1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

Tear Fund Switzerland (Tear Fund Switzerland) - Suíça

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

Quando os dados foram compilados (no campo)?

07/09/2016

O/a compilador/a e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através da WOCAT:

Sim

1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita

A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?

Não

Comentários:

So far, where this technology has been applied, the water runoff has been reduced and the soils have been stabilised

1.5 Referência ao(s) questionário(s) sobre as abordagens da GST

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

A bench terrace is an artificial horizontal strip dug across a steep landscape, with a riser ranging between 30 and 45 degrees. Bench terraces are constructed in series and help to minimize land degradation by rainwater runoff

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

A typical bench terrace takes the shape of a bench with a width of 3 to 5 meters and the height ranging from 1 to 2 meters, depending on the steepness of the slope, and the length is determined by the size of the plot, but typically 20 to 25 meters.
The top of the terrace riser is planted with a grass strip (referred to as a hedge row) commonly elephant grass or starria grass at a spacing of 200mm. The lower part of the riser is stabilized by planting creeping plant like couch grass to avoid erosion.
The technology is applied in already existing degraded farmlands, which are individually owned. An average farm size is less than half an acre.
This technology reduces the speed of water running down the slope during a downpour thereby reducing soil erosion and increasing water retention.
Areas which are prone to degradation by erosion are identified and later, the farmers are trained on benefits of this technology, how to construct and how to maintain the terraces by planting hegde rows.
This technology helps maintain the good top soil, which would have otherwise been washed down the slope into the valley, increases water retention, provides a flat ground for farm practices. All these ultimately increase crop yields.
What the land users dislike about this technology is that it is labour intensive. These labour intensive activities are done individually, on individual pieces of land using simple hand tools (hoes, spades and pick axes).

2.3 Fotos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

2.6 Data da implementação

Indique o ano de implementação:

2015

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• através de projetos/intervenções externas

Comentários (tipos de projeto, etc.):

The technology was introduced under the Integrated Water Resources Management Project to support farmers to mazimise land productivity

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Melhora a produção
• Reduz, previne, recupera a degradação do solo
• Preserva ecossistema
• Protege uma bacia/zonas a jusante – em combinação com outra tecnologia
• Reduzir riscos de desastre
• Adaptar a mudanças climáticas/extremos e seus impactos
• Atenuar a mudanças climáticas e seus impactos
• Criar impacto econômico benéfico
• Cria impacto social benéfico

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

3.3 Mais informações sobre o uso da terra

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Precipitação natural

Número de estações de cultivo por ano:

• 2

Especifique:

September to January and March to June

3.4 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• Solo/cobertura vegetal melhorada
• Gestão integrada de fertilidade do solo
• Medidas de curva de nível

3.5 Difusão da tecnologia

Especifique a difusão da tecnologia:

• Uniformemente difundida numa área

Comentários:

This technology is implemented among farmers in a given area but is adopted by more farmers

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Reduzir a degradação do solo

4.1 Desenho técnico da tecnologia

4.2 Especificações técnicas/ explicações do desenho técnico

Dimensions are shown on the drawings

4.3 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique como custos e entradas foram calculados:

• por área de tecnologia

Outro/moeda nacional (especifique):

Ugandan Shilling

Indique a taxa cambial do dólar norte americano para a moeda local (se relevante): 1 USD =:

3300,0

4.4 Atividades de implantação

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade
1.	Mark out the plot of land to be terraced	Estrutural	After harvest of crops
2.	Delineation of contours using the A-frame	Estrutural	After harvest of crops
3.	Excavation (cut) and build up bench terrace by filling	Estrutural	After harvest of crops
4.	Stabilising the riser by planting creeping grass and hedge rows	Vegetativo	Onset of rains

4.5 Custos e entradas necessárias para a implantação

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Construction of bench terraces in an area of 1 acre	person days	324,0	2,1	680,4	30,0
Equipamento	Forked hoes	pieces	1,0	5,0	5,0
Equipamento	Pick axes	pieces	1,0	5,0	5,0
Equipamento	Spades	pieces	1,0	5,0	5,0
Material vegetal	Starria grass cuttings	sack	80,0	7,0	560,0
Custos totais para a implantação da tecnologia					1255,4

Se o usuário da terra arca com menos que 100% dos custos, indique quem cobre os custos remanescentes:

Kigezi Diocese Water and Sanitation Programme

Comentários:

The cost of this technology is beyond the financial capacity of the land user hence the need for a subsidy

4.6 Atividades recorrentes/manutenção

	Atividade	Tipo de medida	Periodicidade/frequência
1.	Repair of damaged parts after heavy downpours	Estrutural	After rainy season
2.	Maintenance of the hedge rows by triming and replanting empty spaces	Vegetativo	Continuous

4.7 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

	Especifique a entrada	Unidade	Quantidade	Custos por unidade	Custos totais por entrada	% dos custos arcados pelos usuários da terra
Mão-de-obra	Repair of broken parts of the terrace	days	4,0	2,1	8,4	100,0
Mão-de-obra	Trimming of hedge rows	days	8,0	2,1	16,8	100,0
Custos totais para a manutenção da tecnologia					25,2

Comentários:

The initial investment of the equipment is adequate for maintenance at least for some years

4.8 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

Establishment costs depend on the steepness of the slope, structure and deepness of the subsoil.

The maintenance costs depend of the degree of damage. Damages vary depending on the severity of rainfall. Soils that are more sandy are more likely to be swept than those that are clayey. The location of the terrace (whether up hill or down hill) will determine how badly the terrace will be damaged and hence the costs of repair. The steepness of the slope will also affect the extent to which the terraces are damaged

5.1 Clima

5.2 Topografia

Indique se a tecnologia é aplicada especificamente em:

• Não relevante

5.3 Solos

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

A salinidade da água é um problema?

Não

Ocorre inundação da área?

Sim

Regularidade:

Esporadicamente

Comentários e outras especificações sobre a qualidade e a quantidade da água:

Water quantity and quality is dependent on human activities and rainfall patterns

5.5 Biodiversidade

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

5.7 Média da área de terra própria ou arrendada por usuários da terra que utilizam a tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Indivíduo, não intitulado

Direitos do uso da terra:

• Indivíduo

Direitos do uso da água:

• Comunitário (organizado)

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Renda e custos

Impactos socioculturais

Impactos ecológicos

Ciclo hídrico/escoamento

Solo

Clima e redução de riscos de desastre

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Mudança climática gradual

Mudança climática gradual

	Estação do ano	Tipo de mudança climática/extremo	Como a tecnologia lida com isso?
Temperatura anual		aumento	não conhecido
Temperatura sazonal	estação seca	aumento	não conhecido
Temperatura sazonal	estação úmida/das chuvas	aumento	não conhecido
Precipitação pluviométrica anual		redução/diminuição	não conhecido
Precipitação pluviométrica sazonal	estação úmida/das chuvas	redução/diminuição	não conhecido

Extremos (desastres) relacionados ao clima

Desastres meteorológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Temporal local	bem
Trovoada local	bem
Tempestade de granizo local	bem

Desastres climatológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Queimada	bem

Desastres hidrológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Inundação geral (rio)	muito bem
Inundação súbita	muito bem
Deslizamento de terra	muito bem

Desastres biológicos

	Como a tecnologia lida com isso?
Doenças epidêmicas	moderadamente
Infestação de insetos/vermes	não conhecido

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

Comentários:

The adoption rate of this technology is gradual as people keep appreciating the benefits

6.5 Adoção da tecnologia

• casos isolados/experimental

Se disponível, determine a quantidade (número de unidades familiares e/ou área abordada):

24 households (15 households were experimental and 9 have adopted)

Entre todos aqueles que adotaram a tecnologia, quantos adotaram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo material/pagamentos?

• 90-100%

6.6 Adaptação

A tecnologia foi recentemente modificada para adaptar-se as condições variáveis?

Não

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do usuário da terra
Reduction of erosion damage by capturing or slowing down surface runoff
Trap and retain sediments from the slope above and accelerates re-vegetation process on the bare slopes
Creates a flat leveled ground for easier cultivation
The planted hedgerows provide fodder for the animals

Pontos fortes/vantagens/oportunidades na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada
Increases soil moisture since the trapped water is retained as surface runoff is minimized

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

Pontos fracos/desvantagens/riscos na visão do usuário da terra	Como eles podem ser superados?
Bench terraces cannot be constructed on slopes with sandy or rocky soils because they can collapse	N/A

Pontos fracos/vantagens/riscos na visão do/a compilador/a ou de outra pessoa capacitada	Como eles podem ser superados?
Bench terraces may cause sloughing if too much water infiltrates the soil	Suitable runoff outlets are created to carry away the excess runoff

7.1 Métodos/fontes de informação

7.2 Referências às publicações disponíveis

Título, autor, ano, ISBN:

Kigezi Diocese Water and Sanitation Programme, IWRM Annual Report (April 2015 - March 2016)

Disponível de onde? Custos?

www.kigezi-watsan.ug

Título, autor, ano, ISBN:

Empowering communities through Water SMART agricultural practices

Disponível de onde? Custos?

www.kigezi-watsan.ug

Título, autor, ano, ISBN:

IWRM Pilot Report

Disponível de onde? Custos?

www.kigezi-watsan.ug

7.3 Links para informação relevante que está disponível online

Título/ descrição:

Bench terraces

URL:

www.fao.org/docrep/006/ad083e/ad083e07.htm