1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Soil protection and rehabilitation for food security (ProSo(i)l)

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Direction Générale de l’Amenagement et de Conservation des Terres Agricoles (DG/ACTA) - ប្រទេសទុយនីស៊ី

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

GIZ Tunisia (GIZ Tunisia) - ប្រទេសទុយនីស៊ី

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត

តើពេលណាដែលទិន្នន័យបានចងក្រង (នៅទីវាល)?

30/01/2023

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ​ វ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

1.4 ការយោងមួយ (ច្រើន) ទៅលើ (កម្រង) បញ្ជីសំណួរនៃបច្ចេកទេស SLM

2.1 ពណ៌នាសង្ខេបខ្លីពីវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

La mise en valeur des lacs collinaires est une approche qui vise à combiner la gestion des terres et de l'eau avec le développement socio-économique.

2.2 ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ:

L'objectif principale de cette approche est la mobilisation des ressources hydrauliques naturelles. Elle participe fortement au développement local par l'amélioration des conditions de vie en s'appuyant sur un développement d 'arboriculture fruitière empêchant ainsi un exode rural important. De plus, elle contribue à la sécurité alimentaire locale en fournissant une source de fruits et d'autres produits. La construction du lac collinaire crée un écosystème diversifié qui fournit un habitat à la faune, réduit l'érosion du sol, protège les infrastructures en aval et améliore la qualité du sol grâce au cycle des éléments nutritifs. Elle représente un moyen de subsistance et le bien-être des communautés locales, telles que les pratiques de pêche traditionnelles et l'accès à l'eau pour le bétail.
Elle a un potentiel pour attirer les touristes et les amateurs de plein air, y compris des activités des randonnées.
Le choix du site de construction d'un lac collinaire se fait soit à la demande des agriculteurs et des autorités régionales et locales, soit à l’initiative de l'administration par l'identification (repérage) d'un potentiel agricole et humain avec l'implication des agriculteurs. Un diagnostic agro socio-économique et une étude technique détaillée (topographique, géologique et hydrologique) sont des étapes primordiales pour dimensionnement de l'ouvrage.
Après la mise en place d'un comité de gestion du lac, élu par les agriculteurs, la Direction Générale de l'Aménagement et de la Conservations des Terres Agricoles (DGACTA) met à sa disposition un matériel d'irrigation (une pompe, des conduites d'irrigation et des citernes).
L’organisation des producteurs autour de l’ouvrage et l’entretien de l’ouvrage et ces équipements et la protection des berges sont les facteurs essentiels de réussite de la gestion du lac.
Lors de ce process, l'état prend en charge les études nécessaires, la construction d'ouvrage ainsi que son équipement.
En effet, plus de 1000 lacs collinaires ont été créés dans les zones semi-arides de Tunisie.
Un avantage potentiel apprécié par les utilisateurs des terres est l'accès accru à l'eau à diverses fins, telles que l'irrigation pour l'agriculture ou l'abreuvement du bétail. Cela peut conduire à une meilleure productivité agricole, à des moyens de subsistance améliorés et à une meilleure qualité de vie pour les utilisateurs des terres.

2.3 រូបភាពនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានអនុវត្តន៍

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនេះ

2.7 ប្រភេទនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

• អ្នកផ្តួចផ្តើមក្នុងតំបន់/អ្នករុករកឃើញថ្មីៗ

2.8 គោលបំណង/ទិសដៅសំខាន់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

- Conservation des eaux et des sols
- Promouvoir le développement agricole dans les zones vallonnées
- Gestion intégrée des ressources en eau
- Amélioration de la sécurité alimentaire, la génération de revenus et le bien-être socio-économique

2.9 លក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាត ឬរារាំងការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែលស្ថិតនៅក្រោមវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

3.1 អ្នកពាក់ព័ន្ធដែលបានចូលរួមក្នុងវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ និងតួនាទីរបស់ពួកគេ

3.2 ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/ សហគមន៍ក្នុងតំបន់ក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

	ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/សហគមន៍ក្នុងតំបន់	សូមបញ្ជាក់នរណាត្រូវបានចូលរួម ព្រមទាំងពណ៌នាសកម្មភាពទាំងនោះ
ការចាប់ផ្តើម/ការលើកទឹកចិត្ត	គំនិតផ្តួចផ្តើមដោយខ្ឡួនឯង	Motivation des agriculteurs des impacts des lacs collinaires
ការរៀបចំផែនការ	អន្តរកម្ម	Les exploitants locaux des terres participent dans le process de la planification de la mise en œuvre d'un lac collinaire dans la région
ការអនុវត្តន៍	ការគាំទ្រពីខាងក្រៅ	Les ouvriers peuvent être parmi les exploitants locaux des terres
ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ	អន្តរកម្ម	Intégrer la population dans le suivi et l’évaluation du lac collinaire

3.4 ការសម្រេចចិត្តលើការជ្រើសរើសបច្ចេកទេស SLM

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាជាអ្នកបានសម្រេចចិត្តក្នុងការជ្រើសរើសបច្ចេកទេសដើម្បីយកមកអនុវត្តន៍:

• អ្នកប្រើប្រាស់ដី ដោយមានការគាំទ្រពីអ្នកជំនាញឯកទេស SLM

សូមបញ្ជាក់ តើការសម្រេចធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើអ្វីជាមូលដ្ឋាន:

• វាយតម្លៃទៅលើចំណេះដឹងស្តីអំពី SLM ដែលបានចងក្រងជាឯកសារបានត្រឹមត្រូវ (ផ្អែកលើភស្តុតាងជាមូលដ្ឋានដើម្បីសម្រេចចិត្ត)

4.1 ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល

តើវគ្គបណ្តុះបណ្តាលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី/អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

ទេ

4.2 សេវាផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលនូវសេវាផ្តល់ប្រឹក្សាដែរ ឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់ប្រសិនបើសេវាកម្មប្រឹក្សាយោបល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ:

• នៅលើដីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
• នៅមជ្ឈមណ្ឌលជាអចិន្ត្រៃ

4.3 ការពង្រឹងសមត្ថភាពស្ថាប័ន (ការអភិរឌ្ឍន៍អង្គភាព)

តើស្ថាប័នទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬពង្រឹងសមត្ថភាពតាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរ ឬទេ?

• ទេ

4.4 ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ

តើការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្ត្រដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

មតិយោបល់:

Tous les acteurs sont impliqués dans le suivi et l'évaluation de l'exploitation des lacs collinaires.

ប្រសិន បាទ/ច៎ា តើឯកសារនេះបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងប្រើប្រាស់សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃដែរឬទេ?

ទេ

4.5 ការស្រាវជ្រាវ

តើការស្រាវជ្រាវ គឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្រ្តដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

បញ្ជាក់ប្រធានបទ:

• សង្គមវិទ្យា
• សេដ្ឋកិច្ច/ទីផ្សារ
• បរិស្ថានវិទ្យា
• បច្ចេកវិទ្យា

សូមផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមទៀតឱ្យបានលម្អិត និងចង្អុលបង្ហាញនរណាដែលបានធ្វើការស្រាវជ្រាវ:

Les institutions de recherche continuent leurs activités de recherche pour étudier l'aménagement lac collinaire, ses impacts sur l'environnement proche et sur les sociétés rurales riveraines et ses façons d'exploitation pour assurer une gestion durable des ressources.

5.1 ថវិកាប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយ SLM

ប្រសិនបើចំនួនពិតប្រាកដនៃថវិកាប្រចាំឆ្នាំមិនត្រូវបានដឹងច្បាស់ សូមប្រាប់ពីចន្លោះនៃថវិកានោះ:

• 10,000-100,000

មតិយោបល់ (ឧ. ប្រភពសំខាន់នៃមូលនិធិ/ម្ចាស់ជំនួយចំបង):

Le financement de la mise en place des lacs collinaires est assuré par la Direction Générale de l'Aménagement et de la Conservations des Terres Agricoles.

5.2 ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ / សម្ភារៈដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថ/សម្ភារៈសម្រាប់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែរឬទេ:

បាទ/ចា៎

ប្រសិនបាទ/ច៎ា សូមបញ្ជាក់ប្រភេទ(ច្រើន)នៃការគាំទ្រ លក្ខខណ្ឌ និងអ្នកផ្តល់ឱ្យ(ច្រើន):

C'est l'état qui assure l'étude et la construction du lac collinaire

5.3 សូមបញ្ជាក់ពីធាតុចូលត្រូវបានផ្តល់បដិភាគ (រួមទាំងកម្លាំងពលកម្ម)

• កសិកម្ម

ប្រសិនបើកម្លាំងពលកម្មធ្វើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី តើវាជាធាតុចូលដ៏សំខាន់មួយដែរ ឬទេ:

• បង់ជាសាច់ប្រាក់

5.4 ឥណទាន

តើឥណទានដែលបានផ្តល់នៅក្រោមវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់សកម្មភាព SLM នេះយ៉ាងដូចម្តេច?

ទេ

5.5 ការលើកទឹកចិត្ត ឬវិធីសាស្ត្រដ៏ទៃទៀត

តើមានការលើកទឹកចិត្តផ្សេងទៀត ឬឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ដើម្បីលើកកម្ពស់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេស SLM?

ទេ

6.1 ផលប៉ះពាល់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

6.2 ការលើកទឹកចិត្តចម្បងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីសម្រាប់ការអនុវត្តបច្ចេកទេស SLM

6.3 សកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយដែលប្រកបដោយចីរភាព

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីអាចធ្វើឱ្យមានចីរភាពនូវអ្វីដែលត្រូវបានអនុវត្តន៍តាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរឬទេ(ដោយពុំមានការគាំទ្រពីអ្នកខាងក្រៅ)?

• បាទ/ចា៎

ប្រសិនបាទ/ច៎ា សូមរៀបរាប់ថាធ្វើយ៉ាងម៉េច:

La disponibilité des ressources en eaux encourage les exploitants à cultiver leurs terres

6.4 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
Diversifier la production (cultures maraichères, arboricultures)

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
Développement rural autour des lacs collinaires

6.5 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិនៃវិធីសាស្ត្រ និងរកដំណោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
L'envasement du lac	L'aménagement intégré du bassin versant du lac collinaire

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យក្នុងទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
La surexploitation des ressources	- L'évaluation du bilan hydrique du lac et de son bassin versant pour assurer une utilisation durable de l'eau. - La mise en œuvre de pratiques de gestion de l'eau telles que des techniques d'irrigation efficaces et la promotion de mesures de conservation de l'eau peuvent aider à atténuer les risques de pénurie d'eau.

7.1 វិធីសាស្ត្រ/ ប្រភពនៃព័ត៌មាន

7.2 ឯកសារយោងដែលបានចេញផ្សាយ

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Guide de conservation des eaux et du Sol, Ministère de l’agriculture, Direction Générale de l'Aménagement et de la Conservations des Terres Agricoles, 1995

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

Ministère de l’agriculture, Direction Générale de l'Aménagement et de la Conservations des Terres Agricoles

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Nouvelle stratégie d’aménagement et de conservation des terres agricoles rapport de synthèse, 2017, Direction Générale de l’Aménagement et de la Conservation des Terres Agricoles, Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

Ministère de l’agriculture, Direction Générale de l'Aménagement et de la Conservations des Terres Agricoles

7.3 ចូលទៅទាញយកឯកសារពាក់ព័ន្ធដែលមានលើបណ្តាញអ៊ិនធឺណែត

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Les retenues collinaires font-elles ressource ? Réflexions à partir de la Tunisie Centrale. “ Entre abondance et rareté : eau et sociétés dans le monde arabo-méditerranéen et les pays du Sud ”, Jeanne Riaux, Andrew Ogilvie, Zakia Jenhaoui, 2014

វេបសាយ:

https://shs.hal.science/halshs-01213344/preview/2014_Riaux%20Ogilvie%20Jenhaoui_actes%20Monastir.pdf

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

La gestion collective des lacs collinaires en Tunisie. Vide juridique et pouvoir social important, 2000, Salah Selmi

វេបសាយ:

https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers17-01/010023154.pdf

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Gestion des ressources renouvelables en Tunisie semi-aride : l’eau des lacs collinaires, Salah Selmi, Jean-Claude Talineau et Issam Anatar, 1995

វេបសាយ:

https://newmedit.iamb.it/share/img_new_medit_articoli/829_42selmi.pdf

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Rapport national du secteur de l’eau, Bureau de la Planification et des Equilibres Hydrauliques, Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, 2020

វេបសាយ:

http://www.onagri.nat.tn/uploads/Etudes/Revue_2020_final.pdf

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Impacts of small hill dams on agricultural development of hilly land in the Jendouba region of northwestern Tunisia, Slaheddine Khlifi and Mehrez Ameur and Nadhem Mtimet and Nejla Ghazouani and Naoufel Belhadj, 2010, journal "Agricultural Water Management", volume 97, pages 50-56.

វេបសាយ:

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0378377409002364

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Des lacs collinaires pour un développement durable en Tunisie semi-aride, S. Selmi, J.-C. Talineau, 1994

វេបសាយ:

https://revues.cirad.fr/index.php/crd/article/view/36680/36372

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Programme de recherche sur les lacs collinaires dans les zones semi-arides du pourtour méditerranéen Project of research on hill reservoirs in the semi arid zone of Mediterranean periphery, J. Albergel, S. Nasri et J. M. Lamachère, 2004

វេបសាយ:

https://www.erudit.org/fr/revues/rseau/2004-v17-n2-rseau3316/705526ar.pdf

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

L'environnement lac collinaire : une problématique de recherche et des enjeux pour le développement rural, Talineau J.-C, Camus H., Smaoui A., 1995

វេបសាយ:

https://om.ciheam.org/om/pdf/c09/96605583.pdf

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Impact des aménagements hydro‑forestiers sur l’envasement des lacs collinaires en zone semi‑aride tunisienne, Taoufik HERMASSI, Hamadi HABAIEB, Mohamed BOUFAROUA et Jean Marie LAMACHERE, 2013

វេបសាយ:

https://mel.cgiar.org/reporting/download/hash/ZsujEV6L

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Hill lakes: innovative approach for sustainable rural management in the semi-arid areas in Tunisia, Mohamed Boufaroua, Mohamed Slimani, Theib Oweis, Jean Albergel., 2013

វេបសាយ:

https://mel.cgiar.org/reporting/download/hash/EP5zbAL7