1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome do projeto que facilitou a documentação/avaliação da Tecnologia (se relevante)

Scaling-up SLM practices by smallholder farmers (IFAD)

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

Royal University of Agriculture (RUA) - Camboja

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

Quando os dados foram compilados (no campo)?

09/04/2017

O/a compilador/a e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através da WOCAT:

Sim

1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita

A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?

Não

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

ការ​ដាំ​ដំណាំ​បន្ថែម​បំពេញ​ចន្លោះ​ដី​ដោយ​ដាំ​ត្រប់វែង​នៅ​ចន្លោះ​ដើម​ស្វាយ​ប្រើ​ចំបើង​គ្រប​លើ​គល់​ដំណាំ​ និង​ ពង្រាយ​ពេញ​លើ​ដី​ដើម្បី​រក្សា​សំណើម​ ការពារ​រំហួត​ដោយ​កម្តៅ​ថ្ងៃ​។​ ពេល​ចំបើង​រលួយ​ក្លាយ​ជា​ជី​ និង​ធ្វើ​ឱ្យ​ដី​ធូរ​។​ កសិករ​អាច​ប្រមូល​ផល​បាន​ពី​ការ​ដាំ​ដំណាំ​អាយុកាល​ខ្លី​ ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពី​៣​ ឆ្នាំ​ដំបូង​មុន​ពេល​ដើម​ស្វាយ​ផ្តល់​ផល​ពេញ​លេញ​។​

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

ការ​ដាំ​ដំណាំ​អាយុកាល​ខ្លី​លាយ​ជា​មួយ​ដំណាំ​ឈើ​ហូបផ្លែ​ដែល​ជា​​ប្រភេទ​ដំណាំ​អាយុកាល​វែង​ (ដូច​ជា​ស្វាយ​ដែល​ផ្តល់​ផល​នៅ​ឆ្នាំ​ទី​៣​អាស្រ័យ​ទៅ​តាម​ប្រភេទ​ពូជ​ ​និង​ ​ការ​ថែ​ទាំ​)​ ​គឺ​ ​ជា​ការ​អនុវត្ត​​បច្ចេកទេស​ ​​ ​​​ ​​កសិរុក្ខកម្ម​មួយ​ដ៏​ល្អ​ដែល​ផ្តល់​អត្ថប្រយោជន៍​ទាំង​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច​ និង​បរិស្ថាន​។​ ​ ​នៅ​ពេល​ដែល​កូន​ស្វាយ​នៅ​តូច​​មិន​ទាន់​ផ្តល់​ផល​នៅ​ចន្លោះ​ដើម​ស្វាយ​ ​គឺ​មាន​​សល់​ចន្លោះ​​ដី​ធំ​​ទូលាយ​ដើម្បី​បាន​ទទួល​ផល​ ​ប្រយោជន៍​បន្ថែម​ ​និង​ ​ជៀស​វាង​​ស្មៅ​ចង្រៃ​រាតត្បាត​ ​ធ្វើ​ឱ្យ​រំខាន​​ដល់​ការ​លូតលាស់​របស់​កូន​ស្វាយ​ការ​ដាំ​ត្រប់វែង​ ​និង​ប្រើ​​ចំបើង​ជា​គម្របដី​ គឺ​មិន​ត្រឹម​តែ​កសិករ​បាន​ទទួល​បាន​​ចំណូល​បន្ថែម​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​ ការ​ដាំ​និង​ថែ​ទាំ​ដំណាំ​ត្រប់វែង​អាច​ ​បំពេញ​បន្ថែម​ឱ្យ​​ការ​ថែ​ទាំ​ សំអាត​ស្មៅ​ ស្រោចទឹក​ ​ដាក់​ជី​ដល់​កូន​ស្វាយ​ទៀត​ផង​ ​។​ ដំណាំ​ត្រប់​អាច​ផ្តល់​ផល​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ចាប់​ពី​អាយុ​បាន​៣​ខែ​និង​បន្ត​ផ្តល់ផល​រាល់​ថ្ងៃ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ជា​ច្រើន​ខែ​កសិករ​អាច​ប្រមូល​ផល​ពី​ដំណាំ​ត្រប់​ជា​ច្រើន​ដង​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ដូច្នេះ​គាត់​អាច​ទាញ​ផល​ប្រយោជន៍​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច​ដោយ​ ​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ចំណូល​បន្ថែម​សម្រាប់​ដោះ​ស្រាយ​ចំណាយ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ ​មុន​ពេល​ស្វាយ​ផ្តល់​ផល​ ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ជីវ​ភាព​គាត់​ប្រសើរ​ជាង​មុន​។​

នៅ​ក្នុង​បច្ចេកទេស​នេះ​ដើម​ស្វាយ​ ​ត្រប់វែង​ ​និង​ចំបើង​បាន​ផ្តល់​អត្ថប្រយោជន៍​ឱ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​។​ ​នៅ​រដូវ​ប្រាំង​ស្វាយ​ផ្តល់​ជា​ម្លប់​ខ្លះ​ដល់​ដំណាំ​ត្រប់​ ​ហើយ​ត្រប់​ ​និង​ចំបើង​ដែល​គ្រប​លើ​គល់​ដំណាំ​ ​និង​រាយ​លើ​ដី​បាន​ ​ជួយ​រក្សា​សំណើម​ដី​ ​កាត់​បន្ថយ​រំហួត​​ មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​ដំណាំ​ឆាប់​ស្រពោន​នៅ​ពេល​មាន​កំដៅ​ថ្ងៃ​ខ្លាំង​។​ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​​ទៀត​នៅ​ពេល​ដែល​កសិករ​ស្រោច​ទឹក​លើ​ដំណាំ​ត្រប់​វា​ក៏​​បាន​ផល​ប្រយោជន៍​​ទៅ​ដល់​ស្វាយ​ ​ផង​ដែរ​។​​ រី​ឯ​នៅ​រដូវវ​ស្សា​ ​ចំបើង​​ ​និង​ត្រប់​ ​គឺ​ជា​គម្រប​ដី​ដ៏​សំខាន់​សម្រាប់​ទប់ស្កាត់​ការ​ហូរ​ច្រោះ​ពេល​មាន​ភ្លៀង​ខ្លាំង​។​ គម្រប​ចំបើង​ធ្វើ​ឱ្យ​ដី​សើម​ជា​និច្ចនោះ​ ​គឺ​ជា​ប្រភព​អាហារ​យ៉ាង​​សំខាន់​​សម្រាប់​​​​ពពួក​​មីក្រូសរីរាង្គ​មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​ដី​ ​ពិសេស​ពេល​ចំបើង​ពុកផុយ​ ​គឺ​វា​ជួយ​បង្កើន​ជី​ជាតិ​ដី​ ​និង​ធ្វើ​ឱ្យ​ដី​ធូរ​ ​អំណោយ​ផល​ដល់​ការ​លូត​លាស់​របស់​ដំណាំ​។​ ​

​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​បច្ចេកទេស​នេះ​កសិករ​បាន​ដាំ​ស្វាយ​ជា​ជួរ​ដែល​មាន​ចន្លោះ​ស្មើៗ​គ្នា​ ៦ម៉ែត្រ​ ​គុណ ​៦ម៉ែត្រ​ ​ហើយ​ត្រប់​ត្រូវ​ ​បាន​ដាំ​ជា​ជួរ​នៅ​តាម​ចន្លោះ​ដើម​ស្វាយ​ក្នុង​ចន្លោះ​គុម្ព​ ១ម៉ែត្រ​ ​និង​ចន្លោះរង​ ១,៥ម៉ែត្រ​។​ រណ្តៅ​ ស្វាយ​មាន​ទំហំ​ ៧០x៧០x៧០​ សង់ទីម៉ែត្រ​ដោយ​មុន​ពេល​ដាំ​កសិករ​បាន​ដាក់​ផេះអង្កាម​លាយ​ជា​មួយ​លាមក​គោ​ ​និង​ស្លឹក​ទន្ទ្រានខែត្រ​នៅ​បាត​រណ្តៅ​ដែល​ជា​ជី​ដ៏​សំខាន់​សម្រាប់​ការ​​លូតលាស់​របស់​​ ដំណាំ​​ស្វាយ​។​​នៅ​ពេល​ដាំ​កសិករ​ក៏​បាន​បន្ថែម​ជី​កំប៉ុស្ត​ដែល​បាន​មក​ពី​កាក​សំណល់​ឡជីវឧស្ម័ន​នៅ​នឹង​គល់​ស្វាយ​ផង​ដែរ​។​

សម្រាប់​ការ​ដាំ​ត្រប់​វិញ​គាត់​ជីក​រណ្តៅ​ជម្រៅ​ប្រហែល​ ១០សង់ទីម៉ែត្រ​ ​ហើយ​ដាំ​កូន​ត្រប់​ដែល​បាន​សាប​រួច​ អាយុ​ ២០-៣០ថ្ងៃ​។​ បន្ទាប់​មក​ ​គាត់​ពង្រាយ​ចំបើង​នៅ​តាម​គល់​ត្រប់​គល់​ស្វាយ​ និង​ពេញ​ផ្ទៃដី​។​ កសិករ​ធ្វើ​ការ​ស្រោច​ទឹក​ត្រប់​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ ​និង​ស្រោច​ទឹក​ពីរ​ដង​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍​សម្រាប់​កូន​ស្វាយ​។ ​ការ​សំអាត​ស្មៅ​ ក៏​ត្រូវ​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ផង​ដែរ​ ​ទោះ​ស្មៅ​មិន​សូវ​ដុះ​ច្រើន​ក្រោម​គម្រប​ចំបើង​ក្តី​។​ ​ជា​ទូទៅ​គាត់​ដាក់​ជី​កំប៉ុស្ត​នៅ​តាម​គល់​ដំណាំ​ចំនួន​ពីរ​ដង​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ ​គឺ​នៅ​ដើម​ ​និង​ចុង​រដូវ​វស្សា​នៅ​ខែ​ឧសភា​ ​និង​ខែ​តុលា​។​ ​
​
​នៅ​ពេល​ដែល​ត្រប់​ចាប់​ផ្តល់​ផល​ កសិករ​ត្រូវ​ការ​ពេល​ប្រហែល​ ​១ម៉ោង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ផល​ត្រប់​។​ ពេល​ខ្លះ​ការ​សំអាត​ស្មៅ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៅ​ពេល​ប្រមូល​ផល​នេះ​ដែរ​។​ ​ដើម្បី​​ឱ្យ​ការ​​អនុវត្ត​​បច្ចេកទេស​​​​នេះ​​កាន់​​តែ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​គួរ​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មុខ​ដំណាំ​អាយុកាល​ខ្លី​ឱ្យ​បាន​ញឹកញាប់​ ​ព្រោះ​ការ​ដាំ​ដំណាំ​ដដែល​ៗ​ ​ដំណាំ​នោះ​នឹង​ស្រូប​យក​ប្រភេទ​ជី​ដូចៗ​ ​គ្នា​ពី​ដី​ ​ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​ដាំ​ជា​លើក​ទី​ពីរ​
មិន​សូវ​បាន​ល្អ​ ​និង​ងាយ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុះ​ឡើង​នូវ​ជំងឺ​ផ្សេងៗ​ដល់​ដំណាំ​។​ ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មុខ​ដំណាំ​នេះ​អាច​ដូរ​ពី​ការ​ដាំ​ត្រប់វែង​ទៅ​ជា​សណ្តែក​បាយ​ពោត​ ​ឬ​ត្រសក់​ ដោយ​ស្ទាបស្ទង់​ទៅ​តាម​តម្រូវ​ការ​ទីផ្សារ​ផង​ដែរ​។​

2.3 Fotos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.6 Data da implementação

Indique o ano de implementação:

2012

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• através de projetos/intervenções externas

Comentários (tipos de projeto, etc.):

កសិករបានចូលរួមដំណើរទស្សនៈកិច្ចនៅទីវាលនៅខេត្តបាត់ដំបងដែលមានការឧបត្ថម្ភពី SNV ក្រោមគម្រោងសាកវប្បកម្មកម្ពុជា ដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណូល​ និងអាហារូបត្ថម្ភសហការជាមួយការិយាល័យកសិកម្មស្រុកចិត្របុរី ហើយគាត់បានរៀនបច្ចេកទេសនេះ។

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Melhora a produção
• Reduz, previne, recupera a degradação do solo
• Criar impacto econômico benéfico

• ដាក់ចំបើងរក្សាសំណើម ហើយនៅពេលវារលួយវាកើតជាជី ។ ទទួលបានចំណូលបន្លែមពីដំណាំរយៈពេលខ្លី មុនទទួលផលពេញលេញពីស្វាយ

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Caso o uso da terra tenha mudado devido a implementação da tecnologia, indique seu uso anterior à implementação da tecnologia:

ដីព្រៃរេចរិល

3.3 Mais informações sobre o uso da terra

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Misto de precipitação natural-irrigado

Comentários:

ទឹកស្រះ និងទឹកអណ្តូង ស្រះធ្លាប់រីងឆ្នាំ ២០១៦

Número de estações de cultivo por ano:

• 1

Especifique:

ស្វាយដំណាំអាយុកាលវែង ត្រប់អាយុកាល ៦ ខែ ពោតមានអាយុកាល ០២ ខែ សណ្តែកបាយមានអាយុកាល ០២ ខែ

Densidade animal (se relevante):

ចិញ្ចឹមគោ ១៩ ក្បាល លាមកគោយកដាក់ឡជីវឧស្ម័ន និងប្រើសំណល់ឡសម្រាប់ដាក់ដំណាំ។ ចំនួនគោនេះ​​ គឺគ្រប់ក្រាន់សម្រាប់ដាក់នៅក្នុងឡជីវឧស្ម័នជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

3.4 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• Agrofloresta
• Solo/cobertura vegetal melhorada
• Gestão integrada de fertilidade do solo

• ចំបើងជួយរក្សាសំណើមនិងក្លាយជាជីសរីរាង្គពេលវារលួយ

3.5 Difusão da tecnologia

Especifique a difusão da tecnologia:

• Uniformemente difundida numa área

Caso a tecnologia seja uniformemente difundida numa área, indique a área coberta aproximada:

• < 0,1 km2 (10 ha)

Comentários:

បច្ចេកទេសនេះអនុវត្តលើផ្ទៃដីទំហំ ២៤៥០ ម៉ែត្រការ៉េ( ទទឹង៣៥ ម៉ែត្រ និងបណ្តោយ ៧០ ម៉ែត្រ) ។

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Reduzir a degradação do solo
• Recuperar/reabilitar solo severamente degradado

Comentários:

បានដាក់ជីកាកសំណល់ពីឡជីវឧស្ម័ន ដីនៅតំបន់នេះពុំសូវមានជីជាតិ ប៉ុន្តែការដាក់បន្ថែមជីសរីរាង្គ និងដាំដំណាំវិលជុំបានជួយកែលំអដីនេះបានប្រសើរឡើង។

4.1 Desenho técnico da tecnologia

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

ស្វាយសរុបមានចំនួន ២៥ ដើម ត្រប់វែងមានចំនួន ៣៥០ ដើម និងផ្ទៃដីដាំត្រប់ក្រោមស្វាយមានទំហំ៦០០ ម៉ែត្រការ៉េ(ទទឹង ១៥ ម៉ែត្រ បណ្តោយ ៤០ ម៉ែត្រ ) ។

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique como custos e entradas foram calculados:

• por área de tecnologia

Outro/moeda nacional (especifique):

រៀល

Indique a taxa cambial do dólar norte americano para a moeda local (se relevante): 1 USD =:

4000,0

4.4 Atividades de implantação

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade
1.	ភ្ជួរដីហាល	Agronômico	ខែឧសភា
2.	ជីករណ្តៅស្វាយ	Estrutural	ខែឧសភា
3.	ដាក់លាមកគោ ផេះអង្កាម កន្ទ្រានខែត្រក្នុងរណ្តៅ	Agronômico	ខែឧសភា
4.	ដាំកូនស្វាយ	Agronômico	ខែឧសភា
5.	ដាក់ជីកាកសំណល់ឡនៅតាមគល់ស្វាយ	Agronômico	ខែមិថុនា
6.	ភ្ជួរដីលាយលាមកគោ បាចកំបោរកម្ចាត់មេរោគ	Estrutural	ខែមិថុនា
7.	បណ្តុះកូនគ្រាប់ត្រប់វែង	Agronômico	ខែឧសភា
8.	ជីរណ្តៅ និងដាំកូនត្រប់វែង	Agronômico	ខែមិថុនា

4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	ភ្ជួរដីហាលចោល ១៥ ថ្ងៃ	ថ្ងៃ	0,5	20000,0	10000,0	100,0
Mão-de-obra	ជីករណ្តៅដាំស្វាយ	រណ្តៅ	35,0	5000,0	175000,0	100,0
Mão-de-obra	ដាក់ជី និងបាចកំបោរ	ថ្ងៃ	0,5	20000,0	10000,0	100,0
Material vegetal	កូនស្វាយ	ដើម	25,0	8000,0	200000,0	100,0
Material vegetal	ពូជត្រប់វែង	កញ្ចប់	1,0	8000,0	8000,0	100,0
Fertilizantes e biocidas	កំបោរ	គីឡូក្រាម	25,0	2000,0	50000,0	100,0
Fertilizantes e biocidas	ជីកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័ន	ស្ពេត្រូ	50,0	2000,0	100000,0	100,0
Material de construção	ចបកាប់	ផ្លែ	2,0	20000,0	40000,0	100,0
Material de construção	បង្គីរ	គូរ	1,0	7000,0	7000,0	100,0
Material de construção	ត្រសេះជីកដី	ដើម	1,0	25000,0	25000,0	100,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					625000,0

Comentários:

កសិករប្រើលុយដែលចំណាយទាំងអស់បានមកពីការសន្សំ រីឯជីបានពីជីលាមកគោខ្លួនឯង និងជីកាកសំណលឡជីវឧស្ម័នដែលគម្រោងបានផ្តល់ឱ្យ។

4.6 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade/frequência
1.	ត្រួតពិនិត្យដើមស្វាយកុំឱ្យដួល ឬដង្កូវស៊ីស្លឹក	Gestão	៥ ថ្ងៃត្រួតពិនិត្យម្តង
2.	ភ្ជួរដំណាំគម្របដីដូចជាសណ្តែកបាយពេលប្រមូលផលរួច	Agronômico	ពេលប្រមូលផល
3.	ជីកបង្អូរជុំវិញស្វាយ	Gestão	ពេលស្វាយធំបន្តិច
4.	ដាក់ជីកំប៉ុស្តិ៍ ជីកែងលាយ(15-15-15)	Agronômico	ដាក់ខែមិថុនា និងខែតុលា
5.	ស្រោចទឹកត្រប់រាល់ថ្ងៃ	Agronômico	ពេលខែប្រាំង
6.	ទិញម៉ាស៊ីនបូមទឹក	Gestão	ក្រោយពេលដាំស្វាយរួច

Comentários:

ម៉ាស៊ីនបូមទឹកមានតម្លៃ ១,៦០០,០០០​​ រៀល

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

Se possível, discrimine os custos de manutenção de acordo com a seguinte tabela, especificando entradas e custos por entrada. Se não for possível, dê uma estimativa dos custos totais de manutenção da tecnologia:

2800000,0

Comentários:

ម៉ាស៊ីនបូមទឹកមានតម្លៃ ១,៦០០,០០០​​ រៀល អំឡុងពេលថែទាំកសិករធ្វើដោយខ្លួនឯងនៅពេលទំនេរ រីឯការប្រើប្រាស់ជីគឺប្រើលាមកគោ និងជីកាកសំណល់ដែលមានប្រសិនបើចំណាយប្រហែល ១២០០០០០ក្នុងមួយឆ្នាំ។

4.8 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

ម៉ាស៊ីនបូមទឹកមានមានតម្លៃខ្ពស់ ចំណាយប្រាក់លើការទិញកូនស្វាយ និងគ្រាប់ពូជត្រប់វែង ជួលពលកម្មបន្ថែមក្នុងការភ្ជួរដី ដោយឡែកមិនមានចំណាយលើការទិញជីទេ ដោយប្រើជីលាមកគោដែលខ្លួនមាន។

5.1 Clima

5.2 Topografia

Indique se a tecnologia é aplicada especificamente em:

• Não relevante

5.3 Solos

Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc.

ពីមុនដីដែលគាត់អនុវត្តបច្ចេកទេសនេះគឺជាដីព្រៃរេចរិលខ្សោះជីជាតិសម្បូរទៅដោយថ្មនៅស្រទាប់ខាងក្រោម តែដោយសារលាមកគោ និងជីកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័នដីនេះល្អជាងមុន។

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

A salinidade da água é um problema?

Não

Ocorre inundação da área?

Não

Comentários e outras especificações sobre a qualidade e a quantidade da água:

ទឹកដែលចេញពីអណ្តូងមានជាតិកំបោរដែលត្រូវបង្ហូរចូលក្នុងស្រះជាមុនសិន រីឯទឹកសម្រាប់បរិភោគគឺបានពីទឹកភ្លៀងបានត្រងទុក និងទិញទឹកស្អាតបន្ថែម។

5.5 Biodiversidade

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

កសិករអាយុ ៤៥ ឆ្នាំ

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Indivíduo, intitulado

Direitos do uso da terra:

• Indivíduo

Direitos do uso da água:

• Indivíduo

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Disponibilidade e qualidade de água

Renda e custos

Impactos socioculturais

Impactos ecológicos

Ciclo hídrico/escoamento

Solo

Biodiversidade: vegetação, animais

Clima e redução de riscos de desastre

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

Mudança climática gradual

	Estação do ano	Tipo de mudança climática/extremo	Como a tecnologia lida com isso?
Temperatura anual		aumento	moderadamente
Temperatura sazonal	estação seca	aumento	muito bem
Precipitação pluviométrica sazonal	estação úmida/das chuvas	redução/diminuição	bem
Outras mudanças climáticas graduais	ការប្រែប្រួលនៃរបបទឹកភ្លៀង	aumento	moderadamente

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres meteorológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Temporal local	moderadamente

Desastres climatológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Onde de calor	moderadamente
Seca	bem

Desastres biológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Doenças epidêmicas	bem
Infestação de insetos/vermes	moderadamente

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

6.5 Adoção da tecnologia

• 1-10%

Entre todos aqueles que adotaram a tecnologia, quantos adotaram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo material/pagamentos?

• 0-10%

Comentários:

៧ គ្រួសារ ចង់បានចំណូលបន្ថែម ទោះបីពួកគាត់មិនបានអនុវត្តទាំងអស់តែគាត់ក៏យកផ្នែកមួយនៃបច្ចេកទេសទៅអនុវត្តផងដែរ

6.6 Adaptação

A tecnologia foi recentemente modificada para adaptar-se as condições variáveis?

Sim

Caso afirmativo, indique as condições variáveis as quais ela foi adaptada:

• Mudança climática/extremo

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
អាចដាំដំណាំអាយុកាលខ្លីនៅតាមចន្លោះដើមស្វាយ
ស្រោចទឹកដល់ត្រប់វែងក៏បានប្រយោជន៍ដល់ស្វាយផងដែរ

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada
មិនឱ្យដីទំនេរចោលដែលខាតផលប្រយោជន៍ព្រោះស្វាយរយៈពេលប្រហែល០៣ឆ្នាំទើបអាចប្រមូលផលបាន
ចំបើងជួយរក្សាសំណើមដល់ដីកុំឱ្យហួត និងខ្សោះជីជាតិ
បានប្រាក់ចំណូលដល់គ្រួសារ
ដីមិនខ្សោះជីជាតិដោយសារដំណាំអាយុកាលខ្លី វិលជុំ និងប្រើប្រាស់តែលាមកគោ ជីកំប៉ុស្តិ៍ និងកាកសំណល់ឡជីវឧស្ម័ន

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
ដង្កូវរូងដើមត្រប់វែង	ដើរចាប់ពងដង្ហូវ មិនប្រើថ្នាំពុលដែលប៉ះពាល់ដល់សុខភាព
ខ្វះទីផ្សារនៅពេលដែលដាំត្រប់វែងបានផលច្រើន	ដើរលក់គ្រប់ទីផ្សារដែលអាចទៅបានដើរលក់តាមផ្ទះ

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
នៅពេលស្វាយធំប្រមូលផលបានពេញលេញ គឺមិនអាចដាំដំណាំត្រប់វែងនៅក្រោមស្វាយបានទៀតទេ	អាចដាំជារំដេង រមៀត
ត្រូវការជីកំប៉ុស្តិ៍ និងឡជីវឧស្ម័ន	ជំរុញការចិញ្ចឹមសត្វគោ ក្របី មាន់ជ្រូកជាដើម។

7.1 Métodos/fontes de informação