ការព័ណ៌នាសង្ខេបចំពោះការអនុវត្តន៍ដែលល្អៗ

Le processus de décentralisation, conçu pour repondre aux besoins d’un développement de proximité, offre des opportunités aux collectivités, citoyens et acteurs non étatiques de conjuguer leurs efforts à la recherche de solutions aux problèmes de développement rencontrés par les communautés. Malgré l’insuffisance des ressources locales, plusieurs initiatives ont été prises pour faire face aux multiples défis.Les Schémas d'aménagement et plan d'aménagement des communes contituent des outils privilégiés dans ce cadre. Ils constituent des cadres consensuels de planification et de gestion de l'espace communale dont le processus d'élaboration requiet la participation de tous. Une fois validé par le conseil communal et l'autorité de tutelle, les schémas deviennent des cadres idéales de gestion de l'espace en fonction des affectations possibles (espaces agricoles, zones agro-pasatorales, zones agri-sylvo-pastorales, zones de mise en défens....). Pour le cas des 8 communes de Nara disposant de leur schéma, des résultats fort enfourageants sont perceptibles sur le terrain. Nara étant une zone d'élevage par excellence et frontalière avec la Mauritanie, les couloirs de passage des animaux sont clairement tracés et des conventions sont élaborées pour l'accès aux résidus de récoltes (objet de beaucoup de conflits entre agriculteurs et éleveurs). Des zones pastorales sont définies avec des puits pastoraux et cela à l'avantage d'épargner la destriction incontrôlée des ressources naturelles. Le nomadisme agricole diminue avec les formations techniques données aux paysans en plus de la diffusion des semences plus adaptées et à haut rendement. Avec l'augmentation des rendements agricoles, la diversification à travers le maraîchage, l'accès facilité à travers les banques de céréales, la sécurité aliementaire sera atteinte au terme du processus d'accompagnement. |

ទីតាំង

Le site concerne 8 communes du cercle de Nara dans la région de Koulikoro.

ប្រសិនបើទីតាំងត្រូវបានកំណត់ព្រំប្រទល់ច្បាស់លាស់ សូមបញ្ជាក់ពីទំហំខ្នាតជាហិកតា:

5000.0

សូមកំណត់ពីចំនួនប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់នោះ:

31000.0

ការព័ណ៌នាសង្ខេបនៃបរិស្ថានធម្មជាតិនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់

Zone sahélienne soumise à une forte dégradation des terre avec faible pluviométrie. La couverture herbassée est assez importante offrant des potentialités pour l'élevage. Les activités agricoles sont fortement tributaires des aléas climatiques. La fragilité des terres impose aux populations de faibles chances de rester pendant plus de 3 ans sur les les mêmes espaces(au plan agricole). Ce nomadisme agricole en plus de la transhumance constituent une ménace grave à l'environnement.
Les sols sableux et très fragiles. Les bas fonds sont argileux et quelques fois limoneux. dans tous les cas, les sols sont soumis à une forte dégradation liés aux conditions agro-climatiques. L'érosion hydrique et éorlienne accélère ce processus. A cela il faut ajouter l'action de l'homme (mauvaises pratiques agricoles et d'élevage).|
La zone est le reflet typique du milieu sahélien. Le relief est faiblement accidenté avec un réseau hydrographique très marqué. Les élevations dominantes sont contituées de formations dûnaires. Le reste est constitué de vastes étendues de plaines sabloneuses.

លក្ខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៃការរស់នៅក្នុងតំបន់ និង ក្បែរតំបន់

La terre un bien commun. Les premiers occupants ont la primoté en termes de droits d'usage. Cependant, à la demande le droit d'usage est accordé (quelques fois assorti de conditions: interdiction de planter des arbres fruitiers par exemple). Les chefs coutumiers sont les garants des droits successeraux et d'héritage. Les littiges sont leurs sont soumis pour arbitrage.|
Au plan socio-économique, le cercle de Nara est confronté à un certain nombre de défis majeurs qui sont netre autres :
- Un très fort taux d’analphabétisme, facteur limitant les initiatives locales et l’appropriation des investissements faits par l’Etat et/ou d’autres acteurs.  
- La faiblesse des revenus réduisant du coup le pouvoir d’achat d’une grande majorité de la population. Cette situation est à l’origine d’une paupérisation assez poussée singulièrement chez les femmes qui supportent une|
L’accès aux sources de revenus et moyens de production reste encore très aléatoire pour certaines franges de la population notamment les femmes et les hommes de castes. Les produits de l'agriculture et de l'élevage constituent les principales sources de revenu. Le commerce est très peu développé. Les marchés à l'intérieur des communes à sont presque inexistants à l'exception des quelques foires hebdomadaires. Les échanges sont en majorité à base de troc.

តើផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និង/ឬ (ការចង្អុរបង្ហាញ)(ដែលមិនទាក់ទឹងទៅនឹងយុទ្ធសាស្ត្រ) ការអនុវត្តដែលលើកឡើង និងទាក់ទងទៅនឹងបច្ចេកទេសត្រូវបានពិចារណាថា ''ល្អ"?

* le caractère novatrice de l'appui (l'Etat lui même demande aux communes de se doter de leur schéma et plan d'aménagement). Très peu de communes en disposent actuellement car le processus est assez coûteux pour bon nombre de communes rurale);
* l'introduction des semences améliorées et adaptées ayant porté les rendements de 300 à 1200Kg/ha (en fonction de variétés). La situation de départ ne dépassant guère les 300 à 400 Kg/ha avec les variétés locales et les techniques culturales utilisées.
* une diminution des conflits entre agriculteurs et éleveurs de l'orde de 70% de 2005 à 2009 suite à l'opérationnalité des plates-formes de prévention et de gestion des conflits liés à l'exploitation des ressources naturelles (très peu de recours en justice sauf les cas de morts d'hommes, de coups et bléssures);
* la réduction de la période de soudure de 5 à 2 mois grâce aux banques de céréales constitués, aux varirétés de céréales, aux jardins maraîchers, aux micro-barrages.|

កំណត់បញ្ហាចំបងៗដែលបានដោះស្រាយតាមរយៈការអនុវត្តដែលល្អ

- les diffultés d'impliqué tous les acteurs dans les activités de planification,
- la faiblesse des structures d'appui aux renforcement des capacités des organisations de base;
• le manque de cadre planifié et cohérent prenant en compte l’intégration des problématiques de résolution des conflits, de réduction des risques de catastrophes dans les programmes exécutés par les collectivités.|

ចំណុចសំខាន់ៗជាក់លាក់នៃបញ្ហាការធ្លាក់ចុះគុណភាពដីដែលត្រូវបានដោះស្រាយតាមរយៈការអនុត្តន៍ដែលល្អ

Le cercle de Nara est le moins arrosé de l’ensemble des cercles de la région de Koulikoro avec une moyenne annuelle de pluviométrie variant entre 350 à 450 mm.  Ce qui est une des causes du déficit céréalier et alimentaire constant avec  une faiblesse des activités extra agricoles.  Cette situation est à l’origine de nombreux problèmes conflits entre utilisateurs des maigres ressources existantes, toutes les activités se concentrant autour des points fertiles. Elle est aussi une des causes de l’exode des bras valides, ce qui est un facteur limitant pour la conception et la mise en œuvre des actions de développement durable. |

សូមបញ្ជាក់ទិសដៅនៃការអនុវត្តន៍ដែលល្អ

- Le renforcement des capacités des collectivités locales dans la cadre du processus du développement local à l'élaboration et la mise en oeuvre de Schémas et plan d'aménagement;
-fournir aux 7.800 ménages de 8 communes du cercle de Nara les services d’appui nécessaires à l’amélioration de leur cadre de vie.

ការព័ណ៌នាសង្ខេបនៃសកម្មភាពសំខាន់ៗ ទៅតាមទិសដៅរបស់វា

- Elaboration et validation de 8 schémas et plans d'aménagement communaux;
- Renforcement des capacités des acteurs locaux à travers divers actions (formations techniques, appui-conseil, appuis matériels et financiers)...|

ការព័ណ៌នាសង្ខេប និងភាពជាក់លាក់នៃបច្ចេកទេស

Pour la production et la diffusion de semences améliorées, appel est fait à l'Institut d'Economie Rurale (IER) pour la fourniture de semences de base certifiées dans le cadre d'un protocole de collaboration. Les paysans sont choisis et formés sur un paquet technologique suivant les spéculations voulues.
Les parcelles sont bien délimitées et les normes strictement suivies des semis jusqu'à la récolte. Les produits sont analysées et les meilleurs selectionnés pour certification.
S'agissant des micro-barrages, les sites font l'objet d'études techniques approfondies et d'études d'impact environnemental et social au tout début. Les ouvrages sont construits dans les règles de l'art par des entreprises qualifiés. Le suivi révulier est assuré par les communautés bénéficiaires.
S'agissant des jardins maraîchers, le processus est le même jusqu'à la réalisation. Cependant, pour faciliter le travail d'exhaure partant des puits à grand diamètre cimenté creusé, les meilleurs puits font l'objet d'équipement solaire. Cela a l'avantage de reduire le temps de travail des femmes et mettre plus de technicité dans la production maraîchère. |

តើបច្ចេកទេសត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងភាពជាដៃគូដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់ពីរបៀបនៃការលើកទឹកចិត្តឳ្យអនុវត្តបច្ចេកទេស

• គំនិតផ្តួចផ្តើមនៅក្នុងតំបន់
• គំនិតផ្តួចផ្តើមថ្នាក់ជាតិ-ដឹកនាំដោយរាជរដ្ឋាភិបាល
• គំនិតផ្តួចផ្តើមថ្នាក់អន្តរជាតិ
• គំនិតផ្តួចផ្តើមដោយកម្មវិធី/គម្រោងជាមូលដ្ឋាន

តើមានការចូលរួមរបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធក្នុងតំបន់ រួមទាំង CSOs ជំរុញក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកទេសនេះដែរ ឬទេ?

បាទ/ចា៎

ចំពោះបញ្ជីរាយនាមភាគីពាក់ព័ន្ធ​ខាងលើ សូមបញ្ជាក់ពីតួនាទីរបស់ភាគីទាំងនោះក្នុងការរៀបចំ ការណែនាំ ការប្រើប្រាស់ និងថែទាំបច្ចេកទេស ប្រសិនបើមាន

Les OCS ont été sollicitées dans le cadre de la diffusion des résultats de la recherche sur le terrain. En d'autres termes, il s'agissant de l'application des résultats de la recherche en milieu paysan.|

តើប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ និងក្បែរតំបន់ /ឬប្រជាជនក្បែរតំបន់ចូលរួមក្នុងការបង្កើតឬអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកទេសដែរឬទេ?

ទេ

សូមព័ណ៌នាផលប៉ះពាល់ក្នុងបរិវេណអនុវត្ត (ផលប៉ះពាល់ពីរសំខាន់ៗទៅតាមផ្នែក)

Une meilleure organisation des communautés autour des différentes vocations;
une diminution des conflits liés aux ressources naturelles

សូមព័ណ៌នាផលប៉ះពាល់ខាងក្រៅបរិវេញអនុវត្តចំនួនពីរ (ឧ.មិនមែនកើតនៅក្នុងតំបន់ប៉ុន្តែកើតឡើងនៅតំបន់ជុំវិញតំបន់នោះ)

une meilleure cohabitation entre population résidentes et élecveurs tranhsumants mauritaniens.

តើការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍ត្រូវបានធ្វើឡើងដែរឬទេ?

តើការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍ត្រូវបានធ្វើឡើងដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់:

Les études techniques de faisabilités sont faites pour chaque réalisation. c'est à la suite des conclusion que la décision de s'exécuter est prise. Dans tous les cas de figure, les conclusions positives existenet sur la faisabilité des actions (cas des barrages et des jardins maraîchers).|

តើបច្ចេកទេសត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ/ណែនាំទៅទីតាំងផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

តើបច្ចេកទេសត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ/ណែនាំទៅទីតាំងផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

តើនៅកន្លែងណា?

Partout où l'IER intervient au Mali

តើការលើកទឹកចិត្ត ក្នុងការសម្របសម្រួលជួយសម្រួលដល់ការផ្តល់នូវបច្ចេកទេសដែរឬទេ?

តើការលើកទឹកចិត្ត ក្នុងការសម្របសម្រួលជួយសម្រួលដល់ការផ្តល់នូវបច្ចេកទេសដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់ពីប្រភេទនៃការលើកទឹកចិត្ត:

• ការលើកទឹកចិត្តផ្នែកច្បាប់​ ឬបទបញ្ជា (ឧទាហរណ៍៖ ទាក់ទងទៅនឹងតម្រូវការទីផ្សារ និងបទបញ្ជា ការនាំចេញ/ការនាំចូល ការវិនិយោគពីបរទេស​ ការគាំទ្រការអភិវឌ្ឍន៍ និងស្រាវជ្រាវ ។ល។)
• ការលើកទឹកចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ(ឧទាហរណ៍៖ កម្រិតនៃការអនុគ្រោះ ជំនួយពីរដ្ឋ បដិភាគ subsidies មូនិធិជាសាច់ប្រាក់ ការធានាផ្នែកកម្ចី។ល។)

តើអ្នកអាចកំណត់លក្ខខណ្ឌសំខាន់ៗចំនួនបីដែលនាំឱ្យទទួលបានជោគជ័យទៅលើការអនុវត្តន៍ល្អ/បច្ចេកទេសដែលបានបង្ហាញដែរឬទេ?

La conformité des objectifs du projet avec les besoins exprimés par les communautés de base;
La pertience de l'appui eu égard aux réalités de la zone
La volonté des partenaires financiers d'accompagner le processus.

ការថងចម្លង

ទៅតាមទស្សនៈរបស់អ្នក តើការអនុវត្តន៍ល្អ/បច្ចេកទេសដែលអ្នកបានលើកឡើងអាចជាន់គ្នា បើទោះបីជាមានកម្រិតខ្លះនៃការបន្សុំា​ មាននៅកន្លែងផ្សេងដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

តើនៅត្រឹមកម្រិតណា?

• ថ្នាក់តំបន់
• ថ្នាក់ក្រោមជាតិ
• ថ្នាក់ជាតិ
• ថ្នាក់អនុតំបន់
• ថ្នាក់តំបន់

ទាក់ទងទៅនឹងធនធានមនុស្ស

Le projet a produit des résultats au plan disponibilité de ressources humaines locales maîtrisant les techniques de productions de semences de qualités, faisant preuve de maîtrise technologique en matrière de pratiques agricoles adaptées et production maraîchères.|

ទាក់ទងទៅនឹងប្រភពហិរញ្ញវត្ថុ

Les paysans semenciers se sont procurés des revenus partant de leurs productions;
les banques de céréales disposent de ressources importantes pour assurer la qualité et la quantité répondant aux besoins de la communauté. Ces stocks de proximité contribuent à des gains den ressources financières, en temps de déplacment en quête de céréales en année de mauvaises pluviométrie.|

ទាក់ទងទៅនឹងបច្ចេកទេស

Les techniques de production dans la zone du projet ont connu une évolution significative.