1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Applying Landscape and Sustainable Land Management (L-SLM) for mitigating land degradation and contributing to poverty reduction in rural area (L-SLM Project)

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Watershed Organisation Trust (WOTR) - ប្រទេសឥណ្ឌា

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត

តើពេលណាដែលទិន្នន័យបានចងក្រង (នៅទីវាល)?

18/09/2025

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ​ វ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

2.1 ពណ៌នាសង្ខេបខ្លីពីវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

Participatory Net Planning (PNP) is a practical methodology that actively engages landowners and local stakeholders in planning and implementing measures for land use, soil conservation, water harvesting, and biomass development. It aims to regenerate ecosystems and improve the sustainability of watersheds through site-specific resource management. PNP emphasizes the conservation, productivity enhancement, and sustainable use of natural and biological resources. It involves assessing the current condition and use of land, water, and vegetation, and preparing detailed plans—with estimated costs and timelines—to achieve the desired outcomes.
In Participatory Net Planning (PNP), the term “Net” represents a complete and interconnected planning framework where every land parcel within a watershed is individually assessed and linked to the larger watershed system. It highlights a network-based approach that integrates soil, water, vegetation, and community needs, ensuring that interventions on one farm support resource conservation and productivity across neighboring and downstream lands. Overall, it signifies a holistic and coordinated system where all stakeholders and resources are planned collectively for sustainable and long-term watershed management.

2.2 ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ:

By design, PNP functions as a tool for mobilization, training, monitoring, and evaluation in watershed programs.
Its key objectives are:

•Building ownership and commitment among landowners and stakeholders to ensure the long-term sustainability of watershed interventions.
•Planning site-specific measures that meet local needs, improve productivity, and address resource challenges.
•Developing realistic plans with clear activities, budgets, and timelines that can be implemented effectively, minimizing gaps between planned and actual outcomes.

The PNP approach places stakeholders at the center of the process. Landowners, farmers (both men and women), or users of Common Property Resources (CPRs) are directly involved in decision-making for their land or shared resources. During PNP exercises, the planning team visits each landholding or CPR along with the concerned stakeholders to jointly survey, assess, and plan interventions.
Stakeholders share their views on current and proposed land use and the necessary soil and water conservation treatments. The team discusses best practices and scientific options for land management, explaining their benefits and suitability. The final decision on interventions rests with the stakeholder—except when proposed actions could harm neighboring lands, CPRs, or the environment. In such cases, efforts are made to reach a consensus; if not possible, treatments on that land are withheld.
Once agreement is reached, the proposed measures are documented in writing and mapped on a diagram of the land or CPR.
PNP is gender-inclusive, ensuring both men and women participate in planning and decision-making. Ideally, the farming couple or land-owning couple is present during planning, even when land is officially registered in the man’s name. For CPRs, where stakeholders include landless people, marginal farmers, livestock owners, and shepherd communities, institutions like the Village Watershed Committee (VWC), Village Development Committee (VDC), and Gram Panchayat (GP) are involved. Their role is to ensure equitable access to ressources, manage conflicts, and establish transparent and representative local institutions for sustainable management of CPRs and create assets.
The Participatory Net Plan is more than just a planning document—it serves as a blueprint for implementation. Written in the local language, it remains accessible to stakeholders for regular reference. The plan is flexible and adaptive, evolving as new information emerges or stakeholders revise their preferences. Thus, it acts as a “living document” that supports transparency, continuous monitoring, and accountability.

2.3 រូបភាពនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានអនុវត្តន៍

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនេះ

2.7 ប្រភេទនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

• ផ្អែកលើគម្រោង/កម្មវិធី

2.8 គោលបំណង/ទិសដៅសំខាន់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

The main objectives of Participatory Net Planning (PNP) are:
•To build a sense of ownership and commitment among landowners and other stakeholders within a watershed, ensuring long-term sustainability of the implemented measures.
•To plan site-specific interventions, meet stakeholder needs, and enhance land and water productivity.
•To develop practical proposals with clear activities, budgets, and timelines that ensure planned measures are effectively implemented and easily scaled up.

2.9 លក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាត ឬរារាំងការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែលស្ថិតនៅក្រោមវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

3.1 អ្នកពាក់ព័ន្ធដែលបានចូលរួមក្នុងវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ និងតួនាទីរបស់ពួកគេ

3.2 ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/ សហគមន៍ក្នុងតំបន់ក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

	ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/សហគមន៍ក្នុងតំបន់	សូមបញ្ជាក់នរណាត្រូវបានចូលរួម ព្រមទាំងពណ៌នាសកម្មភាពទាំងនោះ
ការចាប់ផ្តើម/ការលើកទឹកចិត្ត	អន្តរកម្ម	Local people are involved in awareness sessions, discussions, and joint problem analysis. Villagers, farmer groups, and watershed committees participate in identifying issues, priorities, and resources.
ការរៀបចំផែនការ	អន្តរកម្ម	Local communities participate in mapping land, resources, and existing interventions. They jointly develop action plans, decide on resource allocation, and may plan their own initiatives (self-mobilization).
ការអនុវត្តន៍	អន្តរកម្ម	Communities implement activities like soil and water conservation structures, plantations, or crop management. Some activities may be supported by food/cash/material incentives, but local ownership is emphasized.
ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ	អន្តរកម្ម	Local groups participate in tracking progress, maintaining records, and providing feedback. Village committees and farmer groups jointly evaluate the success of interventions and suggest corrective measures.
Farmers and local knowledge	អន្តរកម្ម	Farmers provide local knowledge, observations, and data for research purposes. They interact with external teams for documentation, experimentation, and knowledge sharing.

3.3 គំនូសបំព្រួញ (ប្រសិនបើមាន)

3.4 ការសម្រេចចិត្តលើការជ្រើសរើសបច្ចេកទេស SLM

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាជាអ្នកបានសម្រេចចិត្តក្នុងការជ្រើសរើសបច្ចេកទេសដើម្បីយកមកអនុវត្តន៍:

• គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដែលជាផ្នែកនៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយដោយមានការចូលរួម

ចូរពន្យល់:

The PNP approach helps identify the current land use and understand the socio-economic conditions linked to it. It aims to improve farmers’ income by suggesting better land use patterns. Technical and agricultural experts play a key role in preparing the proposed land use plan, which is then replicated with other farmers in the village. The village committee is essential for mobilizing and encouraging community participation in this process.

សូមបញ្ជាក់ តើការសម្រេចធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើអ្វីជាមូលដ្ឋាន:

• វាយតម្លៃទៅលើចំណេះដឹងស្តីអំពី SLM ដែលបានចងក្រងជាឯកសារបានត្រឹមត្រូវ (ផ្អែកលើភស្តុតាងជាមូលដ្ឋានដើម្បីសម្រេចចិត្ត)
• បទពិសោធន៍ និងគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន(ពុំមានចងក្រងជាឯកសារ)

4.1 ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល

តើវគ្គបណ្តុះបណ្តាលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី/អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល:

• អ្នកប្រើប្រាស់ដី
• បុគ្គលិកចុះទីវាល/អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

ទម្រង់នៃការបណ្តុះបណ្តាល:

• ពីកសិករទីកសិករ
• ទីតាំងបង្ហាញ
• ការប្រជុំជាសាធារណៈ

ប្រធានបទបណ្តុះបណ្តាល:

Assessment of current land use, classification of land types, and implementation of on-site soil conservation measures.

មតិយោបល់:

A joint meeting of multiple landowners is organized to share basic information, followed by a field demonstration in one of the plots to explain the planning tool. Photos and videos of various in-situ soil conservation measures, aligned with the land use and land cover, are also presented.

4.2 សេវាផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលនូវសេវាផ្តល់ប្រឹក្សាដែរ ឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់ប្រសិនបើសេវាកម្មប្រឹក្សាយោបល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ:

• នៅលើដីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
• នៅមជ្ឈមណ្ឌលជាអចិន្ត្រៃ

ពណ៌នា/ពន្យល់:

The service is provided under the project by the implementing agency. The landowner can develop the land according to requirements with the assistance of a land developer or consultant.

4.3 ការពង្រឹងសមត្ថភាពស្ថាប័ន (ការអភិរឌ្ឍន៍អង្គភាព)

តើស្ថាប័នទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬពង្រឹងសមត្ថភាពតាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរ ឬទេ?

• បាទ/ច៎ា បានខ្លាំង

សូមបញ្ជាក់ថាតើស្ថាប័នត្រូវបានពង្រឹង ឬបង្កើតឡើងនៅត្រឹមកម្រិតណា(ច្រើន)?

• ថ្នាក់មូលដ្ឋាន
• កម្រិតថ្នាក់តំបន់

ចូពណ៌នាពីស្ថាប័ន តួនាទី និងទំនួលខុសត្រូវ សមាជិក ។ល។:

The planning tool is a socio-technical approach used for sustainable land development. Agricultural engineers, social engineers, and environmental experts from institutions can participate, along with officers from the Forest and Agricultural departments.

សូមបញ្ជាក់ប្រភេទនៃការគាំទ្រ:

• ហិរញ្ញវត្ថុ
• ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល

4.4 ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ

តើការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្ត្រដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

មតិយោបល់:

The overall plan is verified on a sample basis to ensure quality and alignment with ground reality.

ប្រសិន បាទ/ច៎ា តើឯកសារនេះបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងប្រើប្រាស់សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

មតិយោបល់:

Field verification shall be conducted based on the prepared planning documents.

4.5 ការស្រាវជ្រាវ

តើការស្រាវជ្រាវ គឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្រ្តដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

បញ្ជាក់ប្រធានបទ:

• សង្គមវិទ្យា
• សេដ្ឋកិច្ច/ទីផ្សារ
• បរិស្ថានវិទ្យា
• បច្ចេកវិទ្យា

សូមផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមទៀតឱ្យបានលម្អិត និងចង្អុលបង្ហាញនរណាដែលបានធ្វើការស្រាវជ្រាវ:

Experts involved in the planning and implementation of the PNP contribute their experience. While research was not the primary focus, insights gained during community mobilization and watershed plan execution help improve the approach for smoother implementation.

5.1 ថវិកាប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយ SLM

ប្រសិនបើចំនួនពិតប្រាកដនៃថវិកាប្រចាំឆ្នាំមិនត្រូវបានដឹងច្បាស់ សូមប្រាប់ពីចន្លោះនៃថវិកានោះ:

• < 2,000

មតិយោបល់ (ឧ. ប្រភពសំខាន់នៃមូលនិធិ/ម្ចាស់ជំនួយចំបង):

The total cost from planning to implementation is measured per hectare and ranges from ₹20,000 to ₹50,000 per hectare, depending on the proposed land use.

5.2 ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ / សម្ភារៈដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថ/សម្ភារៈសម្រាប់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែរឬទេ:

បាទ/ចា៎

5.3 សូមបញ្ជាក់ពីធាតុចូលត្រូវបានផ្តល់បដិភាគ (រួមទាំងកម្លាំងពលកម្ម)

• គ្មាន

ប្រសិនបើកម្លាំងពលកម្មធ្វើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី តើវាជាធាតុចូលដ៏សំខាន់មួយដែរ ឬទេ:

• ដោយស្ម័គ្រចិត្ត

5.4 ឥណទាន

តើឥណទានដែលបានផ្តល់នៅក្រោមវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់សកម្មភាព SLM នេះយ៉ាងដូចម្តេច?

ទេ

5.5 ការលើកទឹកចិត្ត ឬវិធីសាស្ត្រដ៏ទៃទៀត

តើមានការលើកទឹកចិត្តផ្សេងទៀត ឬឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ដើម្បីលើកកម្ពស់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេស SLM?

ទេ

6.1 ផលប៉ះពាល់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

6.2 ការលើកទឹកចិត្តចម្បងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីសម្រាប់ការអនុវត្តបច្ចេកទេស SLM

6.3 សកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយដែលប្រកបដោយចីរភាព

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីអាចធ្វើឱ្យមានចីរភាពនូវអ្វីដែលត្រូវបានអនុវត្តន៍តាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរឬទេ(ដោយពុំមានការគាំទ្រពីអ្នកខាងក្រៅ)?

• បាទ/ចា៎

ប្រសិនបាទ/ច៎ា សូមរៀបរាប់ថាធ្វើយ៉ាងម៉េច:

Land users can sustain the interventions implemented through the PNP approach without external support, provided they have gained adequate knowledge, skills, and ownership during the participatory planning process. The focus on locally appropriate techniques, use of available resources, and community involvement ensures long-term sustainability.

6.4 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
Participatory Decision-Making: Land users actively contribute ideas and decisions, ensuring the plan reflects their needs and priorities.
Improved Knowledge: Farmers gain practical knowledge about soil, land use, and conservation techniques.
Sustainable Land Management: Encourages adoption of site-specific, in-situ conservation measures that improve soil fertility and productivity.
Livelihood Opportunities: Identifies farm-based income options, such as dairy, fodder production, and agroforestry.
Resource Optimization: Promotes efficient use of local resources like stones, bushes, and organic matter.
Conflict Reduction: Helps mitigate disputes over land boundaries and reduces encroachments.
Empowerment: Strengthens community organization and gives women and marginalized groups more decision-making opportunities.
Long-Term Benefits: Supports soil moisture retention, biomass production, and water conservation, leading to resilient agriculture.

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
Effective Planning Tool: Provides a structured framework for assessing land, soil, and resources scientifically.
Community Engagement: Facilitates active participation of landowners, enhancing acceptance and ownership of interventions.
Integrated Approach: Combines technical, social, and environmental considerations for sustainable land management.
Field-Oriented Learning: Allows experts to demonstrate techniques and observe practical challenges.
Sustainability Focus: Encourages adoption of low-cost, locally suitable interventions that are maintainable without continuous external support.
Conflict Mitigation: Helps in discussing land disputes and clarifying boundaries.
Scalable & Replicable: Can be applied across multiple fields or villages for wider impact.

6.5 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិនៃវិធីសាស្ត្រ និងរកដំណោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
Time-Consuming: Participatory meetings and field exercises require considerable time.	Time Management: Schedule meetings and demonstrations at convenient times for farmers.
Resource Dependence: Initial implementation may need materials or guidance not readily available to all farmers.	Local Resource Use: Emphasize low-cost, locally available materials for interventions.
Knowledge Gap: Some farmers may initially struggle to understand technical aspects.	Capacity Building: Provide training and simple demonstration tools to bridge technical knowledge gaps.
Group Dynamics: Conflicts or dominant voices within the group may affect decision-making.	Facilitation: Use neutral facilitators to manage group discussions and ensure all voices are heard.
Maintenance Challenges: Sustaining interventions over time without support can be difficult for some households.	Follow-Up Support: Provide periodic guidance and monitoring to help farmers maintain interventions.

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យក្នុងទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
Time-Intensive: Participatory planning and field exercises require significant time and effort.	Efficient Scheduling: Plan activities to minimize disruption to farmers’ regular work.
Dependence on Community Cooperation: Effectiveness relies on active participation and willingness of land users.	Capacity Building: Train community members to enhance understanding and technical competence.
Limited Technical Precision: Field-level decisions may sometimes compromise scientific accuracy due to local constraints.	Facilitation & Guidance: Experts guide discussions to balance local preferences with technical requirements.
Resource Limitations: Availability of tools, inputs, or skilled manpower may restrict implementation.	Resource Planning: Ensure access to necessary inputs and tools before implementation.
Monitoring Challenges: Ensuring long-term adherence to recommended interventions can be difficult.	Follow-Up Mechanisms: Establish monitoring and support systems for sustained adoption.

7.1 វិធីសាស្ត្រ/ ប្រភពនៃព័ត៌មាន

7.2 ឯកសារយោងដែលបានចេញផ្សាយ

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Participatory Net Planning: A Practitioner's Handbook, authored by Crispino Lobo. 2010. ISBN: 978-81-86748-23-7 [Supported by: German Agency for Technical Cooperation (GTZ)]

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

https://wotr.org/wp-content/uploads/2025/10/WOTR-PNP-Practitioners-Handbook.pdf

7.3 ចូលទៅទាញយកឯកសារពាក់ព័ន្ធដែលមានលើបណ្តាញអ៊ិនធឺណែត

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Participatory Net Planning (PNP)

វេបសាយ:

https://www.youtube.com/watch?v=dU9dSJUgIQM

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

How to do Participatory Net planning

វេបសាយ:

https://www.youtube.com/watch?v=qGom-qA_be4

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

How to do Micro planning in Watershed Project

វេបសាយ:

https://www.youtube.com/watch?v=BDOKQBfcg-0

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Rising Together: Building Resilient Communities for a Sustainable Tomorrow

វេបសាយ:

https://www.youtube.com/watch?v=0gCFkwkfwdg&t=2s

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

How to do Wealth Ranking in Watershed Project

វេបសាយ:

https://www.youtube.com/watch?v=ygiAy7f7Gpc

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Integrated Watershed Management in Sinnar cluster, Nashik district, Maharashtra, India

វេបសាយ:

https://www.youtube.com/watch?v=9HfP20wucnE&t=3s

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

A New Beginning

វេបសាយ:

https://www.youtube.com/watch?v=LBzF7DXbedM&t=2s