1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃបច្ចេកទេស

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើបច្ចេកទេស (បើទាក់ទង)

Book project: where the land is greener - Case Studies and Analysis of Soil and Water Conservation Initiatives Worldwide (where the land is greener)

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃបច្ចេកទេស (បើទាក់ទង)

Ministry of Agriculture, Animal Industry, and Fisheries of Uganda (MAAIF) - អ៊ូហ្គង់ដា

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ វ៉ូខេត

តើពេលណាដែលទិន្នន័យបានចងក្រង (នៅទីវាល)?

22/10/1998

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

1.5 ការយោងទៅលើកម្រងបញ្ជីសំណួរនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ SLM

2.1 ការពណ៌នាដោយសង្ខេបពីបច្ចេកទេស

និយមន័យបច្ចេកទេស:

Weeds and crop residues laid in bands across the slope of annual crop fields to conserve soil and water, and to incorporate organic matter into the soil after decomposition.

2.2 ការពណ៌នាលម្អិតពីបច្ចេកទេស

ការពណ៌នា:

Trash lines of organic material across the slope constitute a traditional land husbandry practice in south-west Uganda. These traditional, ‘unimproved’, trash lines are beneficial, but even better is an improved version designed through Participatory Technology Development (PTD). Improved trash lines are smaller, closer spaced, and of longer duration than the traditional type. They are more effective in controlling runoff and maintaining soil fertility.
All trash lines (improved and traditional) are composed of cereal stover (straw) and weeds that are collected during primary cultivation (hand hoeing), and heaped in strips along the approximate contour. Creeping grasses should not be used in trash lines: they can alternatively be decomposed in bundles, and then used as mulch in nearby banana plantations. Trash lines are used in hillside fields where annual crops, including sorghum, finger millet, beans and peas, are grown. The recommended spacing between the improved trash lines is 5-10 m, depending
on the slope: the steeper the closer. The amount of material available determines the cross section of each trash line (typically ±0.5 m wide and ±0.3 m high). Improved trash lines are left in place for four seasons (there are two seasons a year in Kabale) before they are dug into the soil. Much of the material used has, by this time, decomposed or been eaten by termites. Through incorporation into the topsoil, they improve soil fertility acting effectively as ‘mobile compost strips’. New trash lines are then established between the sites of the former lines. Upkeep comprises removal of weeds that sprout within the lines - before they set seed - and the addition of more trash during each new cultivation and weeding cycle.
Improved trash lines are multipurpose in retarding dispersed runoff while, as discussed, maintaining soil fertility. They are a low-cost option for soil and water conservation. However, they need to be complemented by other measures on the steeper slopes. The climate in this part of Uganda is subhumid, with a bimodal rainfall regime, and average annual rainfall of around 800 mm. Hill tops are used for grazing, the lower slopes are cultivated with annual crops (where the trash lines are found) and the valleys are dedicated to bananas and other cash crops. Families are large: 8-10 persons, and the population density is high, at nearly 200 persons/km2.

2.3 ​រូបភាពនៃបច្ចេកទេស

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលបច្ចេកទេសត្រូវបានអនុវត្ត និងបានគ្រប់ដណ្តប់ដោយការវាយតម្លៃនេះ

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការអនុវត្ត

ប្រសិនបើមិនច្បាស់ឆ្នាំ សូមបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទដែលប្រហាក់ប្រហែល:

• ច្រើនជាង 50 ឆ្នាំមុន (ប្រពៃណី)

2.7 ការណែនាំពីបច្ចេកទេស

សូមបញ្ជាក់តើបច្ចេកទេសត្រូវបានណែនាំឱ្យអនុវត្តដោយរបៀបណា:

• ជាផ្នែកនៃប្រព័ន្ធប្រពៃណី (> 50 ឆ្នាំ)

3.1 គោលបំណងចម្បង (១​ ឬច្រើន)​ នៃបច្ចេកទេសនេះ

• ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវផលិតកម្ម
• កាត់បន្ថយ, បង្ការ, ស្តារឡើងវិញនូវការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី
• បន្ស៊ាំទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ/គ្រោះមហន្តរាយ និងផលប៉ះពាល់របស់វា

3.2 ប្រភេទដីប្រើប្រាស់មួយប្រភេទ (ច្រើនប្រភេទ) ដែលបានអនុវត្តបច្ចេកទេស

មតិយោបល់:

Major land use problems (compiler’s opinion): Continuous cultivation of annual crops on slopes prone to erosion, with little or no restitution of fertility through manures
or fertilizers.

Major land use problems (land users’ perception): continous cultivation without fallow due to small sizes of farms

3.3 ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ដី

ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកនៅកន្លែងអនុវត្តបច្ចេកទេស:

• ទឹកភ្លៀង

ចំនួនសារដែលដាំដំណាំក្នុងមួយឆ្នាំ:

• 2

សូមបញ្ជាក់:

Longest growing period in days: 180 Longest growing period from month to month: Feb - Jul Second longest growing period in days: 120 Second longest growing period from month to month: Sep - Jan

3.4 ក្រុម SLM ដែលបច្ចេកទេសស្ថិតនៅក្នុង

• ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងគម្របដី/ ដំណាំគម្របដី
• វិធានការអនុវត្តកាត់ទទឹងទីជម្រាល
• ការស្តុកទុកទឹក

3.5 ការសាយភាយនៃបច្ចេកទេស

បញ្ជាក់ពីការសាយភាយនៃបច្ចេកទេស:

• ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយត្រឹមតំបន់មួយ

ប្រសិនបើបច្ចេកទេសត្រូវបានសាយភាយពាសពេញតំបន់ណាមួយ សូមកំណត់ទំហំផ្ទៃដីអនុវត្តន៍:

• 0.1-1 គម2

មតិយោបល់:

Total area covered by the SLM Technology is 0.25 km2.

it is an indeginous technology. Widely used in various fields and at different slopes.

3.6 វិធានការ SLM ដែលបញ្ចូលនូវបច្ចេកទេស

3.7 កំណត់ប្រភេទនៃការធ្លាក់ចុះគុណភាពដីសំខាន់ៗដែលបច្ចេកទេសនេះបានដោះស្រាយ

មតិយោបល់:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Cn: fertility decline and reduced organic matter content

Main causes of degradation: other human induced causes (specify) (lack of communication), education, access to knowledge and support services (lack of spread of knowledge)

3.8 ការពារ កាត់បន្ថយ ឬស្តារឡើងវិញនៃការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី

បញ្ជាក់ពីគោលដៅរបស់បច្ចេកទេស ដែលផ្តោតទៅការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី:

• ការការពារការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី
• ការកាត់បន្ថយការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី

មតិយោបល់:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

Secondary goals: prevention of land degradation

4.1 គំនូសបច្ចេកទេសនៃបច្ចេកទេសនេះ

4.2 លក្ខណៈពិសេសនៃបច្ចេកទេស/ ពណ៌នាពីគំនូរបច្ចេកទេស

Trash lines without crops (left)
and with crops (beans; right).
The insert shows the stages of the technology: regularly spaced trash lines are kept place for four seasons (1); then decompose over time and are incorporated into the soil (2); and finally new trash lines are placed between the previous strips (3).

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: control of dispersed runoff: impede / retard, increase of infiltration, increase in soil fertility

Secondary technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, increase in organic matter, improvement of soil structure, sediment harvesting

Agronomic measure: mulching, trash lines
Material/ species: weed residue, sorghum
Remarks: along contour

4.3 ព័ត៌មានទូទៅដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការគណនាធាតុចូល និងថ្លៃដើម

ផ្សេងៗ/ រូបិយប័ណ្ណជាតិ (បញ្ជាក់):

Uganda Shillings

កំណត់អត្រាប្តូរប្រាក់ពីដុល្លាទៅរូបិយប័ណ្ណតំបន់ (បើទាក់ទង)៖ 1 ដុល្លារ =:

1000,0

4.5 ថ្លៃដើម និងធាតុចូលដែលត្រូវការសម្រាប់ការបង្កើតបច្ចេកទេស

	បញ្ជាក់ពីធាតុចូល	ឯកតា	បរិមាណ	ថ្លៃដើមក្នុងមួយឯកតា	ថ្លៃធាតុចូលសរុប	% នៃថ្លៃដើមដែលចំណាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី
កម្លាំងពលកម្ម	Labour	ha	1,0	25,0	25,0	100,0
សម្ភារៈ	Tools	ha	1,0	5,0	5,0	100,0
ថ្លៃដើមសរុបក្នុងការបង្កើតបច្ចេកទេស					30,0

មតិយោបល់:

Duration of establishment phase: 36 month(s)

4.6 សកម្មភាពថែទាំ

	សកម្មភាព	ប្រភេទវិធានការ	ពេលវេលា/ ភាពញឹកញាប់
1.	During land cultivation, existing (old) trash lines are dug. 2. New trash lines are then created exactly between the (cross-slope)	ក្សេត្រសាស្ត្រ	Dry season / each cropping season
2.	The size of the trash lines depends on the amount of trash available,	ក្សេត្រសាស្ត្រ	Dry season
3.	Weeds are added to the trash lines, and, in preparation for the second	ក្សេត្រសាស្ត្រ	Second season
4.	Trash lines are kept free of growing weeds and built up with more	ក្សេត្រសាស្ត្រ	Third and fourth seasons
5.	Trash lines are kept free of growing weeds and built up with moretrash. Full cycle for improved trash lines: 4 seasons (2 years)	ក្សេត្រសាស្ត្រ

4.7 កំណត់ថ្លៃដើមសម្រាប់ការថែទាំ/ សកម្មភាពរបស់បច្ចេកទេស (ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ)

មតិយោបល់:

Machinery/ tools: hand hoe

These figures are approximate, representing a typical situation with 1,500 running metres of improved trash lines, per hectare, at a spacing of 7 m apart on a 10% slope. The 1st year (first and second seasons) involves more work than the
2nd year (third and fourth seasons): the figure given is an annual average of all work associated with trash lines. The costs of the traditional, larger and wider spaced trash lines are about 50% more than these given above - because trash has to be carried further.

4.8 កត្តាសំខាន់បំផុតដែលមានឥទ្ធិពលដល់ការចំណាយ

ពណ៌នាពីកត្តាប៉ះពាល់ចម្បងៗទៅលើថ្លៃដើម:

Labour, need to collect and heap the trashlines material in lines above the slope

5.1 អាកាសធាតុ

5.2 សណ្ឋានដី

មតិយោបល់ និងបញ្ចាក់បន្ថែមអំពីសណ្ឋានដី :

Slopes on average: Also rolling and hilling (both ranked 2)

5.3 ដី

បើអាចសូមភ្ជាប់ការពណ៌នាពីដីឱ្យបានច្បាស់ ឬព័ត៌មានដែលអាចទទួលបាន ឧ. ប្រភេទដី, pH ដី/ ជាតិអាស៊ីត, សមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូរកាចុង, វត្តមាននីត្រូសែន, ភាពប្រៃ ។ល។:

Soil texture: Medium (the trash material modifies the organic matter content of the areas applied)
Soil fertility: Medium (ranked 1) and low (ranked 2)
Soil drainage/infiltration: Medium
Soil water storage capacity: Low (ranked 1) and medium (ranked 2)

5.6 លក្ខណៈនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដីដែលអនុវត្តបច្ចេកទេស

សូមបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ដី:

1% of the land users are very rich and own 5% of the land.
5% of the land users are rich and own 10% of the land.
24% of the land users are average wealthy and own 50% of the land.
55% of the land users are poor and own 25% of the land.

Off-farm income specification: some farmers are involved in trade with nearby Rwanda and there are also a number of families who receive remittances from family members who work in Kabale or as far away as Kampala

5.7 ទំហំផ្ទៃដីជាមធ្យមនៃដីផ្ទាល់ខ្លួន ឬជួលគេដែលបានអនុវត្ត​បច្ចេកទេស

5.8 ភាពជាម្ចាស់ដី កម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ដី និងកម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ទឹក

ភាពជាម្ចាស់ដី:

• ឯកជន មិនមានកម្មសិទ្ធ

កម្មសិទ្ធិប្រើប្រាស់ដី:

• ជាក្រុម (មានដែនកំណត់)
• ឯកជន

6.1 ផលប៉ះពាល់ក្នុងបរិវេណអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលកើតមាន

ផលប៉ះពាល់លើសេដ្ឋកិច្ចសង្គម

ផលិតផល

ចំណូល និងថ្លៃដើម

ផលប៉ះពាល់ទៅលើសេដ្ឋកិច្ចសង្គមផ្សេងៗ

ផលប៉ះពាល់ទៅលើវប្បធម៌សង្គម

ផលប៉ះពាល់ទៅលើអេកូឡូស៊ី

វដ្តទឹក/លំហូរ

ដី

6.2 ផលប៉ះពាល់ក្រៅបរិវេណអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលកើតមាន

6.4 ការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍

តើផលចំណេញ និងការថែទាំ/ ជួសជុលត្រូវបានប្រៀបធៀបគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច (ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី)?

6.5 ការទទួលយកបច្ចេកទេស

មតិយោបល់:

30 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: estimates

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: the technology is indeginous. There is some evidence of growing spontaneous adoption.

6.7 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាសនៃបច្ចេកទេស

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាសនៅកន្លែងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
Improved trash lines have small but significant advantages over the traditional trash lines (which are beneficial themselves) in terms of (a) less labour (b) improved crop performance How can they be sustained / enhanced? Continue with farmer-to-farmer visits for this to be explained.

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
The technology is very simple and uses locally available material. It is easy to understand, being a modification of an existing tradition How can they be sustained / enhanced? Continue with farmer-to-farmer visits for first hand learning.
Multiple ecological and SWC benefits: improves soil fertility, reduces erosion, increases infiltration etc How can they be sustained / enhanced? Continue to encourage adoption of (and further farmer experimentation with) the improved trash lines.

6.8 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យនៃបច្ចេកទេស និងវិធីសាស្ត្រដោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
Source of weeds	Pull out weeds before they set seed and don’t use stoloniferous or rhizome-forming (creeping) grasses in trash lines (see picture).
trash line harbours pest and diseases	use entirely dry grass or material

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកចងក្រងឬបុគ្គលសំខាន់ៗ	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
Where land is limiting, agricultural land which would be used, is lost	uses it as a crop rotation basis
The trash lines are not enough on their own to control erosion on the steeper slopes	Introduce/promote supplementary structural remedies such as earth bunds.
Competition for crop residues which have an alternative use as livestock fodder and, especially, mulch in banana plantations	Grow hedgerows of shrubs/grasses to increase availability of material for fodder, trash lines and mulching.

7.2 ឯកសារយោងដែលបានចេញផ្សាយ

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Briggs SR et al. Livelihoods in Kamwezi, Kabale District, Uganda.. 1998.

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

Silsoe Research Institute, UK

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Mutunga K and Critchley W. Farmer’s initiatives in land husbandry Technical Report No 27. 2001.

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

Regional Land Management Unit, Nairobi, Kenya

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Critchley W and Mutunga K .Local innovation in a global context: documenting farmer initiatives in land husbandry through WOCAT Land Degradation and Development (14) pp 143–162. 2003.