

3.3 Est-ce que l’utilisation des terres a changé en raison de la mise en œuvre de la Technologie ?

3.4 Approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• mixte: pluvial-irrigué

3.5 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• gestion des forêts naturelles et semi-naturelles
• gestion des plantations forestières
• réduction des risques de catastrophe fondée sur les écosystèmes

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• prévenir la dégradation des terres
• réduire la dégradation des terres

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Indiquez la monnaie utilisée pour le calcul des coûts:

• dollars américains

Indiquez le taux de change des USD en devise locale, le cas échéant (p.ex. 1 USD = 79.9 réal brésilien): 1 USD = :

5,62

4.3 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Calendrier des activités (saisonnier)
1.	Producing of a sets of modified stove, heat-exchange and water tank	per 1/5 working day

4.4 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Production cost of modified stove	set	1,0	18,2	18,2	100,0
Main d'œuvre	Production cost of heat exchanger	set	1,0	9,1	9,1	100,0
Main d'œuvre	Production cost of water tank	set	1,0	9,1	9,1	100,0
Matériaux de construction	Construction materials for production of stove	set	1,0	221,16	221,16	100,0
Matériaux de construction	Construction materials for production of heat-exchanger	set		85,23		100,0
Matériaux de construction	Construction materials for production of water tank	set	1,0	40,24	40,24	100,0
Autre	Social tax	lumpsum	0,2	3,2	0,64	100,0
Autre	Income simplified tax 6%	lumpsum	0,2	112,41	22,48	100,0
Autre	Operation and maintenance	lumpsum	0,5	14,0	7,0	100,0
Coût total de mise en place de la Technologie					327,92
Coût total de mise en place de la Technologie en dollars américains (USD)					58,35

Si le coût n'est pas pris en charge à 100% par l'exploitant des terres, indiquez qui a financé le coût restant:

all cost bared by user

4.5 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Calendrier/ fréquence
1.	Cleaning of the chimney	once per 2 months

4.6 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	Cleaning of the chimney	times	4,0	1,0	4,0	100,0
Matériaux de construction	Procurement of pipes	pcs	2,0	3,0	6,0	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					10,0
Coût total d'entretien de la Technologie en dollars américains (USD)					1,78

4.7 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

High inflation rate constantly increasing price for row materials.

5.1 Climat

5.2 Topographie

Indiquez si la Technologie est spécifiquement appliquée dans des:

• non pertinent

5.3 Sols

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

La salinité de l'eau est-elle un problème? :

Non

La zone est-elle inondée?

Non

5.5 Biodiversité

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

5.7 Superficie moyenne des terres utilisées par les exploitants des terres appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• état
• communauté/ village

Droits d’utilisation des terres:

• accès libre (non organisé)
• loué

Droits d’utilisation de l’eau:

• accès libre (non organisé)
• communautaire (organisé)

Est-ce que les droits d'utilisation des terres sont fondés sur un système juridique traditionnel?

Oui

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Revenus et coûts

Impacts écologiques

Sols

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

6.5 Adoption de la Technologie

Si disponible, quantifiez (nombre de ménages et/ou superficie couverte):

more than 2,000

De tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle, ou aucune rémunération? :

• 51-90%

Commentaires:

After the promotion of modified stoves by the project, the workshops and trained blacksmith continued production and dissemination of modified stoves.

6.6 Adaptation

La Technologie a-t-elle été récemment modifiée pour s'adapter à l'évolution des conditions?

Non

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
Cooking, boiling water and room heating can be done simultaneously
The modified stove is cheaper than the traditional stove
The saving of firewood in only 1 winter is enough to buy a modified stove. Stoves can be purchased in different qualities, for example with thicker iron for use of coal
Stove rings allow adjusting burner’s size to different pot sizes
No smoke inside of the room
Has operational stove tools like hook, trowel and hoe
The stove becomes more multi-functional. The heat exchanger allows baking, integrated water boiler provides hot water (approximately 35 L), and the possibility to install water radiators in several rooms for heating.

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
Saving 30% of energy for cooking only
The duration of cooking decreases by up to 15%
Reduces work of women
Reduces carbon dioxide emissions into the atmosphere
Draft control of inlet gives opportunity to regulate the flame, save fire material and the oven keeps more heat inside
Through the use of a heat exchanger an additional room can be heated to a comfortable temperature;
Possibility to install water radiators in several rooms

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
A shorter fire chamber increases the workload for cutting firewood to size	To automate the process of preparing firewood

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
Behaviour change takes time.	More awareness-raising campaigns need to be arranged.

7.1 Méthodes/ sources d'information

7.2 Références des publications disponibles

Titre, auteur, année, ISBN:

The manual on modified stove production for blacksmith, Daler Domullodzhanov, 2016, ISBN: 987-99975-895-0-7

7.3 Liens vers les informations pertinentes en ligne

Titre/ description:

Energy efficiency measures to increase the application of organic fertilizers

URL:

http://cdewocat.unibe.ch/wocatQT/qt_summary.php?lang=English&qt_id=354 http://cdewocat.unibe.ch/wocatQT/qt_summary.php?lang=Russian&qt_id=577