1.2 Технологийг үнэлэх, баримтжуулах ажилд хамаарах мэдээлэл өгсөн хүмүүс, байгууллагуудын холбоо барих мэдээлэл

Технологи баримтжуулах/үнэлэх ажилд дэмжлэг үзүүлсэн төслийн нэр (шаардлагатай бол)

OPtimal strategies to retAIN and re-use water and nutrients in small agricultural catchments across different soil-climatic regions in Europe (OPTAIN)

Технологи баримтжуулах/үнэлэх ажилд дэмжлэг үзүүлсэн байгууллага(ууд)-ын нэр (шаардлагатай бол)

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia – Institute of Agriculture and Forestry Maribor (KGZS) - Словен

1.3 ВОКАТ-аар баримтжуулсан өгөгдлийг ашиглахтай холбоотой нөхцөл

Эмхэтгэгч болон гол мэдээлэгч хүн(хүмүүс) WOCAT аргачлалаар баримтжуулсан мэдээллийг ашиглахтай холбоотой нөхцлийг хүлээн зөвшөөрсөн:

Тийм

1.4 Технологи тогтвортой гэдгийг баталгаажуулах

Энэ технологийг газрын доройтлыг бууруулж, газрын тогтвортой менежментийг хангахад тохиромжтой гэж үзэж болох уу?

Үгүй

2.1 Технологийн товч тодорхойлолт

Технологийн тодорхойлолт:

Riparian buffer strips are vegetative zones alongside watercourses. In compliance with EU and Slovenia’s Acts, these protective strips reduce soil erosion, filter pollutants, improve water quality, enhance biodiversity and support climate resilience.

2.2 Технологийн дэлгэрэнгүй тодорхойлолт

Тодорхойлолт:

Riparian buffer strips are applied alongside all watercourses and drainage ditches in Slovenia. These buffer zones are legally mandated under the Water Act and GAEC 4 conditionality standards within the EU CAP 2023-2027 framework. Strips, of 3-15 m wide depending on size of the watercourse, serve as transition zones between cultivated fields and waterways, mitigating the impact of agriculture on aquatic ecosystems and surrounding environments.
Strips must comprise grasses, clover, alfalfa, native shrubs, and/or trees. The use of mineral and organic fertilizers is banned, as are pesticides and herbicides. Deep ploughing is prohibited, but surface tillage is allowed for maintenance and sowing (especially if the buffer strip is classified as agricultural land). Grazing is permitted, but with specific restrictions. If the farmer does not maintain the buffer strip, the area is excluded from the system of agricultural land in use and becomes ineligible for any subsidies.
The main purpose of riparian buffer strips is to protect and improve water quality, prevent soil erosion, and support biodiversity. By intercepting surface runoff, they reduce nitrogen, phosphorus, and pesticide contamination from agricultural land. The dense vegetation stabilizes riverbanks. The strips also enhance habitat connectivity for wildlife, providing nesting sites and food sources. Additionally, they play a role in flood mitigation by reducing the speed of stormwater runoff and thus improving water infiltration and retention.
To establish and maintain riparian buffer strips, an initial assessment of existing vegetation and soil determines whether additional planting is needed. If the area lacks sufficient vegetation, direct seeding with suitable species is carried out. Maintenance usually involves mowing, mulching, and occasional pruning. Pruning refers to the removal of overgrown trees and shrubs along the riverbank to prevent spreading onto agricultural land. This work typically requires tools such as a chainsaw and a tractor with a trailer for removing the cut woody material. Farmers must also comply with monitoring and reporting requirements under CAP regulations.
The benefits of riparian buffer strips are primarily environmental. By filtering pollutants before they enter watercourses, they contribute to cleaner water, reduced eutrophication, and improved aquatic ecosystems. They help maintain land productivity in the long term, reducing the need for costly interventions such as dredging or erosion control measures. The vegetation within the strips absorbs carbon, contributing to climate mitigation efforts. Additionally, by complying with regulations, farmers gain access to CAP subsidies and other environmental incentives, making implementation more financially viable.
Despite these advantages, land users have mixed opinions about such strips. Some farmers appreciate the additional forage production, and others find that the buffer zones serve as useful access paths around their fields, making machinery operation easier. However, many landowners dislike the loss of productive farmland, particularly those near first-order watercourses, where wider buffer strips are required. The loss of cultivated land can result in lower crop yields and income reductions, with farms experiencing up to a 6.2% decrease in arable land and financial losses estimated at 7,448 € per farm annually (Lešnik et al. 2024). Some farmers express concerns about the complexity of legal requirements and the costs associated with compliance and maintenance.
While riparian buffer strips are essential for environmental sustainability, their impact on farm economics must be carefully considered. Future strategies may involve flexible width requirements or integration with agroforestry systems to maximize their benefits while minimizing financial burdens.

2.3 Технологийн гэрэл зураг

2.5 Энэ үнэлгээнд хамрагдсан технологийг хэрэгжүүлсэн улс орон/ бүс нутаг/ байршил

2.6 Хэрэгжсэн хугацаа

Байгуулсан тодорхой оныг мэдэхгүй бол баримжаа хугацааг тодорхойл:

• <10 жилийн өмнө (саяхны)

2.7 Технологийн танилцуулга

• due to the legislative requirements of agricultural and water policy.

3.1 Технологийн үндсэн зорилго (ууд)

• газрын доройтлыг бууруулах, сэргийлэх, нөхөн сэргээх
• экосистемийг хамгаалах
• сав газрыг хамгаалах (усны эх/ голын адаг) - бусад технологитой хослуулах
• биологийн төрөл зүйлийг хамгаалах / сайжруулах

3.2 Технологи нэвтрүүлсэн газрын одоогийн газар ашиглалтын хэлбэр(үүд)

Нэг газр нутгийн хэмжээнд хэрэгжих холимог газар ашиглалт:

Үгүй

Тайлбар:

The area is generally classified as agricultural land but functions as a buffer zone along water bodies. Fodder crops are typically grown and either harvested for feed or mulched. In some cases, the area may be used for grazing livestock, although this is relatively rare.

3.3 Технологи хэрэгжүүлснээр газар ашиглалтад өөрчлөлт гарсан уу?

Технологи хэрэгжүүлснээр газар ашиглалтад өөрчлөлт гарсан уу?

• Тийм (Технологи хэрэгжүүлэхээс өмнөх үеийн газар ашиглалтын талаархи асуулгыг бөглөнө үү)

Нэг газр нутгийн хэмжээнд хэрэгжих холимог газар ашиглалт:

Үгүй

3.4 Усан хангамж

Технологи хэрэгжүүлсэн газрын усан хангамж:

• Байгалийн усалгаатай

3.5 Технологи ГТМ-ийн аль бүлэгт хамаарах вэ

• хөрс/ ургамлын бүрхэвч сайжруулах
• гадаргын усны менежмент (булаг, гол, нуур, тэнгис гэх мэт)
• Ус намгархаг газрын хамгаалал / менежмент

3.6 Технологийг бүрдүүлэх ГТМ арга хэмжээ

Тайлбар:

It is considered a vegetative measure because it relies primarily on the establishment and management of permanent vegetation such as grasses, legumes (e.g., clover, alfalfa), shrubs, and trees.

3.7 Технологид харгалзах газрын доройтлын төрөл

3.8 Газрын доройтлоос урьдчилан сэргийлэх, сааруулах ба нөхөн сэргээх

Газрын доройтолтой холбоотойгоор Технологи ямар зорилго тавьсан болохыг тодорхойл:

• газрын доройтлоос урьдчилан сэргийлэх
• Газрын доройтлыг бууруулах

4.1 Технологийн техник зураг

4.2 Материал болон зардалд хамаарах ерөнхий мэдээлэл

Үнэ өртөг, оруулсан хувь нэмрийг хэрхэн тооцсоныг тодорхойл:

• Технологийн нэгж тус бүр

бусад/үндэсний мөнгөн нэгж (тодорхойл):

EUR

Хэрэв боломжтой бол үндэсний валютын Америк доллартай харьцах харьцааг бичнэ үү (тухайлбал, 1 ам.дол. = 79,9 Бразил реал): 1 ам.дол. =:

0.87

4.3 Бий болгох үйл ажиллагаа

	Үйл ажиллагаа	Хугацаа (улирал)
1.	Purchase grass seed mixture	1st year
2.	Pre-sowing preparation and sowing	1st year

Тайлбар:

Select grass species or mixtures adapted to local soil and climatic conditions. Minimal soil disturbance recommended; shallow cultivation to ensure proper seed-soil contact.

4.4 Бий болгоход шаардагдсан зардал, хөрөнгийн өртөг

	Зардлын нэр, төрөл	Хэмжих нэгж	Тоо хэмжээ	Нэгжийн үнэ	Зардал бүрийн нийт өртөг	Нийт дүнгээс газар ашиглагчийн төлсөн %
Хөдөлмөр эрхлэлт	Own labor	hour	3.0	9.0	27.0	100.0
Хөдөлмөр эрхлэлт	Pre-sowing preparation and sowing	hour	3.0	35.0	105.0	100.0
таримал материал	Grass seed mixture	kg/ha	16.412	5.6	91.91	100.0
Технологи бий болгох нийт үнэ өртөг					223.91
Технологи бий болгох нийт үнэ өртөг, ам.доллар					257.37

Тайлбар:

Labor and pre-sowing preparation and sowing also include travel time between sites. The total size of the farm is 31,2 hectares. An area of 4103 m² falls under the restricted buffer strip zone at his farm.

4.5 Арчилгаа/ урсгал үйл ажиллагаа

	Үйл ажиллагаа	Хугацаа/ давтамж
1.	Mulching/mowing	2 times per year
2.	Pruning and clearing of overgrowth	1 time, winter time

Тайлбар:

4103 m² of agricultural land represents the buffer strips that the farmer actively manages and maintains. Pruning or cutting of woody vegetation, such as trees or shrubs, when they begin to encroach on agricultural land near the riverbank. Farmers typically carry out this work in winter, but it is difficult to estimate the cost, as it can vary significantly depending on the extent of overgrowth.

4.6 Арчилгаа/урсгал ажилд шаардагдсан зардал, хөрөнгийн өртөг (нэг жилд)

	Зардлын нэр, төрөл	Хэмжих нэгж	Тоо хэмжээ	Нэгжийн үнэ	Зардал бүрийн нийт өртөг	Нийт дүнгээс газар ашиглагчийн төлсөн %
Хөдөлмөр эрхлэлт	Mulching/mowing	hours	6.0	32.0	192.0	100.0
Хөдөлмөр эрхлэлт	Pruning and clearing of overgrowth	hours	4.0	4.5	18.0	100.0
Хөдөлмөр эрхлэлт	Own labor	hours	10.0	9.0	90.0	100.0
Технологийн арчилгаа/урсгал үйл ажиллагаанд шаардагдах нийт үнэ өртөг					300.0
Технологи арчилах ба урсгал ажлын нийт үнэ өртөг, ам.доллар					344.83

Тайлбар:

Opportunity costs were calculated based on the loss of arable land due to the establishment of buffer zones in 2024 on Farm Ropic (total farm size: 32,2 ha, of which 28,6 ha is arable land). The planned crop rotation for that year included wheat, oil pumpkins, barley, and maize. The income foregone represents the estimated revenue that could have been generated from these crops on the area now designated as buffer strips (a total of 4103 m² of arable land).
The estimated income losses by crop type are:
Winter wheat: 113.52 €
Oil pumpkin: 396.80 €
Winter barley: 120.60 €
Grain maize: 68.04 €.

4.7 Зардалд нөлөөлж байгаа хамгийн чухал хүчин зүйл

Өртөг, зардалд нөлөөлөх гол хүчин зүйл:

Exact costs are difficult to estimate as they depend heavily on the specific location. If regular maintenance, such as mulching/mowing, is carried out, annual costs remain low, and pruning and clearing of overgrowth work is likely unnecessary. Costs are calculated for farm Ropič.

5.1 Уур амьсгал

5.2 Гадаргын хэлбэр

Технологи дараах асуудалд хандсан эсэхийг тодорхойл:

• хотгор нөхцөл

Гадаргын талаархи тодорхойлолт ба бусад тайлбар:

There are depressions, settlements are in the valley, concave type.

5.3 Хөрс

5.4 Усны хүртээмж ба чанар

Усны давсжилтын асуудал бий юу?

Үгүй

Энэ газар үерт автдаг уу?

Тийм

Тогтмол байдал:

тохиолдлын

Усны чанар, нөөцийн талаархи тайлбар ба бусад тодорхойлолт:

Hydromelioration was carried out in the area, a drainage system and water retention systems (e.g. ponds and basins) were arranged.

5.5 Биологийн олон янз байдал

5.6 Технологи нэвтрүүлсэн газар ашиглагчдын тухай мэдээлэл

5.7 Газар ашиглагчийн технологи нэвтрүүлсэн газрын дундаж талбайн хэмжээ

5.8 Газар эзэмшил, газар ашиглах эрх, ус ашиглах эрх

Газар өмчлөл:

• хувь хүн, өмчийн гэрчилгээтэй

Газар ашиглах эрх:

• түрээсийн хэлбэрээр
• хувь хүн

Ус ашиглах эрх:

• нэгдлийн хэлбэрээр (зохион байгуулалттай)

Тодорхойлно уу:

Based on national legal system.

5.9 Дэд бүтэц, үйлчилгээний хүртээмж

6.1 Технологийн талбайд үзүүлсэн нөлөө

Нийгэм-эдийн засгийн үр нөлөө

Үйлдвэрлэл

Усны хүртээмж ба чанар

Орлого, зарлага

Нийгэм-соёлын үр нөлөө

Экологийн үр нөлөө

Усны эргэлт/ илүүдэл

Хөрс

Биологийн олон янз байдал: ургамал, амьтан

Уур амьсгал болон гамшгийн эрсдлийг бууруулах

Талбайд илэрсэн үр нөлөөг үнэлнэ үү (хэмжилт):

The data provided are not based on direct measurements but are derived from statements by the land user (farmer) and expert judgement from an agricultural adviser. They reflect practical experience and informed estimates rather than measured field data.

6.2 Технологийн талбайн гадна үзүүлсэн үр нөлөө

Талбайн гадна илрэх үр нөлөөллийн үнэлгээг тайлбарлана уу (хэмжилтүүд):

The data provided are not based on direct measurements but are derived from statements by the land user (farmer) and expert judgement from an agricultural adviser. They reflect practical experience and informed estimates rather than measured field data.

6.3 Технологийн уур амьсгалын өөрчлөлт, цаг агаарын гамшигт үзэгдэлд өртөх байдал ба эмзэг байдал (газар ашиглагчийн бодлоор)

Уур амьсгалын аажим өөрчлөлт

Уур амьсгалын аажим өөрчлөлт

	Улирал	Өсөх эсвэл буурах	Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна?
жилийн дундаж температур		Өсөлт	дунд зэрэг
улирлын температур	зун	Өсөлт	дунд зэрэг
улирлын температур	хавар	Өсөлт	дунд зэрэг
улирлын температур	намар	Өсөлт	дунд зэрэг
улирлын температур	өвөл	Өсөлт	дунд зэрэг
улирлын хур тундас	зун	Өсөлт	маш сайн
улирлын хур тундас	хавар	Өсөлт	маш сайн
улирлын хур тундас	намар	Бууралт	дунд зэрэг

Уур амьсгалаас хамаарах аюул (гамшиг)

Цаг уурын гамшигт үзэгдэл

	Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна?
орон нутгийн аадар бороо	маш сайн

Уур амьсгалын гамшиг

	Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна?
хэт халалт	сайн

Усзүйн гамшиг

	Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна?
усны үер (гол)	маш сайн
шар усны үер	маш сайн

6.4 Өртөг ба ашгийн шинжилгээ

Бий болгох зардалтай харьцуулахад ямар ашиг өгсөн бэ (газар ашиглагчийн бодлоор)?

Арчилгаа/урсгал зардалтай харьцуулахад ямар ашиг өгсөн бэ (газар ашиглагчийн бодлоор)?

Тайлбар:

Establishment costs are high, including soil preparation, seeding, and potential fencing, while the loss of productive land immediately reduces farm income. Subsidies may offset some costs, but they do not fully compensate for the initial financial impact. In a long-term benefits such as improved soil stability, water quality, and flood protection reduce future expenses. Over time, subsidies, reduced erosion, and potential fodder production help balance the initial investment.

Maintenance costs, such as mowing or mulching and tree maintenance, add labor and equipment expenses, but the absence of fertilizer and pesticide costs helps balance them. Subsidies for maintaining buffer strips further offset these recurrent costs, keeping short-term financial impact neutral. Once vegetation is established, maintenance costs decrease, requiring only occasional mowing or grazing. Over time, benefits like erosion control, improved soil health, and reduced flood damage outweigh the minimal upkeep expenses, making the practice economically sustainable.

6.5 Технологи нэвтрүүлэлт

• > 50%

Боломжтой бол, тоогоор илэрхийл (өрхийн тоо эсвэл бүрхэх талбай):

All farmers in the area must comply with the implementation of riparian buffer strips as part of the GAEC 4 standard under CAP conditionality. This means that all agricultural land users with fields adjacent to watercourses are required to establish and maintain these protective strips, ensuring compliance with national and EU environmental regulations.

Технологи нэвтрүүлсэн хүмүүсээс хэд нь өөрийн хүчээр технологийг хэрэгжүүлсэн бэ, өөрөөр хэлбэл гадны тусламж дэмжлэг авалгүйгээр?

• 0-10%

6.6 Дасан зохицох

Бий болсон өөрчлөлтөд зохицуулан технологийг өөрчилсөн үү?

Тийм

Бусад (тодорхойлно уу):

CAP

Дасан зохицох зорилгоор технологид хийсэн өөрчлөлт (хийц, материал, төрөл зүйл г.м.):

The requirements for riparian buffer strips have been updated to align with GAEC 4 conditionality and the EU Strategic Plan Regulation. The establishment of buffer strips is now mandatory along first-order watercourses (15 m wide), second-order watercourses (5 m wide), and drainage ditches (3 m wide).
Within these buffer zones, the use of organic and mineral fertilizers, as well as plant protection products (PPPs), is strictly prohibited. Ploughing is not allowed, but shallow tillage is permitted for maintenance (mowing, mulching, or grazing) and for preparing soil for sowing approved crops.
The buffer strips can be covered with grass, grass-legume mixtures, clover, alfalfa, naturally occurring vegetation, shrubs, or trees. Livestock grazing is permitted but must not alter the structure of the riverbank. Animals cannot be supplementary fed within the buffer zones and must be provided drinking water only at designated, controlled locations in small groups to minimize environmental impact.

6.7 Технологийн давуу тал/боломжууд

Газар ашиглагчдын тодорхойлсон давуу тал/боломжууд
Buffer strips stabilize soil and prevent erosion.
They reduce the impact of flooding on agricultural land.
Less leaching of nutrients and plant protection products into water.
Additional turning point and driving path for machines.
Establishing and maintaining buffer strips can qualify farmers for financial incentives and support programs.
Additional shelters for wildlife.

Эмхэтгэгч, бусад мэдээлэл өгсөн хүмүүсийн өнцгөөс тодорхойлсон давуу тал/боломжууд
These buffers effectively filter out nutrients, pesticides, and sediments from agricultural runoff, thereby enhancing the quality of nearby water bodies.
By stabilizing stream banks, riparian buffers reduce soil erosion, preserving valuable topsoil and maintaining land productivity.
They provide critical habitats for various wildlife species, promoting biodiversity and creating wildlife corridors in agricultural landscapes.
Riparian buffer strips contribute to ecosystem services like carbon sequestration and pollination, supporting broader environmental goals.

6.8 Технологийн дутагдалтай/сул тал/аюул болон тэдгээрийг хэрхэн даван туулах арга зам

Газар ашиглагч нарын тодорхойлсон сул тал/ дутагдал/ эрсдэл	Тэдгээрийг хэрхэн даван туулах вэ?
The buffer zones are too wide, significantly reducing cultivated land area, which negatively impacts crop yields and farm income.	Increase subsidies and financial incentives for farmers to compensate for the loss of productive land within riparian buffer strips.
Maintenance tasks such as mowing, mulching, or controlled grazing require extra labor and resources and establishing buffer strips involves expenses for seeds, machinery, soil preparation, and potential fencing.	Provide additional payments for ongoing maintenance activities or investment support to offset initial establishment costs.
The legislation and administrative requirements are complex, involving numerous regulations that farmers find difficult to understand and follow.	Provide more accessible, user-friendly information, along with targeted advisory services and educational programs to help farmers better navigate these rules.

Эмхэтгэгч, бусад мэдээлэл өгсөн хүмүүсийн өнцгөөс тодорхойлсон сул тал/ дутагдал/ эрсдэл	Тэдгээрийг хэрхэн даван туулах вэ?
In certain conditions, the redirected flow of water due to buffer strips may weaken streambanks, leading to erosion and land loss.	Designing buffer zones with appropriate vegetation, width and adapted to local conditions, and regularly monitoring the situation.
Over time, buffer strips can become saturated with nutrients, reducing their effectiveness and possibly turning them into sources of pollution.	Regular vegetation management, harvesting or removal of biomass to prevent nutrient accumulation. Crop rotation or periodic rejuvenation of buffer zone vegetation to maintain its filtering capacity.
Proper upkeep involves tasks like weed control, pruning, replanting, and protection against wildlife, increasing the workload for farmers.	Provide farmers with targeted financial support or subsidies for maintenance tasks, promote low-maintenance vegetation species, and offer technical assistance or training in efficient management practices.
Initial setup requires investment in planting, while ongoing maintenance demands additional labor and resources.	Offer financial incentives, subsidies, or cost-sharing programs to cover initial establishment expenses, and provide ongoing support or training to minimize labor and maintenance costs.

7.1 Мэдээлэл цуглуулсан арга/эх үүсвэр

7.2 Ном, хэвлэлийн ишлэл

Гарчиг, зохиогч, он, ISBN:

Cole, L. J., Stockan, J., & Helliwell, R. (2020). Managing riparian buffer strips to optimise ecosystem services: A review. Agriculture, Ecosystems & Environment, 296, 106891.

Хаанаас авч болох вэ? Зардал?

https://doi.org/10.1016/j.agee.2020.106891

Гарчиг, зохиогч, он, ISBN:

Macleod, C. J. A., Haygarth, P. M., et al. (2022). Impacts of different vegetation in riparian buffer strips on runoff and suspended sediment loss. Environmental Research Communications, 4(1), 015001.

Хаанаас авч болох вэ? Зардал?

https://doi.org/10.1088/2515-7620/ac3c2b

Гарчиг, зохиогч, он, ISBN:

Dlamini, J. C., Cardenas, L. M., Tesfamariam, E. H., Dunn, R. M., Loick, N., Charteris, A. F., Cocciaglia, L., Vangeli, S., Blackwell, M. S. A., Upadhayay, H. R., et al. (2022). Riparian buffer strips influence nitrogen losses as nitrous oxide and leached N from upslope permanent pasture. Agriculture, Ecosystems &

Хаанаас авч болох вэ? Зардал?

https://doi.org/10.1016/j.agee.2022.108031

Гарчиг, зохиогч, он, ISBN:

Lešnik, T., Bogovič, D., Pokupec, D., & Borec, A. (2024). The impact of riparian zones along rivers under the new CAP in Slovenia. Journal of Central European Agriculture, 25(4), 1185–1192.

Хаанаас авч болох вэ? Зардал?

https://doi.org/10.5513/JCEA01/25.4.4348

7.3 Холбогдох мэдээллийн интернет холбоос

Гарчиг/ тодорхойлолт:

Ministry of Agriculture, Forestry and Food. (2024). Unified Application 2024: Guidelines for the implementation of interventions under the Strategic Plan of the Common Agricultural Policy 2023–2027. Ljubljana, Slovenia.

URL:

https://www.kgzs.si/uploads/eiv24/NAVODILA%201/00_VELIKA_NAVODILA_2024_-_CELOTA_-_28_5_24.pdf