Esta é uma versão desatualizada e inativa deste caso. Ir para a versão atual.

Mulching with water hyacinth (Eichhornia crassipes) after the monsoon floods. [Camboja]

ការប្រើប្រាស់កំប្លោកជាគម្របដីដំាដំណំាក្រោយពេលទឹកសម្រក (Khmer)

technologies_1223 - Camboja

Completude: 84%

1. Informação geral

1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Pessoa(s) capacitada(s)

Especialista em GST:
Especialista em GST:

Khun Lean Hak /



1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

Quando os dados foram compilados (no campo)?


O compilador e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através do WOCAT:


1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita

A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?


1.5 Referência ao(s) questionário(s) sobre as abordagens da GST

Model farmer

Model farmer [Camboja]

Model farms were introduced by a NGO in order to spread knowledge about SLM (compost, System of Rice Intensification SRI, and other technologies) in the project area.

  • Compilador/a: Christoph Kaufmann

2. Descrição da tecnologia de GST

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

Water hyacinth (Eichhornia crassipes) is collected during the monsoon floods, attached to poles on the flooded fields, chopped when the water recedes and used as mulch to plant different crops.

2.2 Descrição detalhada da tecnologia


This mulching technique is used at the riverside of the Tonle Sap River. The area is flooded during the late rainy season (September to November), and alluvial mud is deposed on the fields, which enhances the soil fertility. The deposition of sediments depends on the extent of the yearly flood, and is threatened by the construction of hydropower dams on the upper Mekong River (Thomas et al. 2012:49), as well as climate change (floods tend to be smaller or more extreme). During the dry season (approximately from January to June, depending on precipitation patterns) the land dries and due to high temperatures and very low precipitations, crops can be harmed.

At first, the farmer gathers the water hyacinth with his boat during the wet season. He surrounds them with a net and pulls them to his fields, where he prepares fences with bamboo poles and iron wires. He fills the fenced area with the water hyacinth. Once the water recedes, he sprays glyphosate on the water hyacinths and chops them by using a hand tractor. He plants his first crop, watermelon, as soon as the soil is dry enough (start of dry season). The crop residues of the watermelon are left on the fields, and he can plant a crop of corn and a crop of cucumber before the next flood enters.

The analyzed area is flat (slope < 2%), tropic (dry and wet season), and the soils are mostly loamy. The groundwater table is rather high with 1-2 m during the dry season (November to May). The area is flooded during and after the wet season (August-September to November). The floods bring sludge and thus nutrients to the fields.
Due to climate change, the rainfalls are more erratic, temperatures rise and droughts are more recurrent. Chili is the cash crop predominantly grown in the flooded area, with floating rice as second crop.

Agricultural activity in this region is confronted with high migration rates (garment industry, cities, or other countries). This is detrimental for the farmers, since there is less labour force available. Also, the presented technology requires a rather high initial investment (especially when a tractor is bought) and an increase of physically strenuous labour. Therefore, the interviewed land user stated that most farmers are reluctant to do high investments on their farm. This is aggravated due to the fact that taking up credits might increase the dependency of the farmer.

2.3 Fotos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação




Kampong Chhnang

Especificação adicional de localização:

Kampong Os

2.6 Data da implementação

Caso o ano exato seja desconhecido, indique a data aproximada:
  • menos de 10 anos atrás (recentemente)

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:
  • através de projetos/intervenções externas
Comentários (tipos de projeto, etc.):

2010 through SOFDEC

3. Classificação da tecnologia de GST

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

  • Melhora a produção
  • Reduz, previne, recupera a degradação do solo

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Terra de cultivo

Terra de cultivo

  • Cultura anual

Major land use problems (compiler’s opinion): Regular flooding, use of pesticides, low soil organic matter, monocultures.
Major land use problems (land users’ perception): Pumping machines and tubes to irrigate are not easily available. High irrigation need as the soil organic matter content is low.

3.3 Mais informações sobre o uso da terra

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:
  • Misto de precipitação natural-irrigado
Número de estações de cultivo por ano:
  • 1

Longest growing period in days: 225, Longest growing period from month to month: Mid-December to end of July

3.4 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

  • Solo/cobertura vegetal melhorada

3.5 Difusão da tecnologia

Especifique a difusão da tecnologia:
  • Uniformemente difundida numa área
Caso a tecnologia seja uniformemente difundida numa área, indique a área coberta aproximada:
  • < 0,1 km2 (10 ha)

Total area covered by the SLM Technology is 0.02 m2.

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Medidas agronômicas

Medidas agronômicas

  • A1: cobertura vegetal/do solo
  • A2: Matéria orgânica/fertilidade do solo
  • A3: Tratamento da superfície do solo

Type of agronomic measures: mulching, minimum tillage

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

Deteriorização química do solo

Deteriorização química do solo

  • Cn: declínio de fertilidade e teor reduzido de matéria orgânica (não causado pela erosão)
Degradação biológica

Degradação biológica

  • Bq: quantidade/ declínio da biomassa
  • Bl: perda da vida do solo
Degradação da água

Degradação da água

  • Ha: aridificação

Main causes of degradation: soil management (Soil is left bare (not covered) in other cultivations), education, access to knowledge and support services (People don’t know about cover crops, or are afraid of the initial costs of machinery)
Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Only annuals are planted, soil is otherwise left bare. But many perennials cannot grow because of the yearly floods), change in temperature (Climate change causes higher evaporation because of higher temperatures.), labour availability (Innovations are becoming more risky as labour availability is decreasing)

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:
  • Prevenir degradação do solo

4. Especificações técnicas, implementação de atividades, entradas e custos

4.1 Desenho técnico da tecnologia


Stefan Graf, Switzerland

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

Top Right: during the flooded season, water hyacinths are gathered and attached over the fields.
Bottom right: after the floods, the water hyacinths are killed with herbicides (1) and chopped with a hand tractor (2).
Bottom and top left: Different crops follow each other, in this case water melon (3), corn (4) and cucumber (5). The crop residues are always left on the fields.
Kampong Chhnang
Date: 2014

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate
Technical knowledge required for land users: moderate
Main technical functions: improvement of ground cover, increase in organic matter, increase / maintain water stored in soil
Secondary technical functions: control of raindrop splash, improvement of surface structure (crusting, sealing), increase in nutrient availability (supply, recycling,…)

Material/ species: Water hyacinths
Quantity/ density: n/a
Remarks: As much as the land user can keep with the bamboo poles and wires.

Minimum tillage
Quantity/ density: n/a
Remarks: Sometimes, the land user tills before the yearly floods due to time issues.

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Indique a média salarial da mão-de-obra contratada por dia:


4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

Especifique a entrada Unidade Quantidade Custos por unidade Custos totais por entrada % dos custos arcados pelos usuários da terra
Equipamento tools ha 1,0 130,0 130,0 100,0
Equipamento boat ha 1,0 1000,0 1000,0 100,0
Equipamento hand tractor ha 1,0 1500,0 1500,0 100,0
Fertilizantes e biocidas biocides ha 1,0 4,5 4,5 100,0
Material de construção wires and bamboo poles ha 1,0 30,0 30,0 100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia 2664,5

4.6 Atividades recorrentes/manutenção

Atividade Tipo de medida Periodicidade/frequência
1. Collecting water hyacinth and put poles Agronômico During the floods each year (Oct-Nov)
2. Spraying herbicide on the water hyacinth Agronômico After floods
3. Chopping the sprayed water hyacinth with the hand tractor Agronômico After spraying herbicide

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

Especifique a entrada Unidade Quantidade Custos por unidade Custos totais por entrada % dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra labour ha 1,0 35,0 35,0 100,0
Equipamento machine use ha 1,0 10,0 10,0 100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia 45,0

Machinery/ tools: Hand tractor with a chopper
The costs were calculated per ha, in 2014. There is only one farmer (2 ha) next to the Tonle Sap applying this technology.

4.8 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

The factor affecting the costs the most is the availability of cheap equipment. For the recurrent activities the labour costs were calculated as if he hired someone, but he does all by himself. The work is strenuous, as he has to walk in water and trough the water hyacinths.

5. Ambiente natural e humano

5.1 Clima

Precipitação pluviométrica anual
  • <250 mm
  • 251-500 mm
  • 501-750 mm
  • 751-1.000 mm
  • 1.001-1.500 mm
  • 1.501-2.000 mm
  • 2.001-3.000 mm
  • 3.001-4.000 mm
  • > 4.000 mm
Zona agroclimática
  • Subúmido

Thermal climate class: tropics. 27-35°C

5.2 Topografia

Declividade média:
  • Plano (0-2%)
  • Suave ondulado (3-5%)
  • Ondulado (6-10%)
  • Moderadamente ondulado (11-15%)
  • Forte ondulado (16-30%)
  • Montanhoso (31-60%)
  • Escarpado (>60%)
Formas de relevo:
  • Planalto/planície
  • Cumes
  • Encosta de serra
  • Encosta de morro
  • Sopés
  • Fundos de vale
Zona de altitude:
  • 0-100 m s.n.m.
  • 101-500 m s.n.m.
  • 501-1.000 m s.n.m.
  • 1.001-1.500 m s.n.m.
  • 1.501-2.000 m s.n.m.
  • 2.001-2.500 m s.n.m.
  • 2.501-3.000 m s.n.m.
  • 3.001-4.000 m s.n.m.
  • > 4.000 m s.n.m.

5.3 Solos

Profundidade do solo em média:
  • Muito raso (0-20 cm)
  • Raso (21-50 cm)
  • Moderadamente profundo (51-80 cm)
  • Profundo (81-120 cm)
  • Muito profundo (>120 cm)
Textura do solo (solo superficial):
  • Fino/pesado (argila)
Matéria orgânica do solo superficial:
  • Alto (>3%)

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

Lençol freático:

Na superfície

Disponibilidade de água de superfície:


Qualidade da água (não tratada):

Água potável precária (tratamento necessário)

Comentários e outras especificações sobre a qualidade e a quantidade da água:

Ground water table: during wet season
Availability of surface water: during wet season

5.5 Biodiversidade

Diversidade de espécies:
  • Baixo

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Orientação de mercado do sistema de produção:
  • Comercial/mercado
Rendimento não agrícola:
  • 10-50% de toda renda
Nível relativo de riqueza:
  • Média
Indivíduos ou grupos:
  • Indivíduo/unidade familiar
Nível de mecanização:
  • Trabalho manual
  • Mecanizado/motorizado
  • Homens
Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: The labor is strenuous and is therefore mainly done by males. However, the interviewed land user is so far the only one applying this technology in the area.
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 0.5% - 1%
Off-farm income specification: Wife owns a little coffee shop.

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

  • < 0,5 ha
  • 0,5-1 ha
  • 1-2 ha
  • 2-5 ha
  • 5-15 ha
  • 15-50 ha
  • 50-100 ha
  • 100-500 ha
  • 500-1.000 ha
  • 1.000-10.000 ha
  • > 10.000 ha
É considerado pequena, média ou grande escala (referente ao contexto local)?
  • Média escala

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:
  • Comunitário/rural
  • Indivíduo, não intitulado
Direitos do uso da terra:
  • Arrendado
  • Indivíduo
Direitos do uso da água:
  • Acesso livre (não organizado)

Many land users have a land title that is not recognized by the state.

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Assistência técnica:
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Emprego (p. ex. não agrícola):
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Vias e transporte:
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Água potável e saneamento:
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom
Serviços financeiros:
  • Pobre
  • Moderado
  • Bom

6. Impactos e declarações finais

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos


Produção agrícola

Quantidade anterior à GST:


Quantidade posterior à GST:



According to the farmer the yield doubled.

Diversidade de produtos


Grows other cash crops than the other farmers in the area.

Disponibilidade e qualidade de água

Demanda por água para irrigação

Renda e custos

Despesas com insumos agrícolas


Carga de trabalho


However, there is less irrigation work needed.

Impactos socioculturais

Atenuação de conflitos


Impactos ecológicos

Ciclo hídrico/escoamento

Qualidade de água


Herbicide is used in the river.



Umidade do solo


Cobertura do solo


Ciclo e recarga de nutrientes


Matéria orgânica do solo/carbono abaixo do solo

Biodiversidade: vegetação, animais

Controle de praga/doença


Problems with insects

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

Poluição de água subterrânea/rio


Herbicide goes into the river

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

Mudança climática gradual
Estação do ano Tipo de mudança climática/extremo Como a tecnologia lida com isso?
Temperatura anual aumento bem

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres meteorológicos
Como a tecnologia lida com isso?
Temporal local bem
Tempestade de vento local bem
Desastres climatológicos
Como a tecnologia lida com isso?
Seca bem
Desastres hidrológicos
Como a tecnologia lida com isso?
Inundação geral (rio) não bem

Outras consequências relacionadas ao clima

Outras consequências relacionadas ao clima
Como a tecnologia lida com isso?
Período de crescimento reduzido bem

The mulch would be carried away in case of extreme floods, but the technology is dependent on the yearly flood

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?
Retornos a curto prazo:

muito negativo

Retornos a longo prazo:

muito positivo

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?
Retornos a curto prazo:

muito positivo

Retornos a longo prazo:

muito positivo


A hand tractor could be rented instead of bought

6.5 Adoção da tecnologia


100% of land user families have adopted the Technology with external material support
1 land user families have adopted the Technology with external material support
The land user received the money from banks, micro-finance institutes and NGOs. Farmers are afraid of the investment costs. Farmers are afraid of the investment costs and the increased workload.

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
It is easy to keep the water hyacinth on the fields after the floods
The soil keeps the water, less loss due to evaporation. He uses less water for irrigation
The plants grow better and have higher yields
Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do compilador ou de outra pessoa capacitada
The soil is covered, so it needs less irrigation.
The land user needs less fertilizer as the soil fertility, biological activity and carbon content is higher.

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra Como eles podem ser superados?
The profit is not in relation to the work. Plant more profitable cash crops; share the machines with other farmers.
The soil is too wet after the floods because the mulch stops the evaporation. Grow a water loving plant as first cash crop.
Only physically strong people can do the work. Build simplified water hyacinth harvesting structures.
Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do compilador ou de outra pessoa capacitada Como eles podem ser superados?
Herbicides are used in an aquatic environment. Find a chopping device that is sufficient to kill the water hyacinth on its own.
The initial investments are high. Tractor bank could be implemented (share the cost of the machines amongst members.)

7. Referências e links

7.1 Métodos/fontes de informação

  • visitas de campo, pesquisas de campo
  • entrevistas com usuários de terras

7.2 Referências às publicações disponíveis

Título, autor, ano, ISBN:

Thomas, T.S., Ponlok, T., Bansok, R., et al. 2012. Cambodian Agriculture: Adaptation to Climate Change Impacts. A Report for USAID.

Disponível de onde? Custos?; free