1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃបច្ចេកទេស

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើបច្ចេកទេស (បើទាក់ទង)

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃបច្ចេកទេស (បើទាក់ទង)

Christoffel Blindenmission (CBM) - ប្រទេសស្វ៊ីស

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ វ៉ូខេត

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

1.4 សេចក្តីប្រកាសស្តីពីចីរភាពនៃការពណ៌នាពីបច្ចេកទេស

តើបច្ចេកទេសដែលបានពណ៌នានេះមានបញ្ហាដែលផ្តោតលើការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី, បើដូច្នេះវាមិនអាចត្រូវបានប្រកាសថាជាបច្ចេកទេសនៃការគ្រប់គ្រងប្រកបដោយចីរភាពទេ?

ទេ

មតិយោបល់:

Not problematic with regard land degradation. It provides efficient and sustainable use of available land resources.

1.5 ការយោងទៅលើកម្រងបញ្ជីសំណួរ (មួយ ឬច្រើន) នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ SLM (ដែលបានចងក្រងដោយទស្សនៈពិភពលោកស្តីពីវិធីសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសងអភិរក្ស WOCAT)

2.1 ការពណ៌នាដោយសង្ខេបពីបច្ចេកទេស

និយមន័យបច្ចេកទេស:

The inclusive, flood-resilient cluster village provides safe housing, food security and income generation for multiple families, including persons with disabilities, in a highly flood prone area of Gaibandha District in northern Bangladesh. The land was raised above flood level and is protected by deep rooted fruit trees to prevent soil erosion and provide income for the land users.

2.2 ការពណ៌នាលម្អិតពីបច្ចេកទេស

ការពណ៌នា:

The inclusive, flood-resilient cluster village was introduced in a rural area with a high risk of recurring monsoon floods. The purpose of the technology is to provide safe housing, safe shelter for livestock, food security and income generation for ten families, including persons with disabilities.

The main components of the technology are:

1) The raising of a piece of land by seven feet (213cm), to three feet (91cm) above expected highest flood levels. Solid soil was banked up to encircle a 30'000 square feet (roughly 50x57m) piece of land and then the space within was filled up with sand collected from a nearby river bank. A one-foot layer of solid soil was added to cover the entire area.

2) The protection of the raised land from soil erosion during floods by planting a combination of deep-rooted fruit- and medicine trees around the border of the raised land. The trees include a number of different types of deep-rooted and light-rooted fruit trees and one type of medicine tree, Azadirachta Indica, locally known as "Neem". In addition, the slope of the border area was covered by grass turf to protect the soil from being washed out by rain. Two types of deep-rooted and flood resistant grasses were used. A drainage system was installed to facilitate water runoff.

3) The planting of a 150 square feet (14m2) commonly used homestead vegetable garden at the center of the cluster village. The cultivated vegetables include red spinach, jute leaf, basella leaf, spinach, radish, cabbage, okra, bottle-guts, cucumber and beans, allowing for a summer and a winter harvest. Together with the fruit trees, the vegetable garden provides food security during prolonged flooding. They also provide improved nutrition and income generating opportunities through selling of a part of the harvest in the market.

4) Making the village accessible for persons with disabilities through different accessibility measures, including the construction of a ramp, connecting the cluster village entrance with the road, and of accessible common Water-, Sanitation- and Hygiene (WASH) facilities, including a latrine, deep bore hole water source and water storage tank.

5) Installation of a solar panel to ensure uninterrupted, flood-resilient power supply. The level of power supply is sufficient to ensure coverage of electricity needs during flood season, when regular supply is around 15% below annual average.

The Cluster village was constructed as part of a disaster risk reduction project by CDD (Center for Disability in Development) from Bangladesh, with the support of CBM (Christoffel Blindenmission), an international development organization and funded by a donor from Germany. The main cost for inputs were provided to the land users by the project, including rent of construction machinery, paid labor, soil and construction material for the ramp and WASH facilities. The land users contributed labor and seedlings for the planning of the border trees and the homestead vegetable garden.

The main benefits of the technology from the perspective of land users are the protection it provides for houses and livestock, which would otherwise be in danger of loss during floods. The availability of food, water and electricity allows land users to remain in their homes during floods and avoid evacuation and the risk associated with it, including for example protection risks or the risk of theft. The flood protected vegetable gardens and fruit trees provide a year-round, sustainable source of food and income, providing food security and improved nutrition. The Neem tree provides medical and hygiene uses of the branches and leaves.

The cluster village is used as a safe space for the land users and other members of the community and their livestock during floods. Land users who are persons with disabilities or elderly benefit from the accessible infrastructure. With multiple families sharing land, the cluster villages provides optimal utilization of land resources. An additional benefit mentioned by land users is that the joint use by multiple families led to a more progressive social culture.

2.3 ​រូបភាពនៃបច្ចេកទេស

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលបច្ចេកទេសត្រូវបានអនុវត្ត និងបានគ្រប់ដណ្តប់ដោយការវាយតម្លៃនេះ

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការអនុវត្ត

បង្ហាញឆ្នាំនៃការចុះអនុវត្ត:

2016

2.7 ការណែនាំពីបច្ចេកទេស

សូមបញ្ជាក់តើបច្ចេកទេសត្រូវបានណែនាំឱ្យអនុវត្តដោយរបៀបណា:

• តាមរយៈគម្រោង / អន្តរាគមន៍ពីខាងក្រៅ

មតិយោបល់ (ប្រភេទនៃគម្រោង ។ល។):

The technology was introduced as part of a disaster risk reduction project, implemented the Center for Disability in Development (CDD) with the support of Christoffel Blindemission (CBM) and with participation and leadership of the local community. The project was financially supported a group of donors from Germany.

3.1 គោលបំណងចម្បង (១​ ឬច្រើន)​ នៃបច្ចេកទេសនេះ

• កាត់បន្ថយហានិភ័យនៃគ្រោះមហន្តរាយ
• បន្ស៊ាំទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ/គ្រោះមហន្តរាយ និងផលប៉ះពាល់របស់វា
• បង្កើតផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ច
• បង្កើតផលប្រយោជន៍សង្គម

3.2 ប្រភេទដីប្រើប្រាស់មួយប្រភេទ (ច្រើនប្រភេទ) ដែលបានអនុវត្តបច្ចេកទេស

មតិយោបល់:

Number of growing seasons per year: 2 (Summer and winter)
Livestock density : Livestock are available in every household.

3.4 ការផ្គត់ផ្គង់ទឹក

ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកនៅកន្លែងអនុវត្តបច្ចេកទេស:

• ទឹកភ្លៀង និងប្រព័ន្ធស្រោចស្រព

3.5 ក្រុម SLM ដែលបច្ចេកទេសស្ថិតនៅក្នុង

• ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងគម្របដី/ ដំណាំគម្របដី
• វិធានការអនុវត្តកាត់ទទឹងទីជម្រាល
• គេហសួន

3.6 វិធានការ SLM ដែលបញ្ចូលនូវបច្ចេកទេស

3.7 កំណត់ប្រភេទនៃការធ្លាក់ចុះគុណភាពដីសំខាន់ៗដែលបច្ចេកទេសនេះបានដោះស្រាយ

3.8 ការពារ កាត់បន្ថយ ឬស្តារឡើងវិញនៃការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី

បញ្ជាក់ពីគោលដៅរបស់បច្ចេកទេស ដែលផ្តោតទៅការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី:

• ការការពារការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី
• ការកាត់បន្ថយការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី

4.1 គំនូសបច្ចេកទេសនៃបច្ចេកទេសនេះ

4.2 ព័ត៌មានទូទៅដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការគណនាធាតុចូល និងថ្លៃដើម

កំណត់របៀបនៃការគណនាថ្លៃដើម និងធាតុចូល:

• ក្នុងឯកតាបច្ចេកទេស

ផ្សេងៗ/ រូបិយប័ណ្ណជាតិ (បញ្ជាក់):

Bangladeshi Taka

បើពាក់ព័ន្ធសូមកំណត់អត្រាប្តូរប្រាក់ពីដុល្លាទៅរូបិយប័ណ្ណតំបន់ (ឧ.​​ 1 ដុល្លារ​ = 79.9 រៀលនៃរូបិយប័ណ្ណប្រេស៊ីល) ៖ 1 ដុល្លារ =:

80,0

4.3 សកម្មភាពបង្កើត

	សកម្មភាព	រយៈពេល​ (រដូវកាល)
1.	Selecting the place for cluster village construction	During rainy season in 2015
2.	Establish collaboration with 10 families who will become land users	December 2015
3.	Land Raising & Ramp construction	December 2015 to March 2016
4.	Reconstruction the existing houses of the land users on the raised land	April 2016, before onset of rainy season 2016
5.	Planting of deep- and light-rooted fruits trees, bamboo bushes and grass turfing along the boundery	February 2016 to March 2016
6.	Install accessible water & sanitation system	April-June 2016
7.	Establish home garden in front of each house	June-July 2016
8.	Install mini solar system for each house	Aug-sep 2016
9.	Prepare livestock shed for each house	October 2016

4.4 ថ្លៃដើម និងធាតុចូលដែលត្រូវការសម្រាប់ការបង្កើតបច្ចេកទេស

	បញ្ជាក់ពីធាតុចូល	ឯកតា	បរិមាណ	ថ្លៃដើមក្នុងមួយឯកតា	ថ្លៃធាតុចូលសរុប	% នៃថ្លៃដើមដែលចំណាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី
កម្លាំងពលកម្ម	Land raising, tree planting and turfing on slope	person days	290,0	300,0	87000,0	10,0
កម្លាំងពលកម្ម	Ramp construction	person days	115,0	350,0	40250,0	10,0
កម្លាំងពលកម្ម	House reconstruction and WASH facilities	person days	200,0	400,0	80000,0	10,0
កម្លាំងពលកម្ម	Solar system installation	person days	10,0	300,0	3000,0	10,0
សម្ភារៈ	WASH equipment (latrine, magic pump, water tank, pipes, switch, pillars and other)	pieces	10,0	46658,0	466580,0
សម្ភារៈ	Solar system	pieces	10,0	6300,0	63000,0
សម្ភារៈដាំដុះ	Deep rooted trees	pieces	100,0	40,0	4000,0	100,0
សម្ភារៈដាំដុះ	Seed for vegetable	KG	5,0	1000,0	5000,0	100,0
សម្ភារៈដាំដុះ	Sapling purchase	pieces	100,0	50,0	5000,0	100,0
សម្ភារៈដាំដុះ	Light rooted tree	pieces	60,0	30,0	1800,0
ជី និងសារធាតុពុល	Organic fertilizer (compost)	KG	600,0	10,0	6000,0	100,0
សម្ភារៈសាងសង់	Rent for shallow machine for sand extraction	Daily rent	10,0	28800,0	288000,0
សម្ភារៈសាងសង់	Grass turfing	square feet	15000,0	10,0	150000,0
សម្ភារៈសាងសង់	Allowance for house reconstruction material	House	10,0	2000,0	20000,0
សម្ភារៈសាងសង់	Ramp construction	Piece	1,0	125750,0	125750,0
ផ្សេងៗ	Project management (monitoring and support)	persons-days	180,0	2400,0	432000,0
ថ្លៃដើមសរុបក្នុងការបង្កើតបច្ចេកទេស					1777380,0
ថ្លៃដើមសរុបក្នុងការបង្កើតបច្ចេកទេសគិតជាដុល្លារ					22217,25

ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់ដីមិនមានថ្លៃដើម 100% សូមបញ្ជាក់ថានរណាដែលចំណាយថ្លៃដើមដែលនៅសល់:

The project, human resource supported by CBM, CDD and a funded by private donor.

មតិយោបល់:

Labor for tree plantation, home stead gardening & house reconstruction was contributed by the land users.

4.5 សកម្មភាពថែទាំ

	សកម្មភាព	ពេលវេលា/ ភាពញឹកញាប់
1.	Turfing: Repair leakages, replace grass etc.	before onset of rains
2.	Tree maintenance: Cutting branches, manure of roots etc.	Rainy season
3.	Vegetable gardening	Summer & Winter season
4.	Housing repairs	After harvesting season/ once in a year
5.	Water and Sanitation system servicing and repairs	After harvesting season/once in a year
6.	Solar system maintenance	Winter season/once in ayear
7.	Village group meeting for decision making and conflict resolution	Once in a month
8.	Organic composting/fertilizer production	Continuous

4.6 កំណត់ថ្លៃដើមសម្រាប់ការថែទាំ/ សកម្មភាពរបស់បច្ចេកទេស (ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ)

	បញ្ជាក់ពីធាតុចូល	ឯកតា	បរិមាណ	ថ្លៃដើមក្នុងមួយឯកតា	ថ្លៃធាតុចូលសរុប	% នៃថ្លៃដើមដែលចំណាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី
កម្លាំងពលកម្ម	House repairs	person days	10,0	300,0	3000,0	100,0
កម្លាំងពលកម្ម	Ramp repairs	person days	10,0	300,0	3000,0	100,0
កម្លាំងពលកម្ម	Plingth raising and plantation	person days	30,0	300,0	9000,0	100,0
កម្លាំងពលកម្ម	Solar system servicing by technical experts	piece	10,0	500,0	5000,0	100,0
សម្ភារៈដាំដុះ	Seed for vegetable gardening	KG	5,0	1000,0	5000,0
សម្ភារៈសាងសង់	Soil for slope maintenance	square feet	5000,0	10,0	50000,0
សម្ភារៈសាងសង់	Sand for slope maintenance	KG	5000,0	2,0	10000,0
ថ្លៃដើមសរុបសម្រាប់ការថែទាំដំណាំតាមបច្ចេកទេស					85000,0
ថ្លៃដើមសរុបសម្រាប់ការថែទាំដំណាំតាមបច្ចេកទេសគិតជាដុល្លារ					1062,5

មតិយោបល់:

Land users are agreed to contribute 100% maintenance cost

4.7 កត្តាសំខាន់បំផុតដែលមានឥទ្ធិពលដល់ការចំណាយ

ពណ៌នាពីកត្តាប៉ះពាល់ចម្បងៗទៅលើថ្លៃដើម:

Market fluctuation and scarcity of goods in the flood season.

5.1 អាកាសធាតុ

5.2 សណ្ឋានដី

បញ្ជាក់ថាតើបច្ចេកទេសនេះត្រូវបានអនុវត្តន៍នៅក្នុង:

• មិនពាក់ព័ន្ធទាំងអស់

5.3 ដី

5.4 ទឹកដែលអាចទាញមកប្រើប្រាស់បាន និងគុណភាពទឹក

តើមានបញ្ហាភាពទឹកប្រៃហូរចូលមកដែរឬទេ?

ទេ

តើទឹកជំនន់កំពុងកើតមាននៅតំបន់នេះដែររឺទេ?

បាទ/ចា៎

ភាពទៀងទាត់:

ញឹកញាប់

5.5 ជីវៈចម្រុះ

5.6 លក្ខណៈនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដីដែលអនុវត្តបច្ចេកទេស

សូមបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ដី:

Age of land users includes children, youth, middle-aged as well as elderly.

5.7 ទំហំផ្ទៃដីជាមធ្យមនៃដីប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី ក្នុងការអនុវត្ត​បច្ចេកទេស

5.8 ភាពជាម្ចាស់ដី កម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ដី និងកម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ទឹក

ភាពជាម្ចាស់ដី:

• ក្រុម

កម្មសិទ្ធិប្រើប្រាស់ដី:

• ឯកជន

កម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ទឹក:

• ឯកជន

មតិយោបល់:

Land users own the land of the cluster village jointly, including a proportional share of land- and water use rights.

5.9 ការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ

6.1 ផលប៉ះពាល់ក្នុងបរិវេណអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលកើតមាន

ផលប៉ះពាល់លើសេដ្ឋកិច្ចសង្គម

ផលិតផល

ទឹកដែលអាចទាញមកប្រើប្រាស់បាន និងគុណភាពទឹក

ចំណូល និងថ្លៃដើម

ផលប៉ះពាល់ទៅលើវប្បធម៌សង្គម

ផលប៉ះពាល់ទៅលើអេកូឡូស៊ី

ដី

ការកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃគ្រោះមហន្តរាយ និងគ្រោះអាកាសធាតុ

6.2 ផលប៉ះពាល់ក្រៅបរិវេណអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលកើតមាន

6.3 ភាពប្រឈម និងភាពរួសនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងគ្រោះអាកាសធាតុ/ គ្រោះមហន្តរាយ (ដែលដឹងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី)

គ្រោះអាកាសធាតុ (មហន្តរាយ) ​

គ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុ

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
រាំងស្ងួត	ល្អ

គ្រោះមហន្តរាយទឹក

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
ទឹកជំនន់ទូទៅ (ទន្លេ)	ល្អណាស់

6.4 ការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍

តើផលចំណេញ និងថ្លៃដើមត្រូវបានប្រៀបធៀបគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច (ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី)?

តើផលចំណេញ និងការថែទាំ/ ជួសជុលត្រូវបានប្រៀបធៀបគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច (ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី)?

6.5 ការទទួលយកបច្ចេកទេស

• 11-50%

បើអាច សូមបញ្ជាក់ពីបរិមាណ (ចំនួនគ្រួសារ និង/ ឬតំបន់គ្របដណ្តប់):

Around 10-15% of households which equals roughly 70 households.

ក្នុងចំណោមគ្រួសារទាំងអស់ដែលបានអនុវត្តបច្ចេកទេស តើមានប៉ុន្មាន​គ្រួសារ​ដែល​ចង់​ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ដោយមិន​ទទួល​បាន​សម្ភារៈ​លើក​​ទឹកចិត្ត/​ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ?​:

• 0-10%

មតិយោបល់:

The technology is replicated by households who receive assistance from local government for families at risk of flood damage.

6.6 ការបន្សុំា

តើថ្មីៗនេះ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានកែតម្រូវ​ដើម្បី​បន្ស៊ាំ​ទៅនឹង​ស្ថាន​ភាព​ប្រែប្រួល​ដែរ​ឬទេ?

បាទ/ចា៎

បើឆ្លើយបាទ/ ចា៎ សូមកំណត់ថាតើស្ថានភាពប្រែប្រួលមួយណាត្រូវបានបន្ស៊ាំ:

• បម្រែបម្រួលទីផ្សារ

បញ្ជាក់ពីការបន្ស៊ាំនៃបច្ចេកទេស (ការរៀបចំ, ឧបករណ៍/ប្រភេទ​ ។ល។):

Peoples of cluster villages are selling vegetables and fruits in the local market and some of them are carrying the fruits in the distance market. They are becoming more interested to plant more fruit trees in the cluster village. If it is continue in future it would be a fruits and vegetable market in the cluster village. At the same time they started selling cows milk in the local market and its demand is increasing day to day.

6.7 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាសនៃបច្ចេកទេស

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាសនៅកន្លែងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
Ownership of the land user's are there. Its a community driven initiative & disability inclusive in all respect. They are happy to give shelter to the other villagers during flood season. There is an opportunity to create an example of a model village in this area.

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
Its an innovative program. Peoples participation and their contribution is the main asset. Universal accessibility of the cluster village communicating benefit to other villagers during rainy as well as flood season. This pilot program can be replicated to other riverine areas in Bangladesh.

6.8 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យនៃបច្ចេកទេស និងវិធីសាស្ត្រដោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
The intensity of floods is difficult to predict. With average flood levels rising, land users still have to live with the risk of flood levels going beyond the level of their rised land.	More research on changing weather/climatic patterns and scientific measurement of expected flood levels.

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកចងក្រងឬបុគ្គលសំខាន់ៗ	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
Government and Non government organizations extension services are not available in this area. Livelihood of the cluster village peoples depending on seasonal agriculture.	Income raising multiple activity need to be introduces. A small scale disability inclusive comprehensive project could be implemented here.

7.1 វិធីសាស្ត្រ/ ប្រភពនៃព័ត៌មាន