1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Irrigation Projects in the Niger Inland Delta (IPRO-DI)

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (GIZ) - ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត

តើពេលណាដែលទិន្នន័យបានចងក្រង (នៅទីវាល)?

01/07/2012

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ​ វ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

2.1 ពណ៌នាសង្ខេបខ្លីពីវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

Applying modern technologies in the design, monitoring and evaluation of village irrigation schemes (VISs) and floodplain depression ponds.

2.2 ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ:

This practice involves applying modern technologies in the design, monitoring and evaluation of village irrigation schemes (VISs) and floodplain depression ponds.
To summarise, it involves the following technologies and procedures: 1) The application of total stations for topographical studies, which enables: the creation of a digital model of the study area to facilitate the study of topographical characteristics, differences in levels, depressions, mounds, etc.; georeferencing, which makes it possible to integrate the site and the proposed design into a geographic information system (GIS). This means other information sources like satellite imagery and aerial photography become available for use in the analysis. 2) The use of a high-precision global positioning system (GPS) for installation works. Once the scheme’s study and design are approved, the use of high-precision GPS means that work to install the scheme will be particularly precise and will adhere to the irrigation and drainage network configuration as designed and approved in the scheme studies. 3) The use of georeferenced photography for monitoring and inspection. The programme has begun using georeferenced photographs to enable teams to inspect and supervise installations in situations where conditions for accessing sites are unfavourable. These photographs show the installations and display the data recorded for each shot, allowing dates and locations to be checked. 4) The use of satellite imagery (Landsat). A primary application of Landsat is to monitor and evaluate the farming activities of sites. Using the images, the value of the normalised difference vegetation index (NDVI) can be determined. With this indicator, it is possible to verify in which areas VISs are operational. Furthermore, the Landsat images improve analyses during the design stage, providing information on specific events such as heavy flooding or very low water levels.
A high-quality scheme is a prerequisite for making water management efficient and reducing production costs. Landsat: One important impact/effect was that the consultant on site was able to persuade donors of the feasibility of carrying out minimum-level monitoring despite the difficult security situation. This was crucial as the donors were faced with a difficult choice: on the one hand, the lack of security made it impossible to access the zone in order to carry out monitoring and supervision missions, which seriously threatened the continuity of the programme; on the other hand, donors were obviously very sensitive to the plight of the communities suffering occupation and armed conflict. Total stations and GPS: These two technologies allow users to ascertain the specific features of sites more accurately than is possible with ‘traditional’ approaches, which are more basic and less refined. The technologies enable the design of good-quality schemes by facilitating water management. It is important to highlight the fact that a good-quality irrigation scheme (which is well configured and laid out in terms of its irrigation network and facilities) reduces production costs (less pumping time needed).
Currently, only PMN/IPRODI are using this practice. The planning service providers were given introductory training on applying the technologies and set themselves up to provide sufficient data in their invoices and reports to allow coordinators to apply the modern technologies. The programme’s coordination team is ready to share these technologies with its partners and has already delivered presentations to parties expressing an interest

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានអនុវត្តន៍

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនេះ

2.7 ប្រភេទនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

• ផ្អែកលើគម្រោង/កម្មវិធី

2.8 គោលបំណង/ទិសដៅសំខាន់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

Applying modern technologies in the design, monitoring and evaluation of village irrigation schemes (VISs) and floodplain depression ponds; the technologies enable the design of good-quality schemes by facilitating water management; a good-quality irrigation scheme (which is well configured and laid out in terms of its irrigation network and facilities) reduces production costs (less pumping time needed); feasibility of carrying out minimum-level monitoring despite the difficult security situation
The SLM Approach addressed the following problems: low quality schemes; lack of minimum-level monitoring due to the difficult security situation; water management problems;

2.9 លក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាត ឬរារាំងការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែលស្ថិតនៅក្រោមវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

3.1 អ្នកពាក់ព័ន្ធដែលបានចូលរួមក្នុងវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ និងតួនាទីរបស់ពួកគេ

3.2 ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/ សហគមន៍ក្នុងតំបន់ក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

	ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/សហគមន៍ក្នុងតំបន់	សូមបញ្ជាក់នរណាត្រូវបានចូលរួម ព្រមទាំងពណ៌នាសកម្មភាពទាំងនោះ
ការចាប់ផ្តើម/ការលើកទឹកចិត្ត	អសកម្ម
ការរៀបចំផែនការ	អសកម្ម
ការអនុវត្តន៍	អន្តរកម្ម
ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ	អសកម្ម
Research	អសកម្ម

3.4 ការសម្រេចចិត្តលើការជ្រើសរើសបច្ចេកទេស SLM

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាជាអ្នកបានសម្រេចចិត្តក្នុងការជ្រើសរើសបច្ចេកទេសដើម្បីយកមកអនុវត្តន៍:

• អ្នកជំនាញឯកទេស SLM តែឯង

ចូរពន្យល់:

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by by SLM specialists alone (top-down)

4.1 ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល

តើវគ្គបណ្តុះបណ្តាលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី/អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល:

• បុគ្គលិកចុះទីវាល/អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

ទម្រង់នៃការបណ្តុះបណ្តាល:

• វគ្គបណ្តុះបណ្តាល

ប្រធានបទបណ្តុះបណ្តាល:

Currently, only PMN/IPRODI are using this practice. The planning service providers were given introductory training on applying the technologies and set themselves up to provide sufficient data in their invoices and reports to allow coordinators to apply the modern technologies.

4.2 សេវាផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលនូវសេវាផ្តល់ប្រឹក្សាដែរ ឬទេ?

បាទ/ចា៎

ពណ៌នា/ពន្យល់:

Currently, only PMN/IPRODI are using this practice. The planning service providers were given introductory training on applying the technologies and set themselves up to provide sufficient data in their invoices and reports to allow coordinators to apply the modern technologies.

4.3 ការពង្រឹងសមត្ថភាពស្ថាប័ន (ការអភិរឌ្ឍន៍អង្គភាព)

តើស្ថាប័នទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬពង្រឹងសមត្ថភាពតាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរ ឬទេ?

• បាទ/ច៎ា តិចតួច

សូមបញ្ជាក់ថាតើស្ថាប័នត្រូវបានពង្រឹង ឬបង្កើតឡើងនៅត្រឹមកម្រិតណា(ច្រើន)?

• ថ្នាក់មូលដ្ឋាន

សូមបញ្ជាក់ប្រភេទនៃការគាំទ្រ:

• ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល

4.4 ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ

តើការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្ត្រដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

មតិយោបល់:

technical aspects were regular monitored by project staff through observations

4.5 ការស្រាវជ្រាវ

តើការស្រាវជ្រាវ គឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្រ្តដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

បញ្ជាក់ប្រធានបទ:

• បច្ចេកវិទ្យា

5.1 ថវិកាប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយ SLM

មតិយោបល់ (ឧ. ប្រភពសំខាន់នៃមូលនិធិ/ម្ចាស់ជំនួយចំបង):

Approach costs were met by the following donors: international: 100.0%

5.2 ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ / សម្ភារៈដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថ/សម្ភារៈសម្រាប់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែរឬទេ:

បាទ/ចា៎

5.4 ឥណទាន

តើឥណទានដែលបានផ្តល់នៅក្រោមវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់សកម្មភាព SLM នេះយ៉ាងដូចម្តេច?

ទេ

6.1 ផលប៉ះពាល់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

6.2 ការលើកទឹកចិត្តចម្បងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីសម្រាប់ការអនុវត្តបច្ចេកទេស SLM

6.3 សកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយដែលប្រកបដោយចីរភាព

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីអាចធ្វើឱ្យមានចីរភាពនូវអ្វីដែលត្រូវបានអនុវត្តន៍តាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរឬទេ(ដោយពុំមានការគាំទ្រពីអ្នកខាងក្រៅ)?

• មិនប្រាកដ

6.4 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
the effects of successfully deploying these technologies contribute to creating good-quality schemes with few water management problems and moderate production and maintenance costs. (How to sustain/ enhance this strength: there is the matter of how the technologies presented will continue to be applied within a team. To ensure sustainability, appropriate IT capacities and, more specifically, expertise in GIS software packages are necessary. It is important for these capacities to be embedded institutionally, rather than held by certain individuals.)
Landsat: One important impact/effect was that the consultant on site was able to persuade donors of the feasibility of carrying out minimum-level monitoring despite the difficult security situation. This was crucial as the donors were faced with a difficult choice: on the one hand, the lack of security made it impossible to access the zone in order to carry out monitoring and supervision missions, which seriously threatened the continuity of the programme; on the other hand, donors were obviously very sensitive to the plight of the communities suffering occupation and armed conflict.
Total stations and GPS: These two technologies allow users to ascertain the specific features of sites more accurately than is possible with ‘traditional’ approaches, which are more basic and less refined. The technologies enable the design of good-quality schemes by facilitating water management. It is important to highlight the fact that a good-quality irrigation scheme (which is well configured and laid out in terms of its irrigation network and facilities) reduces production costs (less pumping time needed).

6.5 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិនៃវិធីសាស្ត្រ និងរកដំណោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យក្នុងទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ

តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?

Since 2003, Landsat images have displayed stripes or horizontal bands (running west to east) with no data. This, of course, complicates the analysis of VIS polygons as much of their area falls under these stripes. Indeed, most VIS polygons situated in data-loss stripe areas (such as Diré) fall partially within a data loss area and partially without. It is possible to verify the presence of vegetation for these VISs, but it is not possible to estimate the area of cultivated land. However, we hope that Landsat 8 will provide fault-free images, just as Landsat 7 did from 1999 to 2003.

7.1 វិធីសាស្ត្រ/ ប្រភពនៃព័ត៌មាន

7.2 ឯកសារយោងដែលបានចេញផ្សាយ

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Manual of Good Practices in Small Scale Irrigation in the Sahel. Experiences from Mali. Published by GIZ in 2014.

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

http://star-www.giz.de/starweb/giz/pub/servlet.starweb

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

A range of internal technical guides (GIZ)