Closed Pipe-conduit [Хятад]
- Шинийг нээх:
- Шинэчлэх:
- Эмхэтгэгч: Mei Zhao
- Хянан тохиолдуулагч: –
- Хянагчид: Deborah Niggli, Alexandra Gavilano
Rat tunnel tillage
technologies_1556 - Хятад
Бүлгүүдийг үзэх
Бүгдийг дэлгэх Бүгдийг хаах1. Ерөнхий мэдээлэл
1.2 Технологийг үнэлэх, баримтжуулах ажилд хамаарах мэдээлэл өгсөн хүмүүс, байгууллагуудын холбоо барих мэдээлэл
ГТМ мэргэжилтэн:
Lingqin Meng
Division of water and soil conservation, Songliao water resources commission, ministry of water resources P.R. China
Хятад
Технологи баримтжуулах/үнэлэх ажилд дэмжлэг үзүүлсэн байгууллага(ууд)-ын нэр (шаардлагатай бол)
Songliao Water Resources Commission (Songliao Water Resources Commission) - Хятад1.3 ВОКАТ-аар баримтжуулсан өгөгдлийг ашиглахтай холбоотой нөхцөл
Эмхэтгэгч болон гол мэдээлэгч хүн(хүмүүс) WOCAT аргачлалаар баримтжуулсан мэдээллийг ашиглахтай холбоотой нөхцлийг хүлээн зөвшөөрсөн:
Тийм
1.4 Технологи тогтвортой гэдгийг баталгаажуулах
Энэ технологийг газрын доройтлыг бууруулж, газрын тогтвортой менежментийг хангахад тохиромжтой гэж үзэж болох уу?
Үгүй
2. ГТМ Технологийн тодорхойлолт
2.1 Технологийн товч тодорхойлолт
Технологийн тодорхойлолт:
A Rat tunnel is a kind of subdrainage. It is a drainage duct formed through extrusion or oscillation in soil layer by pulling a mole plough with a tractor. The rat tunnels in a field should be used together with a concealed conduit drainage system in order to safely and quickly drains the water in the rat tunnels and avoid field collapses incurred by poor drainage and washings on the rat tunnels.
2.2 Технологийн дэлгэрэнгүй тодорхойлолт
Тодорхойлолт:
Rat tunnels are suitable for the regions with sticky and heavy soil, thick soil layer, and lower infiltration rates, high underground water level and where waterlogs are very likely to happen. By applying the rat tunnels, infiltration can be increased, soil salinization can be prevented without affecting the growth of the crops and occupying croplands. Good effect can be achieved by combining rat tunnels with closed conduits in application. Closed drainage refers to burying the drain pipes underground and letting the underground water flow along the fissures between the pipes and penetrate into the tubes and drained. In a field, if rat tunnels and closed conduits are combined for use, the rat tunnels constitute the first-grade drainage system, the closed conduits constitute the second-grade drainage system; the stagnant water in the plough layer penetrates through the soil and rat fissures and converges into the rat tunnels; While draining the water inside themselves to the outside, the rat tunnels collect the inside stagnant water and guide the water into the closed conduits, through which the water is discharged. In this way, the surface water can be discharged in a relatively thorough way.
Increase of soil infiltration, rapid discharge of direct surface runoffs, prevention of soil salinization.
In building such a project, the closed conduits should be built first, followed by the building of the rat tunnels; the closed conduits should be under the rat tunnels, the included angle between a closed conduit and a rat tunnel should be 90°.
The gap between two neighboring laid closed conduits should be 50m-100m. The burying depth of a closed conduit should be 80cm-90cm, the area around the closed conduit should be evenly laid with a layer of coarse gravels 5-8cm in thickness. After the project on the closed conduits in a field is accomplished, restore the flatness of the field surface, then undertake the operation on the rat tunnels.
In building the rat tunnels, a tractor is directly applied to pull the mole plough in accordance with the designed distances. When the tractor moves forward, the mole plough goes deep into a specified depth(generally 60cm) of soil layer and generates through piercing the soil along the direction of the forward motion of the tractor a tunnel(rat tunnels) whose diameter is equal to bullet diameter and which is in parallel with the ground surface. The separation distance between two neighboring rat tunnels is 1-5m. The service life is generally 2-5 years. If the rate of flow of a field obviously decreases, new rat tunnels should be built by averting the original routes.
After a rainfall, check whether the rat tunnels have collapsed. The service life of the newly laid closed conduits is over 20, however, new rat tunnels should be built every two years.
Rat tunnels are mainly distributed on the Three River Plain, which is the largest marsh distribution area. It has a total population of about 8.625, with the population density being about 79/km2. With the annual average temperature being 1℃-4℃,being warm in summer with the average temperature being over 22℃, having an annual amount of precipitation of 500-600 mm with the rainfall seasons mainly concentrated in the hot seasons from June to August, the Three River Plain is suitable for the growth of crops. The area is affluent in water resources, with the total quantity reaching about 18.764 billion/m3. In this area, the per capita cultivated land area is about 5 times of the average level in China. There are also about 2.52 millions of theropencedrymion distributed in the terrains with low mountains and hills.
2.3 Технологийн гэрэл зураг
2.5 Энэ үнэлгээнд хамрагдсан технологийг хэрэгжүүлсэн улс орон/ бүс нутаг/ байршил
Улс:
Хятад
Улс/аймаг/сум:
Hei Longjiang
Байршлын дэлгэрэнгүй тодорхойлолт:
San Jiang Plain
Технологи өргөн дэлгэрсэн эсхийг тодорхойл:
- газар дээр жигд тархсан
Хэрэв талбайн хэмжээ тодорхойгүй бол талбайн хэмжээг ойролцоогоор тодорхойлно уу:
- > 10,000 км2
Тайлбар:
This technology is widely used in San Jiang Plain.
Map
×2.6 Хэрэгжсэн хугацаа
Байгуулсан тодорхой оныг мэдэхгүй бол баримжаа хугацааг тодорхойл:
- 10-50 жилийн өмнө
2.7 Технологийн танилцуулга
Технологийг хэрхэн нэвтрүүлснийг тодорхойл:
- Туршилт/судалгааны үр дүн
3. ГТМ технологийн ангилал
3.1 Технологийн үндсэн зорилго (ууд)
- газрын доройтлыг бууруулах, сэргийлэх, нөхөн сэргээх
3.2 Технологи нэвтрүүлсэн газрын одоогийн газар ашиглалтын хэлбэр(үүд)
Тариалангийн талбай
- Нэг наст үр тариа
Жилд ургамал ургах улирлын тоо:
- 1
Тодорхойлно уу:
Longest growing period in days: 150, Longest growing period from month to month: From April to September
Тайлбар:
Major land use problems (compiler’s opinion): high underground water level, lower infiltration rates,Soil salinization
Major land use problems (land users’ perception): It's hard to drainage excess water. Lower soil fertility
3.4 Усан хангамж
Технологи хэрэгжүүлсэн газрын усан хангамж:
- Байгалийн усалгаатай
3.5 Технологи ГТМ-ийн аль бүлэгт хамаарах вэ
- Усны урсац зохицуулах болон салаалах
3.6 Технологийг бүрдүүлэх ГТМ арга хэмжээ
Барилга байгууламжийн арга хэмжээ
- S11: Бусад
3.7 Технологид харгалзах газрын доройтлын төрөл
хөрс усаар эвдрэх
- Wt: Хөрсний гадаргын угаагдал
- Wm: Хөрсний нуралт, шилжилт
хөрс салхиар эвдрэх
- Et: Хөрсний гадаргын зөөгдөл
хөрсний физик доройтол
- Pc: Хөрс дагтарших
Тайлбар:
Causes of degradation: soil management (Backward management modes), change of seasonal rainfall (The rainy seasons mainly focus on summer), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (The land can't drainge the excess water after downpours), population pressure (Population pressure makes extensive cultivation in this region), land tenure (As the lands are owned by country or by peasant communities, the peasants will not protect their land initiatively.), education, access to knowledge and support services (The channels for the local peasants get knowledge are few, and they will not learn knowledge initiatively.), governance / institutional
3.8 Газрын доройтлоос урьдчилан сэргийлэх, сааруулах ба нөхөн сэргээх
Газрын доройтолтой холбоотойгоор Технологи ямар зорилго тавьсан болохыг тодорхойл:
- Хүчтэй доройтсон газрыг нөхөн сэргээх/ сайжруулах
4. Техникийн нөхцөл, хэрэгжүүлсэн үйл ажиллагаа, материал ба зардал
4.1 Технологийн техник зураг
Техник тодорхойлолт (техник зургийн тайлбар):
Diameter of closed conduit: 6-8cm, separation distance between two neighboring closed conduits: 50-100m, burying depth: 80-90cm: Diameter of rat tunnel: 5cm, separation between two neighboring rat tunnels: 1-5m, depth: 35-100cm(generally being 60cm). If the depth of the rat tunnels is >60cm, the depth of the closed conduit should be adequately increased.
Location: Hong Xing Farm. Hei Longjiang Province
Date: 2012-7-19
Technical knowledge required for field staff / advisors: high
Technical knowledge required for land users: high (It's complicate to constructe this technology)
Main technical functions: increase of infiltration
Secondary technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, control of dispersed runoff: impede / retard, control of concentrated runoff: impede / retard, improvement of surface structure (crusting, sealing), improvement of topsoil structure (compaction), improvement of subsoil structure (hardpan), improvement of water quality, buffering / filtering water
Structural measure: Closed conduit
Vertical interval between structures (m): 0
Spacing between structures (m): 50-100
Depth of ditches/pits/dams (m): 8-9
Width of ditches/pits/dams (m): 0.06-0.08
Length of ditches/pits/dams (m): >50
Structural measure: Rat tunnel
Vertical interval between structures (m): 0
Spacing between structures (m): 1-5
Depth of ditches/pits/dams (m): 6
Width of ditches/pits/dams (m): 0.05
Length of ditches/pits/dams (m): >50
Construction material (other): A closed conduit is a kind of corrugated plastic conduit with the diameter generally being 6-8cm and
Slope (which determines the spacing indicated above): 0%
Lateral gradient along the structure: 0%
Зохиогч:
Zhao Mei, Beijing Normal University
4.2 Материал болон зардалд хамаарах ерөнхий мэдээлэл
бусад/үндэсний мөнгөн нэгж (тодорхойл):
Ren Min Bi
Хэрэв боломжтой бол үндэсний валютын Америк доллартай харьцах харьцааг бичнэ үү (тухайлбал, 1 ам.дол. = 79,9 Бразил реал): 1 ам.дол. =:
6.25
Хөлсний ажилчны нэг өдрийн цалингийн хэмжээг тодорхойлно уу:
60.00
4.3 Бий болгох үйл ажиллагаа
Үйл ажиллагаа | Хугацаа (улирал) | |
---|---|---|
1. | Layout the line of Closed Conduit | Spring |
2. | Laid closed conduits | Spring |
3. | Build rat tunnels.The tractor is directly applied to pull the mole plough in accordance with the designed distances. | Spring |
4.4 Бий болгоход шаардагдсан зардал, хөрөнгийн өртөг
Зардлын нэр, төрөл | Хэмжих нэгж | Тоо хэмжээ | Нэгжийн үнэ | Зардал бүрийн нийт өртөг | Нийт дүнгээс газар ашиглагчийн төлсөн % | |
---|---|---|---|---|---|---|
Хөдөлмөр эрхлэлт | labour | ha | 1.0 | 64.0 | 64.0 | |
Тоног төхөөрөмж | first machine | ha | 1.0 | 224.0 | 224.0 | |
Тоног төхөөрөмж | second machine | ha | 1.0 | 24.0 | 24.0 | |
Барилгын материал | corrugated plastic conduit | ha | 1.0 | 640.0 | 640.0 | |
Технологи бий болгох нийт үнэ өртөг | 952.0 | |||||
Технологи бий болгох нийт үнэ өртөг, ам.доллар | 152.32 |
Тайлбар:
Duration of establishment phase: 1 month(s)
4.5 Арчилгаа/ урсгал үйл ажиллагаа
Үйл ажиллагаа | Хугацаа/ давтамж | |
---|---|---|
1. | Build rat tunnels. | every two years |
4.6 Арчилгаа/урсгал ажилд шаардагдсан зардал, хөрөнгийн өртөг (нэг жилд)
Зардлын нэр, төрөл | Хэмжих нэгж | Тоо хэмжээ | Нэгжийн үнэ | Зардал бүрийн нийт өртөг | Нийт дүнгээс газар ашиглагчийн төлсөн % | |
---|---|---|---|---|---|---|
Тоног төхөөрөмж | second machine | ha | 1.0 | 24.0 | 24.0 | |
Технологийн арчилгаа/урсгал үйл ажиллагаанд шаардагдах нийт үнэ өртөг | 24.0 | |||||
Технологи арчилах ба урсгал ажлын нийт үнэ өртөг, ам.доллар | 3.84 |
Тайлбар:
Machinery/ tools: Mole Plough, refer to the photo of technical drawing.
The accounted costs for each hectare are as follows: Depth, diameter and spacing on closed conduit: being 90cm, 8cm and 80m respectively, the closed conduits with a total length of 200m are required for each hectare. 1. Costs of closed conduit laying: Tractor cost is 224$US ; Expense of the conduit materials is 640$US; Labor expense is 64$US. 2. Costs of rat tunnel building: Machinery cost: 24$US/hectare (the operation efficiency: 30 hectare/day). No maintenance cost. However, new rate tunnels should be built with the same costs(24$US) every 2 years. The service life of the closed conduits is over 20 years.
4.7 Зардалд нөлөөлж байгаа хамгийн чухал хүчин зүйл
Өртөг, зардалд нөлөөлөх гол хүчин зүйл:
The most determinate factors is the cost of corrugated plastic conduit.
5. Байгаль ба нийгмийн нөхцөл
5.1 Уур амьсгал
Жилийн нийлбэр хур тундас
- < 250 мм
- 251-500 мм
- 501-750 мм
- 751-1,000 мм
- 1,001-1,500 мм
- 1,501-2,000 мм
- 2,001-3,000 мм
- 3,001-4,000 мм
- > 4,000 мм
Агро-уур амьсгалын бүс
- чийглэг
- хагас хуурай
Thermal climate class: temperate, boreal
5.2 Гадаргын хэлбэр
Дундаж налуу:
- хавтгай (0-2 %)
- бага зэрэг налуу (3-5 %)
- дунд зэрэг налуу (6-10 % )
- хэвгий (11-15 %)
- налуу (16-30 %)
- их налуу (31-60 % )
- эгц налуу (>60 %)
Гадаргын хэлбэр:
- тэгш өндөрлөг / тал
- нуруу
- уулын энгэр
- дов толгод
- бэл
- хөндий
Өндрийн бүслүүр:
- 0-100 д.т.д. м.
- 101-500 д.т.д. м.
- 501-1,000 д.т.д м.
- 1,001-1,500 д.т.д м.
- 1,501-2,000 д.т.д м.
- 2,001-2,500 д.т.д. м.
- 2,501-3,000 д.т.д. м.
- 3,001-4,000 д.т.д м.
- > 4,000 д.т.д. м.
5.3 Хөрс
Хөрсний дундаж зузаан:
- маш нимгэн (0-20 см)
- нимгэн (21-50 см)
- дунд зэрэг зузаан (51-80 см)
- зузаан (81-120 cм)
- маш зузаан (>120 cм)
Хөрсний бүтэц (өнгөн хөрс):
- дундаж (элсэнцэр, шавранцар)
Өнгөн хөрсөнд агуулагдах ялзмаг:
- дунд (1-3 % )
5.4 Усны хүртээмж ба чанар
Гүний усны түвшин:
5-50 м
Гадаргын усны хүртээмж:
хангалттай
Усны чанар (цэвэршүүлээгүй):
зөвхөн газар тариалангийн зориулалтаар ашиглах (усалгаа)
5.5 Биологийн олон янз байдал
Зүйлийн олон янз байдал:
- дунд зэрэг
5.6 Технологи нэвтрүүлсэн газар ашиглагчдын тухай мэдээлэл
Үйлдвэрлэлийн системийн зах зээлийн чиг баримжаа:
- холимог (амьжиргаа ба худалдаанд)
- худалдаа наймааны/ зах зээлийн
Бусад эх үүсвэрээс олох орлого:
- Нийт орлогын 10-50 %
Чинээлэг байдлын түвшин:
- дундаж
- чинээлэг
Хувь хүн эсвэл бүлэг:
- бүлэг / олон нийтийн
Механикжилтын түвшин:
- гар ажил
- механикжсан / мотортой
Хүйс:
- эрэгтэй
Газар ашиглагчдын бусад шинж чанарыг тодорхойл:
Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: < 0.5%
10% of the land users are very rich.
45% of the land users are rich.
35% of the land users are average wealthy.
10% of the land users are poor.
Off-farm income specification: Apart from farming, the main works of the local people involve doing works for others in cities and towns or doing business.
5.7 Газар ашиглагчийн технологи нэвтрүүлсэн газрын дундаж талбайн хэмжээ
- < 0.5 га
- 0.5-1 га
- 1-2 га
- 2-5 га
- 5-15 га
- 15-50 га
- 50-100 га
- 100-500 га
- 500-1,000 га
- 1,000-10,000 га
- > 10,000 га
Энэ талбай том, жижиг, дунд алинд хамаарах вэ (орон нутгийн нөхцөлд харгалзуулна уу)?
- том-хэмжээний
5.8 Газар эзэмшил, газар ашиглах эрх, ус ашиглах эрх
Газар өмчлөл:
- төрийн
- нэгдлийн/ тосгон
Газар ашиглах эрх:
- нэгдлийн хэлбэрээр (зохион байгуулалттай)
Ус ашиглах эрх:
- нэгдлийн хэлбэрээр (зохион байгуулалттай)
Тайлбар:
The lands are owned by country or by peasant communities.
5.9 Дэд бүтэц, үйлчилгээний хүртээмж
эрүүл мэнд:
- ядуу
- дунд зэргийн
- сайн
боловсрол:
- ядуу
- дунд зэргийн
- сайн
техник зөвлөгөө:
- ядуу
- дунд зэргийн
- сайн
хөдөлмөр эрхлэлт (жишээ нь, ХАА-аас өөр):
- ядуу
- дунд зэргийн
- сайн
зах зээл:
- ядуу
- дунд зэргийн
- сайн
эрчим хүчний хангамж:
- ядуу
- дунд зэргийн
- сайн
зам тээвэр:
- ядуу
- дунд зэргийн
- сайн
усан хангамж ба ариутгал:
- ядуу
- дунд зэргийн
- сайн
санхүүгийн үйлчилгээ:
- ядуу
- дунд зэргийн
- сайн
6. Үр нөлөө ба дүгнэлт
6.1 Технологийн талбайд үзүүлсэн нөлөө
Нийгэм-эдийн засгийн үр нөлөө
Үйлдвэрлэл
тэжээл үйлдвэрлэл
тэжээлийн чанар
малын бүтээмж
модлогийн бүтээмж
бүтээгдэхүүний олон янз хэлбэр
үйлдвэрлэлийн газар
Усны хүртээмж ба чанар
ундны усны хүрэлцээ
Орлого, зарлага
тухайн аж ахуйн орлого
орлогын олон янз эх үүсвэр
эдийн засгийн ялгаат байдал
ажлын хэмжээ
Нийгэм-соёлын үр нөлөө
соёлын боломжууд
олон нийтийн институц
үндэсний институц
ГТМ/ газрын доройтлын мэдлэг
маргааныг шийдвэрлэх
нийгэм, эдийн засгийн хувьд эмзэг бүлгийнхний нөхцөл байдал
contribution to human well-being
Тайлбар/ тодорхой дурьдах:
Local peasants learn some knowledges of soil and water conservation though this technology.
Экологийн үр нөлөө
Усны эргэлт/ илүүдэл
усны хэмжээ
усны чанар
ус хураах / цуглуулах
гадаргын урсац
усны урсац
гүний усны түвшин / уст давхарга
ууршилт
Хөрс
хөрсний чийг
хөрс алдагдах
хөрс хагарах/ хагсах
давсжилт
6.2 Технологийн талбайн гадна үзүүлсэн үр нөлөө
Усны хүртээмж
хуурай улиралд ашиглах найдвартай, тогтвортой урсац
голын адагт үерлэх
голын адагт лаг шавар хуримтлагдах
газар доорхи ус/голын усны бохирдол
буферлэх / шүүлтүүрийн багтаамж
хөрш зэргэлдээ газарт учирах хохирол
нийтийн/хувийн хэвшлийн дэд бүтцэд учрах хохирол
6.3 Технологийн уур амьсгалын өөрчлөлт, цаг агаарын гамшигт үзэгдэлд өртөх байдал ба эмзэг байдал (газар ашиглагчийн бодлоор)
Уур амьсгалын аажим өөрчлөлт
Уур амьсгалын аажим өөрчлөлт
Улирал | Өсөх эсвэл буурах | Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна? | |
---|---|---|---|
жилийн дундаж температур | Өсөлт | сайн |
Уур амьсгалаас хамаарах аюул (гамшиг)
Цаг уурын гамшигт үзэгдэл
Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна? | |
---|---|
орон нутгийн аадар бороо | сайн |
орон нутгийн салхин шуурга | сайн |
Уур амьсгалын гамшиг
Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна? | |
---|---|
ган гачиг | сайн |
Усзүйн гамшиг
Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна? | |
---|---|
усны үер (гол) | сайн |
Уур амьсгалд хамаарах бусад үр дагавар
Уур амьсгалд хамаарах бусад үр дагавар
Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна? | |
---|---|
цргалтын хугацаа багасах | сайн |
6.4 Өртөг ба ашгийн шинжилгээ
Бий болгох зардалтай харьцуулахад ямар ашиг өгсөн бэ (газар ашиглагчийн бодлоор)?
Богино хугацаанд эргэн төлөгдөх байдал:
сөрөг
Урт хугацаанд эргэн төлөгдөх байдал:
бага зэрэг эерэг
Арчилгаа/урсгал зардалтай харьцуулахад ямар ашиг өгсөн бэ (газар ашиглагчийн бодлоор)?
Богино хугацаанд эргэн төлөгдөх байдал:
бага зэрэг сөрөг
Урт хугацаанд эргэн төлөгдөх байдал:
эерэг
6.5 Технологи нэвтрүүлэлт
- > 50%
Боломжтой бол, тоогоор илэрхийл (өрхийн тоо эсвэл бүрхэх талбай):
95% of all households
Технологи нэвтрүүлсэн хүмүүсээс хэд нь өөрийн хүчээр технологийг хэрэгжүүлсэн бэ, өөрөөр хэлбэл гадны тусламж дэмжлэг авалгүйгээр?
- 0-10%
Тайлбар:
This technology only be implemented by farmers, because it's too expensive for peasant to afford it. If farmers implement the technology, the local government will organization peasants to help farmers, the government pay for the wages.
A few of land users will implement the technology without any external material support.
There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology
6.7 Технологийн давуу тал/боломжууд
Эмхэтгэгч, бусад мэдээлэл өгсөн хүмүүсийн өнцгөөс тодорхойлсон давуу тал/боломжууд |
---|
Fast drainage of surface water |
Prevention of soil salination |
6.8 Технологийн дутагдалтай/сул тал/аюул болон тэдгээрийг хэрхэн даван туулах арга зам
Газар ашиглагч нарын тодорхойлсон сул тал/ дутагдал/ эрсдэл | Тэдгээрийг хэрхэн даван туулах вэ? |
---|---|
New rat tunnels should be built every two years |
Эмхэтгэгч, бусад мэдээлэл өгсөн хүмүүсийн өнцгөөс тодорхойлсон сул тал/ дутагдал/ эрсдэл | Тэдгээрийг хэрхэн даван туулах вэ? |
---|---|
Complicated in construction, big investment | seeking other substitutes |
7. Ном зүй ба холбоосууд
7.1 Мэдээлэл цуглуулсан арга/эх үүсвэр
- Хээрийн уулзалт, судалгаа
- Газар ашиглагчтай хийсэн ярилцлага
Мэдээллийг хэзээ (газар дээр нь) цуглуулсан бэ?
28/02/2013
7.2 Ном, хэвлэлийн ишлэл
Гарчиг, зохиогч, он, ISBN:
Techniques standard for comprehensive control of soil erosion in the black soil region, Author: Shen Bo; Meng Lingqin, Years: 2009
Хаанаас авч болох вэ? Зардал?
Internal book
Холбоос ба модулууд
Бүгдийг дэлгэх Бүгдийг хаахХолбоосууд
Холбоос байхгүй байна
Модулууд
Модуль байхгүй байна