ការព័ណ៌នាសង្ខេបចំពោះការអនុវត្តន៍ដែលល្អៗ

La régénération naturelle assistée consiste à laisser au cours du défrichement un à trois (3) rejets issus des souches des différents arbres et arbustes (entre 80 à 150 pieds à l’hectare) pour qu’ils poursuivent leur croissance

ទីតាំង

Territoire national

ការព័ណ៌នាសង្ខេបនៃបរិស្ថានធម្មជាតិនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់

- Tout type de sol
- De la zone sahélienne à la zone soudanienne
- Zone de bas-fonds ou de dépression, de glacis et de plateau|

លក្ខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៃការរស់នៅក្នុងតំបន់ និង ក្បែរតំបន់

460 USD/AN
- Régime de propriété et droits d’usage : Droit coutumier d’utilisation des terres et droit moderne
- les activités agricoles
- l'élevage,
- le maraîchage,
- l’artisanat
- le commerce

តើផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និង/ឬ (ការចង្អុរបង្ហាញ)(ដែលមិនទាក់ទឹងទៅនឹងយុទ្ធសាស្ត្រ) ការអនុវត្តដែលលើកឡើង និងទាក់ទងទៅនឹងបច្ចេកទេសត្រូវបានពិចារណាថា ''ល្អ"?

La RNA comporte des avantages pour le producteur :
(1) Une augmentation des rendements de cultures et une amélioration de la sécurité alimentaire des ménages ;
(2). Les paysans intègrent mieux les arbres, les cultures et les animaux dans leurs systèmes de production. Ces systèmes plus complexes sécurisent l’exploitation même en année de sécheresse ;
(3) Une plus grande disponibilité du bois énergie ;
(4) Les parcs à Faidherbia albida fixent l’azote par ses racines, améliorent la fertilité du sol, et augmentent la production de fourrage ;
(5) du point de vue économique, la RNA offre un taux de rentabilité interne estimé à 31%

កំណត់បញ្ហាចំបងៗដែលបានដោះស្រាយតាមរយៈការអនុវត្តដែលល្អ

- L’érosion éolienne et hydrique des parcelles de cultures ;
- La faible fertilité des parcelles de cultures
- Le manque de bois de chauffe ou de service
- Le manque de fourrage pour les animaux

ចំណុចសំខាន់ៗជាក់លាក់នៃបញ្ហាការធ្លាក់ចុះគុណភាពដីដែលត្រូវបានដោះស្រាយតាមរយៈការអនុត្តន៍ដែលល្អ

- L'érosion éolienne et l'érosion hydrique se manifestent par le décapage (arrachage et transport de solides) de la couche meuble des sols nus (non couverts par la végétation herbacée ou ligneuse) respectivement par les vents d'harmattan (qui soufflent entre février et mai)et par l'eau de ruissellement des pluies intenses
(beaucoup d'eau en peu de temps).
- La faible fertilité des parcelles est marquée par la rareté (en qualité et en quantité) des éléments nutritifs dans le sol. Les arbres de la RNA produisent plus de biomasse ou de fourrage, ce qui permet aux agriculteurs d’élever plus de bétail. Les animaux sont mieux contrôlés et leur fumure est de plus en plus restituée aux sols élevant le niveau de fertilité des parcelles de cultures.
- La RNA en favorisant la pousse d’arbres et arbustes sur le champ (80 à 150 pieds à l’hectare) constitue une solution au manque de bois de chauffe ou de service.

សូមបញ្ជាក់ទិសដៅនៃការអនុវត្តន៍ដែលល្អ

Augmenter la densité des arbres en épargnant et en élevant quelques jeunes pousses.|- Augmenter la fertilité des sols et les rendements agricoles et améliorer la sécurité alimentaire des ménages.
|- Augmenter la disponibilité du bois énergie et de service.
- Améliorer la production de fourrage

ការព័ណ៌នាសង្ខេបនៃសកម្មភាពសំខាន់ៗ ទៅតាមទិសដៅរបស់វា

La RNA intègre les arbres dans les systèmes de production. En cas de besoins, le producteur qui pratique la RNA peut émonder ou élaguer les arbres pour le bois énergie, ou en vendre les produits sur les marchés. Ces revenus leur permettent d’acheter un peu plus de céréales.|
La réalisation de la RNA se fait par différentes étapes dont :
(1) le repérage et la sélection des rejets à protéger ;
(2) la coupe des rejets non sélectionnés ;
(3) l’entretien et l’élagage des rejets sélectionnés
chaque année ;
(4) l’exploitation raisonnée des branches issues des arbres régénérés.
Les espèces d’arbres comme Faidherbia albida fixent l’azote par ses racines ; tout comme le feuillage constitue du fourrage pour les animaux.
La pratique de la RNA englobe :
(1) la protection des terres de cultures à travers la lutte contre l’érosion éolienne et hydrique,
(2) l’amélioration de la fertilité des sols,
(3) la production du fourrage pour les animaux d’où une amélioration des conditions production agricole.|
La RNA intègre les arbres dans les systèmes de production. En cas de besoins, le producteur qui pratique la RNA peut émonder ou élaguer les arbres pour le bois énergie, ou en vendre les produits sur les marchés. Ces revenus leur permettent d’acheter un peu plus de céréales.|
La pratique de la RNA englobe :
(1) la protection des terres de cultures à travers la lutte contre l’érosion éolienne et hydrique,
(2) l’amélioration de la fertilité des sols,
(3) la production du fourrage pour les animaux d’où une amélioration des conditions production agricole.|
Les espèces d’arbres comme Faidherbia albida fixent l’azote par ses racines ; tout comme le feuillage constitue du fourrage pour les animaux.
La réalisation de la RNA se fait par différentes étapes dont :
(1) le repérage et la sélection des rejets à protéger ;
(2) la coupe des rejets non sélectionnés ;
(3) l’entretien et l’élagage des rejets sélectionnés
chaque année ;
(4) l’exploitation raisonnée des branches issues des arbres régénérés.

ការព័ណ៌នាសង្ខេប និងភាពជាក់លាក់នៃបច្ចេកទេស

La régénération naturelle assistée consiste à laisser au cours du défrichement (en saison sèche ou en saison des pluies) des jeunes pousses de francs pieds ou issues des souches (un à trois rejets par souche) des différents arbres et arbustes (entre 80 à 150 pieds à l’hectare) pour qu’ils poursuivent leur croissance.
La réalisation de la RNA consiste à :
(1) épargner un rejet par buisson et les jeunes arbres,
(2) favoriser la croissance des rejets et/ou jeunes pousses épargnées par des tailles d'entretien,
(3) élaguer les branches en cas d'excès d'ombre,
(5) abattre des pieds pour procéder à des éclaircis si la densité est jugée trop élevée. A la place de chaque pied abattu, le producteur doit épargner et protéger un rejet de souche dans la mesure du possible.|

ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់ស្ថាប័នដែលបង្កើតបច្ចេកទេស

INERA/DPF||Centre Nationale des Semences Forestières (CNSF)|
|Producteurs agricoles|
INERA/DPF|04 BP 8645 Ouagadougou 04 Burkina Faso Tél. : (00 226) 50 34 71 12 et (00 226) 50 34 02 70 Fax : (00 226) 50 34 02 71 Email : inera.direction@fasonet.bf |Centre Nationale des Semences Forestières (CNSF)|01 BP 2682. Ouagadougou 01. Tel: +226 50.35.61.11. Fax: +226 50.35.61.10.
Email: cnsf@fasonet.bf|Producteurs agricoles|Néant

តើបច្ចេកទេសត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងភាពជាដៃគូដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

បញ្ជីរាយនាមឈ្មោះដៃគូ:

- Producteurs locaux,
- INERA,
- ICRAF,
- Réseau MARP|

សូមបញ្ជាក់ពីរបៀបនៃការលើកទឹកចិត្តឳ្យអនុវត្តបច្ចេកទេស

• គំនិតផ្តួចផ្តើមនៅក្នុងតំបន់
• គំនិតផ្តួចផ្តើមថ្នាក់ជាតិ-ដឹកនាំដោយរាជរដ្ឋាភិបាល
• គំនិតផ្តួចផ្តើមថ្នាក់ជាតិ-មិនដឹកនាំដោយរាជរដ្ឋាភិបាល
• គំនិតផ្តួចផ្តើមដោយកម្មវិធី/គម្រោងជាមូលដ្ឋាន

តើមានការចូលរួមរបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធក្នុងតំបន់ រួមទាំង CSOs ជំរុញក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកទេសនេះដែរ ឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមរាយបញ្ជីភាគីពាក់ព័ន្ធដែលជាប់ទាក់ទង:

- Les groupements des agriculteurs
- Les groupements des éleveurs
- Groupements Naam
- CEAS,
- CILSS,
- UICN|

ចំពោះបញ្ជីរាយនាមភាគីពាក់ព័ន្ធ​ខាងលើ សូមបញ្ជាក់ពីតួនាទីរបស់ភាគីទាំងនោះក្នុងការរៀបចំ ការណែនាំ ការប្រើប្រាស់ និងថែទាំបច្ចេកទេស ប្រសិនបើមាន

Les groupements de producteurs sur leur propre initiative vulgarisent la technologie parmi leurs membres.
De même des paysans innovateurs développent la technologie dans leurs propres domaines ; ce qui inspire souvent les membres de leur communauté.
Parallèlement, des ONG et associations et organismes de développement, les partenaires techniques et financiers facilitent les visites d’échanges entre producteurs.
L’État à travers la loi protège et encourage la pratique de la RNA (lutte contre la coupe abusive du bois, lutte contre la divagation des animaux, lutte contre les feux de brousse, etc.).|

តើប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ និងក្បែរតំបន់ /ឬប្រជាជនក្បែរតំបន់ចូលរួមក្នុងការបង្កើតឬអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកទេសដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

តើតាមមធ្យោបាយអ្វីខ្លះ?

• ការប្រឹក្សាយោបល់
• វិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដោយមានការចូលរួម

សូមព័ណ៌នាផលប៉ះពាល់ក្នុងបរិវេណអនុវត្ត (ផលប៉ះពាល់ពីរសំខាន់ៗទៅតាមផ្នែក)

La RNA perment gestion durable des ressources ligneuses
Un champ de 9 ha avec près de 130 pieds/ ha de Adansonia digitata (Baobabs) dans le Yatenga produit plus de trois tonnes de céréales à l’hectare
Du point de vue économique, la RNA a un taux de rentabilité interne de l’ordre de 31%|
Augmentation de la capacité de séquestration de carbone des agro-écosystèmes
Amélioration du revenu du producteur par l'offre de service tels que le bois de feu et de service et les Produits forestiers non ligneux.
La RNA sur un espace de 14 ha récupérés au Yatenga à l’aide de cordons pierreux, de la matière organique, avec plus de 140 arbres à l’hectare engendre un gain de plus 350.000 Francs CFA par an et par an|
Reconstitution du couvert végétal  La pratique de la RNA permet le développement d’un couvert végétal important avec de fortes densités de 140 Sclerocaria birea à l’hectare.

សូមព័ណ៌នាផលប៉ះពាល់ខាងក្រៅបរិវេញអនុវត្តចំនួនពីរ (ឧ.មិនមែនកើតនៅក្នុងតំបន់ប៉ុន្តែកើតឡើងនៅតំបន់ជុំវិញតំបន់នោះ)

Lutte contre l'ensablement des cours d'eau environnant par la protection des sols contre les formes d’érosion ;
Permet le maintien de la productivité et de la biodiversité des forêts

ផលប៉ះពាល់ទៅលើជីវៈចម្រុះ និងការកែប្រែអាកាសធាតុ

សូមពន្យល់ពីហេតុផល:

La pratique de la RNA favorise :
- le développement dans les champs d'une diversité d'espèces suivant une densité variable et acceptable. Les espèces généralement rencontrées sont Faidherbia albida, Vitellaria paradoxa, Parkia biglobosa, Lannea microcarpa, etc.;
- permet le développement d’un couvert végétal important avec de fortes densités de
140 Sclerocaria birea à l’hectare, améliorant ainsi les capacités de séquestration de carbone;
- garantit l'effectivité des bénéfices attendus de la reforestation, du fait que les principales espèces végétales impliquées sont locales et mieux adaptées à
l'évolution du climat que les espèces exotiques.|

តើការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍ត្រូវបានធ្វើឡើងដែរឬទេ?

តើការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍ត្រូវបានធ្វើឡើងដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

តើបច្ចេកទេសត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ/ណែនាំទៅទីតាំងផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

តើបច្ចេកទេសត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ/ណែនាំទៅទីតាំងផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

តើនៅកន្លែងណា?

Territoire national

តើអ្នកអាចកំណត់លក្ខខណ្ឌសំខាន់ៗចំនួនបីដែលនាំឱ្យទទួលបានជោគជ័យទៅលើការអនុវត្តន៍ល្អ/បច្ចេកទេសដែលបានបង្ហាញដែរឬទេ?

- Organisation des agriculteurs en coopératives bien structurées
Conditions climatiques extrêmement favorables

ការថងចម្លង

ទៅតាមទស្សនៈរបស់អ្នក តើការអនុវត្តន៍ល្អ/បច្ចេកទេសដែលអ្នកបានលើកឡើងអាចជាន់គ្នា បើទោះបីជាមានកម្រិតខ្លះនៃការបន្សុំា​ មាននៅកន្លែងផ្សេងដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

តើនៅត្រឹមកម្រិតណា?

• ថ្នាក់តំបន់
• ថ្នាក់ក្រោមជាតិ
• ថ្នាក់ជាតិ
• ថ្នាក់អនុតំបន់
• ថ្នាក់តំបន់

ទាក់ទងទៅនឹងធនធានមនុស្ស

- Renforcer les capacités techniques des producteurs et des structures d'accompagnement des producteurs en matière de techniques de RNA.|- Mettre en place des mesures incitatives à la mise en oeuvre de la RNA dans les exploitations agricoles.

ទាក់ទងទៅនឹងបច្ចេកទេស

- Promouvoir les visites d’échanges entre producteurs pour la diffusion de la technologie
|- Former les producteurs et techniciens aux techniques de RNA.
|- Promouvoir la RNA par l’ensemencement des espèces à régénérer au sein des buissons (comme lieu de protection)
- Promouvoir les visites d’échanges entre producteurs pour la diffusion de la technologie
|- Former les producteurs et techniciens aux techniques de RNA.
|- Promouvoir la RNA par l’ensemencement des espèces à régénérer au sein des buissons (comme lieu de protection)