1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃបច្ចេកទេស

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃបច្ចេកទេស (បើទាក់ទង)

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃបច្ចេកទេស (បើទាក់ទង)

Action Contre La Faim (ACF) - ប្រទេសអាហ្វហ្គានិស្ថាន

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ វ៉ូខេត

តើពេលណាដែលទិន្នន័យបានចងក្រង (នៅទីវាល)?

19/10/2015

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

2.1 ការពណ៌នាដោយសង្ខេបពីបច្ចេកទេស

និយមន័យបច្ចេកទេស:

Keyhole garden farming offers farmers the opportunity to increase production while decreasing garden area.

2.2 ការពណ៌នាលម្អិតពីបច្ចេកទេស

ការពណ៌នា:

The Keyhole garden technology is documented by Sustainable Land Management Project/HELVETAS Swiss Intercooperation with financial support of Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and close support and cooperation of the Action Against Hunger International (ACF).
Keyhole gardens were introduced to the Laal_wa_Sarjangal community members to offer them the opportunity to produce vegetables in a small garden area. Keyhole gardens are raised beds that hold moisture and nutrients due to an active compost pile placed in the center of a round bed.

Purpose of the Technology: Keyhole gardens provide opportunities for poor, landless people to grow vegetables and improve their diets. Keyhole gardens are well-suited to places with limited arable land and to fine-textured, clayey soils which do not dry quickly. Keyhole gardens drain and warm up earlier in the spring, which allows planting of cool season vegetable on recommended planting dates. During heavy rain, water is absorbed without erosion. Thus, this technology helps the farmers access year round vegetable production.

Establishment / maintenance activities and inputs: Keyhole gardens are constructed in several steps by layering animal manure and soil, which contributes to soil fertility and drainage. A base layer, that prevents water loss, is made from plastic and carton in the bottom part of the keyhole garden. Then a central watering point is chosen that allows water to disburse into the keyhole garden layers. Leveling the surface of the keyhole garden ensures that all seeds/plants have access to the same amount of water, and helps ensure even germination.
The average size of the keyhole gardens is approximately two square meters. Construction is simple and cheap and can be easily implemented and replicated. The technology is very cost effective as local materials are used. Once they are built, keyhole gardens are easy to prepare for planting and to maintain throughout the growing season. Root crops grow longer and straighter in medium- to coarse-textured soils. Keyhole gardens are well suited to a wide range of intensive gardening techniques such as row covers, trickle irrigation, inter-cropping, successive plantings, compact varieties and mixtures of food and ornamental plantings. Keyhole gardens are usually close to home and are safe from animals, flood, avalanche and etc.

Natural / human environment: Laal_Wa_Sarjangal is one of the central districts of Ghor. It is mountainous and has a very cold dry climate (almost a five-month long winter). Livelihoods in the area are based on a mixture of rain-fed and irrigated agricultural production and animal husbandry. Market access is limited during the winter months when excessive snowfall blocks transportation routes.

2.3 ​រូបភាពនៃបច្ចេកទេស

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលបច្ចេកទេសត្រូវបានអនុវត្ត និងបានគ្រប់ដណ្តប់ដោយការវាយតម្លៃនេះ

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការអនុវត្ត

ប្រសិនបើមិនច្បាស់ឆ្នាំ សូមបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទដែលប្រហាក់ប្រហែល:

• តិចជាង 10ឆ្នាំមុន (ថ្មី)

2.7 ការណែនាំពីបច្ចេកទេស

សូមបញ្ជាក់តើបច្ចេកទេសត្រូវបានណែនាំឱ្យអនុវត្តដោយរបៀបណា:

• តាមរយៈគម្រោង / អន្តរាគមន៍ពីខាងក្រៅ

3.1 គោលបំណងចម្បង (១​ ឬច្រើន)​ នៃបច្ចេកទេសនេះ

• ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវផលិតកម្ម

3.2 ប្រភេទដីប្រើប្រាស់មួយប្រភេទ (ច្រើនប្រភេទ) ដែលបានអនុវត្តបច្ចេកទេស

មតិយោបល់:

Major land use problems (compiler’s opinion): Lack of cultivable and fertile land, Scarcity of water, Sloppy and degraded land are the major land use problems.

Major land use problems (land users’ perception): Lack and scarcity of cultivable land.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ca: Annual cropping

Constraints of wastelands / deserts / glaciers / swamps: Lack of seedlings/seeds

ប្រសិនបើដីមានការប្រែប្រួលបន្ទាប់ពីការអនុវត្តបច្ចេកទេស សូមបញ្ជាក់ពីការប្រើប្រាស់ដីមុនពេលអនុវត្តន៍បច្ចេកទេស:

Other: Oo: Other: wastelands, deserts, glaciers, swamps, recreation areas, etc

3.3 ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ដី

ចំនួនសារដែលដាំដំណាំក្នុងមួយឆ្នាំ:

• 1

សូមបញ្ជាក់:

Longest growing period from month to month: One season

3.4 ក្រុម SLM ដែលបច្ចេកទេសស្ថិតនៅក្នុង

• គេហសួន

3.5 ការសាយភាយនៃបច្ចេកទេស

បញ្ជាក់ពីការសាយភាយនៃបច្ចេកទេស:

• អនុវត្តនៅកន្លែងជាក់លាក់មួយ/ ប្រមូលផ្តុំនៅតំបន់តូចៗ

មតិយោបល់:

Total area covered by the SLM Technology is 2.0E-6 km2.

Each keyhole garden structure is 2 square meters and constructed for one household to cultivate vegetables for home consumption. ACF has constructed 600 keyhole gardens in total.

3.6 វិធានការ SLM ដែលបញ្ចូលនូវបច្ចេកទេស

មតិយោបល់:

Specification of other vegetative measures: Planatation of vegetables for household consumption

Specification of other structural measures: keyhole garden

3.7 កំណត់ប្រភេទនៃការធ្លាក់ចុះគុណភាពដីសំខាន់ៗដែលបច្ចេកទេសនេះបានដោះស្រាយ

មតិយោបល់:

Main causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use, population pressure

3.8 ការពារ កាត់បន្ថយ ឬស្តារឡើងវិញនៃការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី

បញ្ជាក់ពីគោលដៅរបស់បច្ចេកទេស ដែលផ្តោតទៅការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី:

• ការជួសជុល/ ស្តារឡើងវិញនៃឱនភាពដីធ្ងន់ធ្ងរ

4.1 គំនូសបច្ចេកទេសនៃបច្ចេកទេសនេះ

4.2 លក្ខណៈពិសេសនៃបច្ចេកទេស/ ពណ៌នាពីគំនូរបច្ចេកទេស

A detailed technical drawing of a keyhole garden (length: 2 m, height: 1 m) constructed by the technical support of Action Against Hunger International (ACF).

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Main technical functions: reduction of slope length, improvement of ground cover, water harvesting / increase water supply, increase vegetation

Secondary technical functions: improvement of topsoil structure (compaction), stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides)

Vegetative measure: scattered / dispersed in Keyhole
Vegetative material: O : other

Vegetative measure: Vegetative material: O : other

Other species: Various vegetables

4.3 ព័ត៌មានទូទៅដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការគណនាធាតុចូល និងថ្លៃដើម

កំណត់របៀបនៃការគណនាថ្លៃដើម និងធាតុចូល:

• ក្នុងឯកតាបច្ចេកទេស

កំណត់រូបិយប័ណ្ណសម្រាប់ថ្លៃដើម:

• ដុល្លារអាមេរិក

4.4 សកម្មភាពបង្កើត

	សកម្មភាព	ប្រភេទវិធានការ	ពេលវេលា
1.	Construction of the Keyhole garden with local available materials (plastic sheet, rope and water-cane)	រចនាសម្ព័ន្ធ
2.	Plantation in the keyhole garden under ACF's supervision	សារពើរុក្ខជាតិ

4.5 ថ្លៃដើម និងធាតុចូលដែលត្រូវការសម្រាប់ការបង្កើតបច្ចេកទេស

	បញ្ជាក់ពីធាតុចូល	ឯកតា	បរិមាណ	ថ្លៃដើមក្នុងមួយឯកតា	ថ្លៃធាតុចូលសរុប	% នៃថ្លៃដើមដែលចំណាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី
កម្លាំងពលកម្ម	Construction of the Keyhole garden (seeds)	persons/day/unit	1,0	6,0	6,0	30,0
កម្លាំងពលកម្ម	Plantation in the keyhole garden	unit	1,0	2,0	2,0	20,0
សម្ភារៈ	Water-cane	pieces	1,0	2,0	2,0	30,0
សម្ភារៈសាងសង់	Plastic sheet	meter	2,0	1,25	2,5	30,0
សម្ភារៈសាងសង់	Rope	meter	2,0	0,75	1,5	30,0
ថ្លៃដើមសរុបក្នុងការបង្កើតបច្ចេកទេស					14,0

4.6 សកម្មភាពថែទាំ

	សកម្មភាព	ប្រភេទវិធានការ	ពេលវេលា/ ភាពញឹកញាប់
1.	Plantation in the keyhole garden	សារពើរុក្ខជាតិ

4.7 កំណត់ថ្លៃដើមសម្រាប់ការថែទាំ/ សកម្មភាពរបស់បច្ចេកទេស (ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ)

	បញ្ជាក់ពីធាតុចូល	ឯកតា	បរិមាណ	ថ្លៃដើមក្នុងមួយឯកតា	ថ្លៃធាតុចូលសរុប	% នៃថ្លៃដើមដែលចំណាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី
កម្លាំងពលកម្ម	Plantation in the keyhole garden (seeds)	unit	1,0	2,0	2,0	40,0
ថ្លៃដើមសរុបសម្រាប់ការថែទាំដំណាំតាមបច្ចេកទេស					2,0

4.8 កត្តាសំខាន់បំផុតដែលមានឥទ្ធិពលដល់ការចំណាយ

ពណ៌នាពីកត្តាប៉ះពាល់ចម្បងៗទៅលើថ្លៃដើម:

The technology is low cost and can be accomplished by using local available materials

5.1 អាកាសធាតុ

5.2 សណ្ឋានដី

5.3 ដី

បើអាចសូមភ្ជាប់ការពណ៌នាពីដីឱ្យបានច្បាស់ ឬព័ត៌មានដែលអាចទទួលបាន ឧ. ប្រភេទដី, pH ដី/ ជាតិអាស៊ីត, សមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូរកាចុង, វត្តមាននីត្រូសែន, ភាពប្រៃ ។ល។:

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is poor

Soil water storage capacity is medium

5.4 ទឹកដែលអាចទាញមកប្រើប្រាស់បាន និងគុណភាពទឹក

5.5 ជីវៈចម្រុះ

5.6 លក្ខណៈនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដីដែលអនុវត្តបច្ចេកទេស

សូមបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ដី:

Land users applying the Technology are mainly disadvantaged land users

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

5.7 ទំហំផ្ទៃដីជាមធ្យមនៃដីផ្ទាល់ខ្លួន ឬជួលគេដែលបានអនុវត្ត​បច្ចេកទេស

5.8 ភាពជាម្ចាស់ដី កម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ដី និងកម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ទឹក

• individual

កម្មសិទ្ធិប្រើប្រាស់ដី:

• ជាក្រុម (មានដែនកំណត់)

កម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ទឹក:

• ជាក្រុម (មានដែនកំណត់)

មតិយោបល់:

means subject to community-agreed management rules.

5.9 ការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ

6.1 ផលប៉ះពាល់ក្នុងបរិវេណអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលកើតមាន

ផលប៉ះពាល់លើសេដ្ឋកិច្ចសង្គម

ផលិតផល

ផលប៉ះពាល់ទៅលើវប្បធម៌សង្គម

ផលប៉ះពាល់ទៅលើអេកូឡូស៊ី

វដ្តទឹក/លំហូរ

ដី

ជីវចម្រុះ៖ ដំណាំ, សត្វ

6.2 ផលប៉ះពាល់ក្រៅបរិវេណអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលកើតមាន

6.3 ភាពប្រឈម និងភាពរួសនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងគ្រោះអាកាសធាតុ/ គ្រោះមហន្តរាយ (ដែលដឹងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី)

ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ

ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ

	រដូវកាល	ប្រភេទនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ/ព្រឹត្តិការណ៍	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
សីតុណ្ហភាពប្រចាំឆ្នាំ		កើនឡើង	ល្អ

គ្រោះអាកាសធាតុ (មហន្តរាយ) ​

គ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
ព្យុះភ្លៀងតាមតំបន់	មិនល្អ
ព្យុះកំបុតត្បូងតាមតំបន់	ល្អ

គ្រោះមហន្តរាយទឹក

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
ទឹកជំនន់ទូទៅ (ទន្លេ)	មិនល្អ

មតិយោបល់:

Construction of the technology in the protected and safe areas.

6.4 ការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍

តើផលចំណេញ និងថ្លៃដើមត្រូវបានប្រៀបធៀបគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច (ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី)?

តើផលចំណេញ និងការថែទាំ/ ជួសជុលត្រូវបានប្រៀបធៀបគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច (ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី)?

6.5 ការទទួលយកបច្ចេកទេស

• តែមួយករណី /ពិសោធន៍

ក្នុងចំណោមគ្រួសារទាំងអស់ដែលអនុវត្តបច្ចេកទេស តើមានប៉ុន្មាន​គ្រួសារ​ដែល​ចង់​ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ដោយមិន​ទទួល​បាន​សម្ភារៈ​លើក​​ទឹកចិត្ត/​ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ?​:

• 0-10%

មតិយោបល់:

1 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on spontaneous adoption: Many other land user families have implemented the technology with out any external material support, unfortunately information regarding the exact number of the families is not available.

There is a strong trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: The technology, provided vegetables to the community all year round and even in an extremely cold weather.

6.7 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាសនៃបច្ចេកទេស

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាសនៅកន្លែងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
Productive, can get high yields from a relatively small surface area, can extend the cultivation time if protected from frost and covered by plastic.

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
Low cost, easy to replicate, requires little labor at the stage of establishment and can be done by beneficiary and requires little maintenance. How can they be sustained / enhanced? People can use local available materials
Locally adaptable, doesn’t require productive land, the soil for cultivation could be easily prepared and managed, doesn’t require chemical fertilizers. How can they be sustained / enhanced? Technical support and training can be provided for the community members to change the land in to a productive land with out using any chemical fertilizer.
Can be managed by females in the household, less chance for vegetables contamination. How can they be sustained / enhanced? Women should be encouraged and given technical assistance.
Requires little water for irrigation. How can they be sustained / enhanced? The keyhole garden could be irrigated by kitchen waste water.

6.8 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យនៃបច្ចេកទេស និងវិធីសាស្ត្រដោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកចងក្រងឬបុគ្គលសំខាន់ៗ	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
Unavailability of seed	Can be solved through resourcing good quality seed from seed preservation. Start farming under plastic early in the spring to have enough time for seeds preservation.